旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。是什么意思

香深雾暖。

正人在、锦瑟华年深院。

旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。

临池羞落梅花片。

弄水月、初匀妆面。

紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。

歌管。

红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。

绣畔昼迟，花底天宽春无限。

仙郎骄马琼林宴。

待卷上、珠帘教看。

更传莺入新年，宝钗梦燕。

原文展示

香深雾暖。正人在锦瑟华年深院。旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。临池羞落梅花片。弄水月初匀妆面。紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。歌管。红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。绣畔昼迟，花底天宽春无限。仙郎骄马琼林宴。待卷上珠帘教看。更传莺入新年，宝钗梦燕。

白话文翻译

香气弥漫，雾气温暖。此时正值锦瑟华年，深院中有人。在过去的汉宫中，分得了红兰的滋味，仿佛置身于吴苑之中。临池而立，羞于落下梅花瓣。水面上，月光初照，映衬着她的妆容。紫烟笼罩的地方，双鸾共乘，洞箫声低沉。歌声悠扬，红围翠袖，似乎在冻云之外，能感受到东风的初转。绣边的午后显得迟缓，花下的天空宽阔，春意无限。仙郎骑着骄马在琼林中宴请，待卷起珠帘让人观看。更有黄莺传来新年的歌声，梦中有宝钗燕子飞来。

注释

• 锦瑟：形容美丽的丝织品，常用于比喻美好的年华。
• 华年：指年轻美好的年华。
• 汉宫：指汉代的宫廷，象征着富丽堂皇的生活。
• 吴苑：指古代吴国的美丽园林，象征着幽静雅致的环境。
• 双鸾：双鸾指的是传说中的神鸟，象征着美好和欢乐。
• 宝钗梦燕：指美好的梦境，宝钗和燕子都象征着美丽和富贵。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号湘山，宋代词人，擅长婉约词，作品以清丽、细腻著称。他的词多描绘风景、抒发情感，深受当时及后世的喜爱。

创作背景：本诗创作于宋代，正值春天，诗中描绘的景色和情感反映了当时人们对春天的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《绛都春》是一首充满春意与生活气息的词作。开篇以“香深雾暖”引入，浓厚的香气和温暖的雾气营造了一个如梦似幻的春天场景。接着通过“锦瑟华年深院”的描写，展现出年轻美好的年华，营造出一种深邃而美丽的意境。

词中运用了诸多典雅的意象，如“旧日汉宫”、“红兰滋吴苑”，这些典故不仅丰富了诗的内涵，还让人感受到历史的厚重与文化的传承。通过对梅花、月光、水面等意象的描绘，作者巧妙地传达了内心的羞怯与期待。

中段部分“紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按”，展现了一种轻松愉快的氛围，双鸾共舞，似乎在象征着恋爱的甜蜜。而“冻云外，似觉东风先转”，则表现了一种对未来的期待，春天的气息已经悄然降临。

最后以“更传莺入新年，宝钗梦燕”收尾，表达了对新年的美好祝愿，令人感受到一种生活的希望与对美好未来的向往。整首词以轻盈的笔触描绘了春天的绚丽与生活的美好，充分展现了吴文英细腻的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 香深雾暖：香气浓郁，雾气温暖，描绘了春天的气候。
2. 正人在锦瑟华年深院：在这个美好的年华，身处于深院中。
3. 旧日汉宫，分得红兰滋吴苑：回忆起汉代的宫廷，感受到红兰的芬芳，仿佛置身于吴国的园林中。
4. 临池羞落梅花片：在池边，因梅花瓣落下而感到羞涩。
5. 弄水月初匀妆面：在水中嬉戏，月光照耀下妆容显得更加美丽。
6. 紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按：在紫烟缭绕的地方，双鸾飞舞，箫声低沉。
7. 红围翠袖，冻云外，似觉东风先转：在冻云之外，红围翠袖似乎感受到东风的温暖。
8. 绣畔昼迟，花底天宽春无限：绣边的午后显得迟缓，花下的天空宽阔无边。
9. 仙郎骄马琼林宴：美好的仙郎骑着骄马在琼林中宴请。
10. 待卷上珠帘教看：等待着卷起珠帘让人观看。
11. 更传莺入新年，宝钗梦燕：更有黄莺的歌声传来，梦中有宝钗与燕子。

修辞手法

• 比喻：如“锦瑟华年”，将美好年华比作美丽的丝织品。
• 拟人：如“似觉东风先转”，赋予风以人的感知能力。
• 对仗：如“红围翠袖，冻云外”，对称工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词以春天为背景，表达了对美好生活的向往与期待，展现了年轻人的情感世界，渗透着浓浓的生活气息和对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇

• 香气：象征着生活的美好与温暖。
• 梅花：代表着坚韧与纯洁。
• 双鸾：象征着爱情与幸福。
• 东风：代表春天的到来与生机。
• 黄莺：象征着美好的希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“锦瑟华年”是用来形容什么的？

   • A. 生活的辛苦
   • B. 美好的年华
   • C. 古代的宫廷

2. “双鸾共跨”中的“双鸾”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

3. 诗中最后一句提到的“宝钗梦燕”主要表达了什么？

   • A. 对生活的失落
   • B. 对未来的美好祝愿
   • C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《绛都春》更加侧重于春天的气息和生活的细腻，而李清照则更注重个人情感与思乡之情的表达。

参考资料

• 《宋词选》：收录了多位宋代词人的作品，帮助读者更好地理解宋词的风格。
• 《古代诗词鉴赏》：分析古代诗词的技巧与意象，提供深入理解的视角。