恐化作、彩云轻举。是什么意思

倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。

胜如西子妖绕，更比太真澹泞。

铅华不御。

漫道有、巫山洛浦。

似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。

曾被风、容易送去。

曾被月、等闲留住。

似花翻使花羞，似柳任从柳妒。

不教歌舞。

恐化作、彩云轻举。

信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。

原文展示

东风第一枝·倾国倾城
作者: 吴文英〔宋代〕

倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。
胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。
漫道有巫山洛浦。似恁地标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风容易送去。曾被月等闲留住。
似花翻使花羞，似柳任从柳妒。
不教歌舞。恐化作彩云轻举。
信下蔡阳城俱迷，看取宋玉词赋。

白话文翻译

这首诗描绘的是一个倾国倾城的女子，她的美丽非比寻常，既不是花朵也不是烟雾，仿佛春风中独自走过的那段十里路。她的美胜过西施的妖娆，更胜过王嫱的淡雅，那些华美的装饰并不能掩盖她的光辉。
人们常说她如巫山的云雾，洛水的波涛，然而她的标格独一无二，仿佛锁住了画楼深处的秘密。曾经她被风轻易送走，月亮也曾随意留下过她的身影。
她的美像花一样让花感到羞愧，像柳一样让柳树感到妒忌。
她不喜欢歌舞，恐怕那会让她变得轻浮。
在蔡阳城下，所有人都迷失了方向，看看宋玉的词赋就明白了。

注释

• 倾国倾城：形容女子极为美丽，能够使国家倾覆，城池倾倒。
• 非花非雾：强调她的美丽不似花朵，也不似雾气，具有独特的气质。
• 西子：指西施，古代四大美女之一，常用以代表美丽的女性。
• 太真：指王嫱，古代美女，象征着清雅的美。
• 铅华：指化妆品，诗中表示不需要装饰。
• 巫山、洛浦：都是古代著名的风景地，常用来比喻美丽的女子。
• 蔡阳城：可能指的是一个美丽的地方，诗中表示人们都为她的美迷惑。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字美成，号阮亭，晚号湘云山人，南宋词人，以其清丽的词风著称，作品多描写女性的美丽和情感。
创作背景：此词作于南宋时期，社会动荡，士人情感寄托于诗词之中，通过描写美丽女性，寄托对理想与美好的向往。

诗歌鉴赏

《东风第一枝·倾国倾城》是一首充满魅力和细腻情感的词作，展现了作者对美丽的深刻理解和独特的审美视角。诗中通过对女子的描写，传达出一种超越外貌的内在美。开篇“倾国倾城”便奠定了全词的基调，直接引出女子的绝世之姿。
在细腻的意象描绘上，作者运用了“非花非雾”的对比，强调女子的独特性和超凡脱俗的气质。接着，通过“胜如西子妖绕，更比太真澹泞”的比喻，将她的美丽与历史上著名的美女相提并论，进一步突显其美的无与伦比。
后半部分则展现了女子的高洁与孤傲，铅华不御，表明她不依赖于外在的修饰，而是以真情自然打动人心。词中提到的“曾被风容易送去，曾被月等闲留住”，暗示了女子的美丽是可以随风而逝，亦可悠然自得，让人对美的短暂和珍贵产生深思。
全词在情感上恰到好处，不仅传达了对美的赞美，也反映了对美丽与爱情关系的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 倾国倾城，非花非雾：开头即点明女子的美丽，不同于花的娇艳或雾的柔美，突显其独特。
2. 春风十里独步：形象地表示她在春风中独自行走，暗示她的自信和从容。
3. 胜如西子妖绕，更比太真澹泞：将她的美与西施、王嫱相比，指出她的独特与卓越。
4. 铅华不御：不需要化妆的装饰，直接表明她的真实之美。
5. 漫道有巫山洛浦：即使有美景相伴，她的美依然独一无二。
6. 似恁地标格无双，镇锁画楼深处：描绘她的独特个性和她所处的氛围。
7. 曾被风容易送去，曾被月等闲留住：暗示她的美丽与命运的无常。
8. 似花翻使花羞，似柳任从柳妒：她的美丽让花感到羞愧，让柳树感到嫉妒。
9. 不教歌舞，恐化作彩云轻举：她不喜欢喧闹，反而希望保持内心的宁静。
10. 信下蔡阳城俱迷，看取宋玉词赋：结尾点出美的迷惑与吸引，借用宋玉的词赋来总结。

修辞手法

• 比喻：使用“倾国倾城”、“花羞、柳妒”等比喻，形象生动地表达女子的美丽。
• 对仗：如“春风十里独步”和“铅华不御”，增强了语言的音乐感和对称美。
• 拟人：将花与柳赋予情感，使得自然景物更具人性化。

主题思想

整首诗围绕着女性之美展开，强调这种美不单是外在的，而是内心的真实与气质的结合。诗中通过对美的赞美，传达了对理想女性形象的追求，同时也反映出诗人对美与爱情的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 倾国倾城：象征绝世美丽，代表了对女性美的崇高追求。
• 西子、太真：历史美女的象征，说明美丽的标准与典范。
• 巫山、洛浦：自然美景的象征，暗含着诗意与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. “倾国倾城”形容什么样的女子？

   • A. 普通女子
   • B. 极为美丽的女子
   • C. 书香女子

2. 诗中提到的“西子”指的是哪个历史人物？

   • A. 王嫱
   • B. 西施
   • C. 貂蝉

3. 诗中“铅华不御”意指什么？

   • A. 不需要装饰
   • B. 非常华丽
   • C. 需要化妆

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘女性的美丽与情感，风格细腻。
• 苏轼《蝶恋花》：描写美好爱情中的女性形象，充满情感。

诗词对比

• 吴文英《倾国倾城》与李清照《如梦令》：两者都描绘了女性的美丽，但吴文英更强调超凡脱俗的气质，而李清照则更突出情感的细腻与深邃。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》