这段话出自清代沙元炳《齐天乐 题小红低唱我吹箫图》
啼鹃又促春光换，芳华欲留何计。
懊恼兰心，模糊柳态，暗被箫声勾起。
疏篷倦倚。
仗尺八苍龙，细传心事。
一舸鸱夷，水天日落碧无际。
溪山依旧丽冶，奈零笳断角，撩乱清思。
战血关河，军声草木，甚处云林仙地。
遗山老矣。
有乐府新声，付谁纤指。
梦想春阳，愿飞身画里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:39:10原文展示:
啼鹃又促春光换，芳华欲留何计。懊恼兰心，模糊柳态，暗被箫声勾起。疏篷倦倚。仗尺八苍龙，细传心事。一舸鸱夷，水天日落碧无际。溪山依旧丽冶，奈零笳断角，撩乱清思。战血关河，军声草木，甚处云林仙地。遗山老矣。有乐府新声，付谁纤指。梦想春阳，愿飞身画里。
白话文翻译：
春光又在啼叫的杜鹃声中渐渐流逝，芳华如花欲留却无计可施。心中懊恼，眼前柳树的姿态也模糊不清，暗自被箫声所勾引。倦怠地倚靠着疏篷，手持尺八，苍龙之吟细细传达着我的心事。一只小船在水中漂荡，夕阳下的天地碧蓝无边。溪山依旧美丽如昔，然而那断续的笳声却撩乱了我的清思。战血染红了关河，军号声在草木间回荡，哪儿才是那云林仙境？山已老去。新乐府的声调，寄托给谁的纤细手指？我渴望春阳，愿意化身飞入画中。
注释:
- 啼鹃：指杜鹃鸟，春天常鸣，象征春光流逝。
- 芳华：指花的芳香和青春，寓意青春易逝。
- 兰心：指心中对美好事物的向往与惋惜。
- 箫声：古代乐器，常用来表达情感。
- 尺八：一种传统乐器，常用于表达内心情感。
- 鸱夷：古代水鸟，寓意孤独漂泊。
- 零笳：指乐声断续，暗示思绪的混乱。
- 战血：战斗中的鲜血，象征战争的残酷。
- 云林仙地：理想中的美好境地。
- 乐府新声：新创作的乐曲，寓意新的时代。
诗词背景:
作者介绍： 沙元炳，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘山水风景，情感细腻，富有音乐性。他的诗常表现对自然的热爱以及对生活的深入思考。
创作背景： 本诗写于清代，正值社会动荡与战乱时期，诗人借助自然景物表达对生活的感悟与对美好事物的追求。诗中对春天与芳华的留恋，反映了诗人对逝去青春的惋惜和对和平安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《齐天乐 题小红低唱我吹箫图》是一首充满情感与思绪的作品。诗人通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了春天的短暂与青春的易逝。开头以“啼鹃”引出春光的流逝，紧接着对“芳华”的惋惜，表达了对美好时光的无奈与懊恼。借用“兰心”和“柳态”，诗人通过描绘心中的情感与眼前的景象，展现出一种内心的迷茫与思索。
接下来的部分，诗人以“尺八苍龙”传达心事，音乐的意象贯穿始终，使得整首诗更具节奏感。船只的漂荡与“水天日落”的描写，让人感受到一种孤独的漂泊与对美好生活的向往。最后，诗人以“遗山老矣”感慨生命的流逝，同时也渴望能够在新的乐府之声中找到寄托，表达了对理想境地的向往与追求。
整首诗通过音乐、自然与战争的对比，展现了诗人深厚的情感与对生活的哲学思考，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 啼鹃又促春光换：春天的杜鹃鸟叫声催促着春光的流逝。
- 芳华欲留何计：年轻的美好时光想要留住却无计可施。
- 懊恼兰心，模糊柳态：心中对美好事物的懊恼，眼前的柳树也变得模糊不清。
- 暗被箫声勾起：无意识中被箫声所吸引。
- 疏篷倦倚：在稀疏的篷棚下倦怠地倚靠着。
- 仗尺八苍龙，细传心事：用尺八乐器细细传达自己的心事。
- 一舸鸱夷：一只小船在流淌的水中，象征孤独的漂泊。
- 水天日落碧无际：夕阳下，水天一色，碧蓝无边。
- 溪山依旧丽冶：溪山依旧如昔般美丽。
- 奈零笳断角，撩乱清思：然而断续的乐声却撩动了我的思绪。
- 战血关河：战斗中的鲜血染红了江河。
- 军声草木：军号声在草木间回响。
- 甚处云林仙地：哪里才是理想中的美好境地。
- 遗山老矣：老去的山峰，感叹岁月流逝。
- 有乐府新声，付谁纤指：新乐府的旋律，要寄托给谁的手指呢？
- 梦想春阳，愿飞身画里：渴望春天的阳光，愿意化身飞入画中。
修辞手法：
- 比喻：将尺八比作传达心事的工具，增强音乐的意象。
- 拟人：通过“懊恼兰心”赋予心情以生命，增强情感表达。
- 对仗：如“水天日落碧无际”，展现了工整的音韵美。
主题思想： 整首诗表达了对青春易逝的惋惜和对理想生活的渴望，展现出诗人对自然、音乐与人生的深入思考，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 啼鹃：象征春天的流逝与生命的短暂。
- 芳华：青春的美好时光，易逝而不可留。
- 尺八：音乐的象征，传递内心情感。
- 鸱夷：孤独与漂泊的象征。
- 溪山：自然的美丽与永恒。
- 战血：战争带来的苦涩与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“啼鹃”主要象征什么？
- A. 战争
- B. 春天的流逝
- C. 青春的美好
- D. 孤独的漂泊
-
“尺八苍龙”中的“尺八”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种鸟
- C. 一种植物
- D. 一种山
-
诗的最后一句表达了诗人的什么愿望？
- A. 回归自然
- B. 渴望阳光与理想生活
- C. 留住青春
- D. 寻找和平
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比：
- 《夜泊牛津怀古》与《齐天乐》同样表达了对时间流逝的感慨，但李白更多的是对人生的哲理思考，而沙元炳则更加注重情感的细腻描绘。
- 《春望》则通过对国家和自己命运的思考，展现了更为宏大的历史视角，而沙元炳的作品则更侧重于个人情感与自然的和谐。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与汉乐府》