这段话出自清代沙元炳《金缕曲 其一 调烈卿》
乍见翻疑故。
怪殷勤、衔环翠鸟，能通情愫。
十二楼头衫扇换，肠断蘼芜旧处。
认姓字、今番休误。
老尽桃花人比瘦，甚移家、又近刘郎路。
眉暗蹙，忆前度。
枇杷院落三更雨。
悄无声、湘帘窣地，火残香兔。
仆倚屏风僵睡久，半晌才闻笑语。
怕燕子、朝来覼缕。
别恁仓皇留又懒，怨声声、气笛催归去。
愁未得，买山住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:23:39原文展示:
金缕曲 其一 调烈卿
作者: 沙元炳 〔清代〕
乍见翻疑故。怪殷勤衔环翠鸟，能通情愫。
十二楼头衫扇换，肠断蘼芜旧处。
认姓字今番休误。老尽桃花人比瘦，
甚移家又近刘郎路。眉暗蹙，忆前度。
枇杷院落三更雨。悄无声湘帘窣地，
火残香兔。仆倚屏风僵睡久，
半晌才闻笑语。怕燕子朝来覼缕。
别恁仓皇留又懒，怨声声气笛催归去。
愁未得，买山住。
白话文翻译：
初次见面却疑似旧识，奇怪那只热情的翠鸟能传情达意。
在十二楼的高处，衣袂轻舞，肠断心伤于那段往昔的地方。
认名字这次可千万别搞错，年纪大了，桃花下的人似乎更瘦了，
迁居后又靠近了刘郎的路。眉头紧锁，回忆往昔。
枇杷树下，院落里三更时分的细雨。
悄然无声，湘帘轻拂地面，火残香气如兔般迅疾。
我倚着屏风，沉沉入睡，半天才听到笑声。
怕燕子朝来时又勾起情愫。
别的如此匆忙，又懒得留恋，怨声声响如笛声催促我归去。
愁绪未解，想在山中安居。
注释:
字词注释：
- 翻疑故：初见面时疑惑似曾相识。
- 衔环翠鸟：指热情的翠鸟，象征传达情感。
- 肠断蘼芜：形容对往事的痛苦回忆。
- 休误：不要搞错。
- 眉暗蹙：眉头紧锁，表示忧虑或思念。
- 枇杷：一种果树，寓意清幽雅致的环境。
- 湘帘：指贴在窗上的帘子，代表隐秘的情感。
典故解析：
- 桃花：常用来象征爱情与青春，提到桃花便引申到往昔的恋情和对美好时光的怀念。
- 刘郎：可能指的是某个文学典故中的人物，具体指代不详，但通常与爱情有关。
诗词背景:
作者介绍：
沙元炳是清代的一位诗人，他的诗作多以细腻的情感和独特的意象著称。其诗风常常流露出对往昔的追忆与对现实的感慨。
创作背景：
《金缕曲 其一 调烈卿》创作于清代，反映了诗人在面对爱情与生活的复杂感受时，内心的挣扎与忧虑。这首词以细腻的笔触描绘了对往日情怀的追忆，体现了诗人对时间流逝和情感变化的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
这首词以细腻的情感与生动的意象，展现了诗人在初见故人时的复杂心理。开头“乍见翻疑故”便引出一种似曾相识的情感，接着通过“怪殷勤衔环翠鸟”描绘了翠鸟带来的情感传递，暗示着诗人与对方之间的微妙联系。随着诗句的展开，诗人回忆与旧处的往事，尤其是“肠断蘼芜旧处”更是道出了深刻的思念之情。
在描写往昔的回忆中，诗人不仅回顾了往日的甜蜜，也反映出岁月带来的无奈与变化。诗中“老尽桃花人比瘦”一句，表现了时间的无情与人事的苍凉。最后的几句则展现出诗人对于未来的困惑与对爱情的向往，尤其是“怨声声气笛催归去”，将一种无奈与惆怅的情感推向高潮。
整首词情感真挚，意象丰富，运用了多种修辞手法，如对仗与比喻，使得诗句更加生动传神。通过细腻的描写，读者不仅能够感受到诗人的情感波动，也能体会到那种对过往的怀念与对未来的迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 乍见翻疑故：初见时感觉似曾相识，传递出一丝惊喜与疑惑。
- 怪殷勤衔环翠鸟：感叹那只热情的翠鸟，似乎在传递情感。
- 十二楼头衫扇换：描绘了高处的轻盈与美丽。
- 肠断蘼芜旧处：对过去的伤感，牵动着内心的痛楚。
- 认姓字今番休误：提醒自己不要搞错身份，反映出对情感的谨慎。
- 老尽桃花人比瘦：岁月流逝，情感的淡薄与人事的苍凉。
- 甚移家又近刘郎路：迁移的生活与过去的人产生联系。
- 眉暗蹙，忆前度：眉头紧锁，思念过去的情感。
- 枇杷院落三更雨：描绘一个宁静而细腻的环境。
- 悄无声湘帘窣地：轻柔的声音，增添了环境的幽静。
- 火残香兔：形象地描绘了残余的香气。
- 仆倚屏风僵睡久：沉沉入睡，反映出对现实的逃避。
- 半晌才闻笑语：久违的声音，唤醒内心的波动。
- 怕燕子朝来覼缕：对情感的恐惧，害怕再次被勾起。
- 别恁仓皇留又懒：表达出一种无奈与懒散的心态。
- 怨声声气笛催归去：无奈与惆怅，渴望却不得。
- 愁未得，买山住：最后抒发对理想生活的渴望与愁苦。
修辞手法：
- 比喻：如“火残香兔”，将香气比作兔子，形象生动。
- 对仗：词中多处对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：如“怕燕子朝来覼缕”，将燕子赋予了情感。
主题思想：
整首词通过细腻的情感描写，表达了对往昔情感的怀念与对未来生活的迷茫，展现了人在时间流逝中的无奈与对爱情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 翠鸟：象征传情与情感的表达。
- 桃花：代表青春与爱情，过往的美好。
- 枇杷：寓意宁静与优雅的生活环境。
- 燕子：象征离别与重聚的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“翠鸟”主要象征什么？ A. 友情
B. 情感传递
C. 生命的短暂
D. 自然之美 -
“老尽桃花人比瘦”表达了什么情感？ A. 对青春的怀念
B. 对生活的满足
C. 对自然的热爱
D. 对友谊的珍视 -
诗人通过“怨声声气笛催归去”传达了什么情感？ A. 期待重聚
B. 无奈与惆怅
C. 开心与快乐
D. 平淡与安然
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对过往的怀念与悲伤。
- 李清照的《如梦令》，在情感的细腻描绘上与本词相近。
诗词对比：
- 沙元炳的《金缕曲》与苏轼的《水调歌头》同为抒情之作，但前者更侧重于个人情感的细腻，而苏轼则更多表现对人生哲理的思考。两者在意象运用与情感表达上各具特色，反映了不同的生活感悟。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词解析》
- 《李清照与她的诗词研究》
- 《中国古代文学史》