这段话出自宋代辛弃疾《沁园春（城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵）》
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:33原文展示
沁园春（城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵）
作者：辛弃疾
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
白话文翻译
这首词表达了作者在友人聚会时因无法拒绝酒宴而痛快畅饮的心情。诗中提到的“杯汝知乎”和“酒泉罢侯”暗示了饮酒的氛围，接着提到高阳入谒和杜康等典故，显示出对过去的回忆与感慨。最后，诗人自谦不如勇者，但仍然借着今夜的酒来缅怀旧友，体现了人生的无常与对友谊的珍视。
注释
- 鸱夷乞骸：鸱夷，古地名，象征遥远与失落。
- 杜康：古代一种美酒，象征着美好时光。
- 陶令：指陶渊明，代表隐逸与醉饮。
- 屈子：屈原，代表忠诚与悲壮。
诗词背景
作者介绍
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人，兼任军事将领。他的词风豪放激昂，情感真挚，深受后世推崇。辛弃疾的创作背景复杂，既有个人理想的追求，也有对国事的忧虑。
创作背景
这首词作于辛弃疾晚年，正值南宋与金朝的交战时期，诗人身处战乱之中，内心充满了对国家命运的忧虑。与友人共饮，既是对逝去时光的怀念，也是对现实的无奈与反思。
诗歌鉴赏
辛弃疾的《沁园春》以“醉”为线索，展现了酒宴的欢愉与诗人心中的复杂情感。开篇提到的饮酒，即使是在轻松的聚会中，诗人仍然不忘对往昔的追思，体现出一种对时间流逝的感慨与对友情的珍视。整个词中，酒不仅是欢乐的象征，更是诗人与友人情感交流的媒介。
在修辞手法上，辛弃疾运用了丰富的比喻和典故，使得诗词不仅有生活气息，也充满了历史感。比如“杜康初筮”一语，既暗示了饮酒的愉悦，也蕴含了一种对命运的无奈。诗中对高阳的称赞与对陶渊明的回忆，则展现了诗人对理想生活的向往与现实的对比。
整首词的情感基调，既有对过往的追忆，也有对当前的无奈，最后则是对友情的珍视与祝福。通过酒醉，诗人得以在短暂的欢愉中，体会人生的深刻。
诗词解析
逐句解析
- 杯汝知乎，酒泉罢侯：引入饮酒的场景，营造氛围。
- 更高阳入谒，都称齑臼：提及高阳入谒，象征对历史的追忆。
- 细数从前，不堪余恨：回忆往事，心中难免有遗憾。
- 君诗好，似提壶却劝：赞美友人的诗才，暗示饮酒的情景。
- 记醉眠陶令：提到陶渊明，传达隐逸与醉饮的理想。
- 欲听公言，惭非勇者：自谦不如勇者，反映内心的挣扎。
- 还堪笑，借今宵一醉：最后以一醉来寄托情感，体现出对友情的珍惜。
修辞手法
- 比喻：如“杜康”，用酒比喻美好时光。
- 对仗：词中多处运用工整对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想
诗的中心思想在于对过去的回忆与对友谊的珍视，表达了在动荡岁月中，人们对美好生活的向往与对友情的渴望。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征欢乐与忧愁，连接友谊与生活的点滴。
- 高阳：象征理想与追求，体现对历史的回望。
- 陶令：隐士的代表，象征对宁静生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
辛弃疾的字是什么？
- A. 幼安
- B. 子安
- C. 子明
- D. 幼明
-
诗中提到的“杜康”指的是什么？
- A. 一种美酒
- B. 一位诗人
- C. 一种植物
- D. 一处山水
-
诗中提到的“陶令”指的是谁？
- A. 陶渊明
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
答案
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
诗词对比
辛弃疾的《沁园春》与苏轼的《水调歌头》均表达了对人生的思考与对友情的珍视。两者都运用了丰富的意象和典故，但辛弃疾更加强调了对过去的回忆与对现实的无奈，而苏轼则更加注重对人生哲理的探讨。
参考资料
- 《辛弃疾词集》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》