蓟门碧草春悽悽，为官不换西山薇。是什么意思

崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱。

东风杜宇三月三，五云望断春芜绿。

墨花煌煌五十六，写出江南愁万斛。

当时下笔眼如虎，日落天低鬼神哭。

扬帆昔走仪真船，手持鳌柱擎南天。

间关岭海血洒檄，回首家国随飞烟。

六宫粉黛黄埃里，汉火无烟吹不起。

全躯肯效褚渊生，嚼舌甘为杲卿死。

蓟门碧草春悽悽，为官不换西山薇。

哀吟一曲肝肠裂，劲气万丈蛟龙飞。

当年恨杀葛岭贼，恨不刳心饮其血。

堂堂忠义行宇宙，白日青天照遗墨。

再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗。

原文展示

崖山云寒海舟覆，
六载孤臣老燕狱。
东风杜宇三月三，
五云望断春芜绿。
墨花煌煌五十六，
写出江南愁万斛。
当时下笔眼如虎，
日落天低鬼神哭。
扬帆昔走仪真船，
手持鳌柱擎南天。
间关岭海血洒檄，
回首家国随飞烟。
六宫粉黛黄埃里，
汉火无烟吹不起。
全躯肯效褚渊生，
嚼舌甘为杲卿死。
蓟门碧草春悽悽，
为官不换西山薇。
哀吟一曲肝肠裂，
劲气万丈蛟龙飞。
当年恨杀葛岭贼，
恨不刳心饮其血。
堂堂忠义行宇宙，
白日青天照遗墨。
再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗。

白话文翻译

崖山上云雾弥漫，海上的船只沉没，
孤独的臣子在燕狱里已经六年，年纪渐长。
三月三日东风呼啸，杜鹃在鸣叫，
我望着五云，春天的绿草已遥不可及。
墨花灿烂五十六，
写出了江南的万般愁苦。
当时我下笔如同猛虎，
日落时分，鬼神都在哭泣。
我曾扬帆驶过仪真，
手中高举着鳌柱，支撑着南天。
在间关岭海，我的血洒下檄文，
回首故乡，只有飞烟随风而去。
六宫的粉黛在黄沙中，
汉朝的火焰无法再燃。
我愿意全心全意效仿褚渊，
甘愿为杲卿而死。
蓟门的碧草春光黯淡，
我宁愿做官也不换西山的薇。
我悲吟一曲，心肝裂痛，
气势如龙，飞腾万丈。
当年我恨杀葛岭的贼，
恨不能用心血来饮他们的血。
忠义之心行遍宇宙，
白日青天照亮了我的遗墨。
再拜酬公，金屈卮，
有酒却不读兰亭的诗。

注释

1. 崖山：地名，指崖山海域。
2. 燕狱：指被贬或监禁的地方。
3. 杜宇：即杜鹃，一种鸟，常用来象征悲伤。
4. 墨花煌煌：形容书写时的笔墨光辉。
5. 褚渊：指褚渊，古代忠臣的代表。
6. 杲卿：古代忠臣，指代牺牲忠义之士。
7. 葛岭贼：指某一特定的叛贼。
8. 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》，象征文人的雅集。

诗词背景

作者介绍

吴师尹是元代的一位诗人，以其忧国忧民的情怀和深刻的历史感著称。其作品常常抒发对国家和社会的关切，展现出强烈的忠诚与责任感。

创作背景

《宋丞相信国公上巳诗》作于国家动荡、个人遭贬之际，诗人以自己的遭遇为背景，表达了对故国的思念和对忠义的坚定信念。

诗歌鉴赏

这首诗以忧伤和愤懑的情感为主线，诗人通过丰富的意象描绘了崖山的悲惨景象，表现出对国家破亡的深切痛苦。开篇的“崖山云寒海舟覆”，便设置了悲凉的基调，令人联想到战乱与死亡。接着，诗人通过回忆自己六年来的孤独与痛苦，进一步加深了内心的愁苦。

“东风杜宇三月三，五云望断春芜绿”描述了春天的美好与现实的对比，表达了诗人对春天的渴望却又无奈的心情。接下来的“墨花煌煌五十六”，则体现了诗人对自己作品的自豪与对江南故土的深深怀念。

诗中提到的“全躯肯效褚渊生，嚼舌甘为杲卿死”，充分展现了诗人对忠义的坚定信仰，愿意为国家献身的决心。最后，结尾处更是通过“再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗”，表达了对文人交流的蔑视，强调了在国家危亡之际，诗人的忠诚与义气更为重要。

整首诗在情感上层层深入，既有对故国的思念，也有对忠义的执着，展示了诗人壮志未酬的豪情与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 崖山云寒海舟覆：描绘了崖山的冷冽云雾和海上船只的覆没，象征着战争的惨烈。
2. 六载孤臣老燕狱：表达了诗人被贬的孤独与对国的忠诚，已在监狱中度过六年。
3. 东风杜宇三月三：春天的到来与鸟鸣，象征着生命的希望。
4. 五云望断春芜绿：远望春天的绿草，却感到无尽的遥远与失落。
5. 墨花煌煌五十六：诗人对自己创作的自豪，五十六是指诗歌的数量。
6. 写出江南愁万斛：虽然墨迹辉煌，却写满了江南的愁苦。
7. 当时下笔眼如虎：形容写作时的气势如虎，表现出强烈的情感。
8. 日落天低鬼神哭：描绘日落的悲凉，引发对国家的哀悼。
9. 扬帆昔走仪真船：回忆起曾经扬帆出海的壮志。
10. 手持鳌柱擎南天：以鳌柱支撑南天，强调诗人的壮志与责任感。
11. 间关岭海血洒檄：描绘战斗的悲壮，血洒战场。
12. 回首家国随飞烟：回首故乡，感到一切已如烟消云散。
13. 六宫粉黛黄埃里：六宫的美丽在黄沙中变得无可奈何。
14. 汉火无烟吹不起：古代汉朝的火焰无法再燃，象征着国破家亡的悲哀。
15. 全躯肯效褚渊生：愿意全力效仿忠臣褚渊，体现忠诚。
16. 嚼舌甘为杲卿死：愿意为忠义而死，表现出坚定的忠诚。
17. 蓟门碧草春悽悽：描写春日的悲凉，象征故国的凋敝。
18. 为官不换西山薇：宁愿执着于自己的理想，不愿为官。
19. 哀吟一曲肝肠裂：悲吟的情感让人痛彻心扉。
20. 劲气万丈蛟龙飞：表达了诗人内心的豪情与壮志。
21. 当年恨杀葛岭贼：对敌人的痛恨，表现出忠诚与愤怒。
22. 恨不刳心饮其血：渴望报仇，表现出强烈的复仇情绪。
23. 堂堂忠义行宇宙：强调忠义的伟大，超越空间。
24. 白日青天照遗墨：光辉的日子照亮了自己的作品与忠诚。
25. 再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗：以酒酬答朋友，却不愿读兰亭的雅集，强调忠义的优先。

修辞手法

• 比喻：如“眼如虎”，比喻写作时的热情与力量。
• 对仗：如“扬帆昔走”和“手持鳌柱”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“日落天低鬼神哭”，赋予自然以情感，增强了悲剧感。

主题思想

整首诗通过对国家破败的回忆与对忠义的强调，表达了诗人对故国的思念、对忠诚的执着以及对历史人物的敬仰，情感深沉而豪迈，展示了中华文化中忠贞不屈的精神。

意象分析

• 崖山：象征国家的困境与悲惨境地。
• 云寒：代表冷漠与孤独的情感。
• 杜宇：象征悲伤的情感。
• 墨花：象征诗人的文学成就与心中的愁苦。
• 蛟龙：象征着壮志与豪情。
• 葛岭贼：象征敌人，代表对国家的威胁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“崖山”是指什么？

   • A. 一座山
   • B. 一片海域
   • C. 一座城市
   • D. 一条河流

2. 诗人愿意为哪位忠臣效法？

   • A. 李白
   • B. 褚渊
   • C. 杲卿
   • D. 王羲之

3. 诗人对葛岭贼的态度是？

   • A. 感激
   • B. 轻视
   • C. 痛恨
   • D. 不屑

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比

• 吴师尹的《宋丞相信国公上巳诗》与李白的《静夜思》都表达了对故国的思念，但吴师尹更强调对忠义的执着，而李白则更关注个人情感的抒发。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词的历史与文化背景》