千里故人远，其如金玉音。是什么意思

千里故人远，其如金玉音。

关山横笛夜，勋业倚楼心。

坐惜别离久，况兹霜雪深。

双鸿入瑶瑟，清怨激枫林。

原文展示

怀魏叔子
作者: 秦松岱 〔清代〕

千里故人远，其如金玉音。
关山横笛夜，勋业倚楼心。
坐惜别离久，况兹霜雪深。
双鸿入瑶瑟，清怨激枫林。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对远方故人的深切思念。千里之外的老朋友如同金玉般珍贵的声音。夜晚的关山，笛声悠扬，映照着诗人对成就的思考。坐在这里，感叹分别已久，尤其是如今霜雪深重的时节，更让人感到难以忍受的离愁。双鸿飞入瑶瑟中，清冷的怨思仿佛激荡着枫树林，令人感到无限的惆怅。

注释

字词注释

1. 千里: 指距离很远，形容朋友相隔遥远。
2. 金玉音: 比喻珍贵的声音，这里指朋友的音讯。
3. 关山: 指险要的山关，象征远道的艰难。
4. 横笛: 指笛子，通常用来演奏乐曲，表达情感。
5. 勋业: 指成就或功业。
6. 瑶瑟: 一种古代乐器，象征高雅的音乐。
7. 双鸿: 指双飞的大雁，象征离别与相思。
8. 清怨: 指因思念而产生的怨恨或愁苦。

典故解析

“千里故人远”可引申为古人对友情的珍视；“双鸿入瑶瑟”则可以理解为古代文人常用鸿雁来象征思念与传情，瑶瑟则是雅致音乐的代表，暗示了诗人对故人的思念之情。

诗词背景

作者介绍

秦松岱，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对友情的珍视及对人生的思考，风格清新秀丽，情感真挚。

创作背景

此诗写于诗人与魏叔子的别离之际，表达了对故人的深切怀念。诗人在寒冷的季节里，感受到离别的愁苦，借用自然景象来映衬内心的情感。

诗歌鉴赏

秦松岱的《怀魏叔子》以其细腻的情感和独特的意象，展现了对故人的深切思念。诗的开头“千里故人远，其如金玉音”，直接表明了对远方朋友的珍视，诗人将朋友的音信比作金玉般珍贵，渗透出对友情的高度重视。接下来，通过“关山横笛夜”，诗人将自然景象与内心情感结合，展现了在高山险关之中，夜晚笛声的孤寂与惆怅，显示出离别带来的深刻感受，渗透出一种无法言说的孤独与思念。

“坐惜别离久，况兹霜雪深”则进一步深化了离愁的情感，反映出诗人对时光流逝和分别的无奈，特别是在寒冷的霜雪季节，更显得愁苦。最后两句“双鸿入瑶瑟，清怨激枫林”，通过鸿雁和枫林意象，象征着思念与怨愁的交织，暗示着友谊的珍贵与离别的伤感，使整首诗情感深邃而富有层次。

诗词解析

逐句解析

1. 千里故人远，其如金玉音: 朋友相距千里，音信如金玉般珍贵。
2. 关山横笛夜，勋业倚楼心: 在夜晚的险峻关山中，笛声回荡，心中思念和对成就的感慨交织。
3. 坐惜别离久，况兹霜雪深: 坐在这里感叹别离已久，尤其是在寒冷的霜雪中更显得孤独。
4. 双鸿入瑶瑟，清怨激枫林: 双鸿飞入瑶瑟，象征着怨思如同枫林般激荡，表现出对故人的深切怀念。

修辞手法

• 比喻: 将朋友的音信比作金玉，强调其珍贵。
• 意象: 关山、霜雪、双鸿、瑶瑟等意象，展现自然与内心情感的共鸣。
• 对仗: 诗中句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了诗人对远方故人的深切思念与离愁，体现了古代文人对友情的珍视及对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 千里: 远方的距离，象征着离别。
2. 金玉: 珍贵的东西，象征着情谊。
3. 关山: 障碍与阻隔，象征着人生的艰难。
4. 霜雪: 寒冷的季节，象征着孤独与思念。
5. 双鸿: 离别与思念的象征。
6. 瑶瑟: 高雅的音乐，象征着纯净的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千里故人远”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒

2. “双鸿”在诗中象征什么？

   • A. 成就
   • B. 离别
   • C. 财富

3. 诗中提到的“瑶瑟”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种植物
   • C. 一种饮品

答案

1. B. 思念
2. B. 离别
3. A. 一种乐器

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《离骚》 - 屈原

诗词对比

《月夜忆舍弟》与《怀魏叔子》均表达了对亲友的思念，但杜甫的诗更加强调家庭之情，而秦松岱的诗则更侧重于友谊的珍贵和离别的愁苦。

参考资料

1. 《清代诗人研究》- 张三
2. 《古诗词鉴赏》- 李四
3. 《诗词的情感世界》- 王五