这段话出自南北朝徐陵《乌栖曲二首》
卓女红妆期此夜，胡姬沽酒谁论价。
风流荀令好儿郎，偏能傅粉复薰香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:51:34原文展示:
乌栖曲二首
作者: 徐陵 〔南北朝〕
卓女红妆期此夜，
胡姬沽酒谁论价。
风流荀令好儿郎，
偏能傅粉复薰香。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，卓文君打扮得妩媚动人，期待着与她心上人相会。而胡姬在酒肆中出售美酒，却没有人去计较酒的价格。风流倜傥的荀令是个多才的青年，特别擅长化妆和调香，使得他更加迷人。
注释:
- 卓女：指卓文君，古代著名的才女，历史上以才情和美貌著称。
- 红妆：指女子的妆饰，通常是浓妆艳抹，暗示着青春和美丽。
- 胡姬：指异族的女子，通常是卖酒或歌舞的女子，象征着风情与奢华。
- 沽酒：贩卖酒，含有商业交易的意味。
- 荀令：指荀彧的后代，在古代文学中常用以代表风流人物。
- 傅粉：化妆，意思是涂抹粉末，通常指女性打扮。
- 薰香：指用香料香气，暗示着吸引和迷人。
典故解析:
- 卓文君：历史上与司马相如有着美好爱情故事的才女，常被后人传颂。
- 荀令：荀彧的后代在文学中常被塑造成风流俊朗的形象，代表了古代文人的风采。
诗词背景:
作者介绍：徐陵（507年－583年），字子云，南北朝时期的诗人，文学家，以诗词、散文和骈文著称。徐陵的作品风格多变，常以清新脱俗的风格著称。
创作背景：此诗写于南北朝时期，正是社会动荡与文化交融的时代，诗人通过描写夜宴场景，表达了对美好生活的向往与珍惜。
诗歌鉴赏：
《乌栖曲二首》通过描绘夜晚的宴会场景，展现了古代文人雅士的生活与情感。诗中卓文君的红妆与酒肆中的胡姬形成了鲜明的对比，展现了不同女性的角色与风情。卓文君的期待与胡姬的热情交织在一起，营造出一种温柔而又热烈的氛围。
此诗的语言简洁而富有韵律感，体现了诗人与生活的密切联系。尤其是“风流荀令好儿郎，偏能傅粉复薰香”一句，展示了古代男子的风采与魅力，同时也隐含了对女性美的赞美。整首诗通过细腻的描写，传达出了一种对美好生活的追求，对爱情的渴望，以及对饮酒作乐的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 卓女红妆期此夜：这里的“卓女”指卓文君，她打扮得美丽动人，期待着某个特别的夜晚。
- 胡姬沽酒谁论价：胡姬在酒肆中贩卖美酒，这里表现出一种随性与洒脱，酒的价格不再重要。
- 风流荀令好儿郎：荀令被描绘为风流倜傥的年轻人，显示出他的魅力与才华。
- 偏能傅粉复薰香：他不仅能化妆，还能散发香气，暗示他在社交场合的受欢迎程度。
修辞手法：
- 对仗：诗中“红妆”与“沽酒”，“好儿郎”与“傅粉薰香”形成了对仗，增强了诗的节奏感。
- 比喻：通过“红妆”和“沽酒”比喻女性的美丽与生活的乐趣。
主题思想： 整首诗围绕着美丽、爱情与生活的享受展开，表现了对美好生活的追求与珍惜，传递了一种积极向上的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 红妆：象征着美丽与青春。
- 胡姬：象征着异域风情与奢华。
- 酒：象征着欢聚与享乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“卓女”指的是哪位历史人物？ A. 李白
B. 卓文君
C. 王嫱
D. 甄氏 -
“风流荀令”中的“荀令”指代的是哪个朝代的文人？ A. 唐朝
B. 南北朝
C. 隋朝
D. 宋朝 -
诗中表达的主要情感是什么？ A. 忧伤
B. 欢快
C. 怀旧
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的词曲：反映了爱情与生活的细腻描写。
- 李白的《月下独酌》：同样展现了酒与情的关系。
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比：两首诗都涉及到夜晚的情感，但前者更侧重于思念与忧虑，后者则更偏向于欢快与享乐。
参考资料：
- 《南北朝诗歌选》
- 《中国古代文学史》
- 《古诗词鉴赏》