两难凭，俱不遂，几人能有羊昙泪。是什么意思

怅望西州路，经年感旧恩。

尝因石头醉，不觉至州门。

至州门，应恸哭，舆疾归来尘满目。

羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六。

苍生满地终奈何，一枕白鸡春梦足。

中原心，东山志。

两难凭，俱不遂，几人能有羊昙泪。

原文展示

《西州门行》 作者：陆深 〔明代〕

怅望西州路，经年感旧恩。
尝因石头醉，不觉至州门。
至州门，应恸哭，舆疾归来尘满目。
羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六。
苍生满地终奈何，一枕白鸡春梦足。
中原心，东山志。
两难凭，俱不遂，几人能有羊昙泪。

白话文翻译

全诗翻译：
怅然望着西州的道路，经过多年感慨旧日的恩情。
曾因喝醉了石头酒，没察觉就到了州门。
到达州门，心中应是悲恸，车子疾驰回家，眼前尘埃满目。
羯儿江边的战士有八千人，车中的少年才十六岁。
苍生满地，终究无奈，仿佛一枕白鸡的春梦也已足够。
心系中原，志向东山；
两者难以兼得，皆未遂愿，几人能有羊昙的泪水。

注释

字词注释：

• 怅望：怅然若失地望着。
• 石头醉：饮酒的状态，可能指一种豪放的饮酒方式。
• 州门：指西州的城门。
• 应恸哭：应当是痛哭流涕。
• 舆疾：车子快速行驶。
• 羯儿：这里指年轻的战士，可能是羯族的士兵。
• 鼋子：形容车中年轻人的稚嫩。
• 苍生满地：形容社会的困苦和人民的苦难。
• 春梦足：春梦，是一种虚幻的美好状态。
• 羊昙泪：指羊昙的眼泪，意表悲伤深切。

典故解析：

• 西州路：可能指古代通往西方的一条重要道路，象征着远方和梦想。
• 东山志：典出《后汉书》中的“东山再起”，指志向高远的心愿。
• 羊昙：传说中的悲情人物，泪水象征深切的思念和遗憾。

诗词背景

作者介绍：
陆深，明代诗人，生平事迹较少，作品多为感怀、咏史之作，风格多变，常带有浓厚的个人情感。

创作背景：
《西州门行》写于社会动荡与个人遭遇相交织的历史环境下，反映了诗人对旧日生活的怀念与对现实困境的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对西州路的眺望，勾起了诗人对往昔岁月的感慨。诗人以“怅望”为引子，表达了对旧恩情的追思。开篇的“怅望西州路”便是情感的起点，反映出一种深深的怀旧之情。接着，诗人通过“尝因石头醉”的描写，将读者带入一种醉酒后的迷离状态，似乎在醉酒中不知不觉地走到了现实的州门。

诗中提到“应恸哭，舆疾归来尘满目”，表现了诗人对繁华已逝和时光流逝的伤感。这里的“尘满目”不仅是对眼前现实的描绘，更是对心灵深处无尽的忧伤。羯儿江上兵八千的描写，反映了战争的残酷与年轻人的无奈，揭示了诗人对社会动荡的深切关注。

“苍生满地终奈何，一枕白鸡春梦足”，这句诗深刻地反映了诗人对苍生疾苦的同情与无奈，似乎在说，虽然生活像白鸡般温暖而短暂，但现实总是难以掌控。最后，诗人以“中原心，东山志”总结，表达了追求理想与现实之间的矛盾。这种主题在古典诗词中屡见不鲜，体现了诗人内心的挣扎与对理想的执着。

诗词解析

逐句解析：

• 怅望西州路：诗人站在路旁，感慨万千，充满思念。
• 经年感旧恩：岁月流逝，旧日的恩情更加令他感慨。
• 尝因石头醉：曾因饮酒而醉，渴望忘却烦恼。
• 不觉至州门：醉酒使他失去方向，最终到达了州门。
• 至州门，应恸哭：到达州门时，痛苦的情感无法自已。
• 舆疾归来尘满目：回家的路上，满眼尘埃，象征着生活的艰辛。
• 羯儿江上兵八千：描绘了战争的场面，年轻士兵的悲哀。
• 鼋子车中年十六：年轻士兵的年纪，象征着青春与无奈。
• 苍生满地终奈何：表达对百姓苦难的无奈与关切。
• 一枕白鸡春梦足：生活的短暂与虚幻，似乎一切都是梦。
• 中原心，东山志：志向与理想的矛盾，表达了诗人的困惑。
• 两难凭，俱不遂：两者难以兼得，理想与现实的冲突。
• 几人能有羊昙泪：感叹能够理解这种悲伤的人少之又少。

修辞手法：

• 比喻：如“一枕白鸡春梦足”，用梦境比喻现实的短暂与虚幻。
• 对仗：如“中原心，东山志”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：
整首诗的主题是对过往的怀念与对现实生活的无奈，诗人在追求理想与面对现实之间表现出的矛盾情感，展现了深刻的人生感悟。

意象分析

意象词汇：

• 西州路：象征着追求与希望。
• 石头醉：代表放纵与逃避。
• 州门：象征现实的界限与无奈。
• 羯儿：年轻与无辜，象征战争带走的青春。
• 苍生：代表普遍民众的苦难与挣扎。
• 春梦：暗示生活的短暂与美好。
• 羊昙泪：代表深刻的悲伤与遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“石头醉”指的是什么状态？
   A. 醉酒状态
   B. 失去方向
   C. 追忆往昔
   D. 期待未来

2. “羯儿江上兵八千”中的“羯儿”指的是：
   A. 年轻的士兵
   B. 古代名将
   C. 诗人的朋友
   D. 普通百姓

3. “苍生满地终奈何”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 对战争的厌恶
   B. 对生活的无奈
   C. 对理想的追求
   D. 对时间的流逝

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《春望》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比：

• 《登高》：同样表达对时光流逝的感慨，但侧重于壮丽的自然景观。
• 《春望》：与《西州门行》都反映了社会动荡对个人的影响，但更注重对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词与人生》