这段话出自元代杨维桢《乌夜啼·茏葱高树青门西》
茏葱高树青门西，夜夜栖乌来上啼。
报君凶，报君喜，愿君高树成连理。
啼乌夜夜八九子，莫使君家高树移。
乌生八九乌散飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:20:46乌夜啼·茏葱高树青门西
原文展示:
茏葱高树青门西，
夜夜栖乌来上啼。
报君凶，报君喜，
愿君高树成连理。
啼乌夜夜八九子，
莫使君家高树移。
乌生八九乌散飞。
白话文翻译：
在青门西边有茂密的高树，
每晚都有乌鸦栖息在上面啼叫。
它们在传达你的吉凶，
我希望你高大的树木能像连理枝一样结合。
乌鸦每晚有八九只，
不要让你的家中的高树被移走。
这些乌鸦生下的八九只，四散飞去。
注释:
- 茏葱：形容树木茂盛、翠绿。
- 啼：鸟叫，特别是乌鸦的叫声。
- 连理：比喻夫妻或情人之间的紧密关系。
- 八九：指数量不定的乌鸦，常用来形容多。
典故解析：
“连理”典故源于古代夫妇比喻，常用来形容夫妻情深意长的象征。在古代文学中，树木常被用作人际关系的隐喻，象征着生长与联系。
诗词背景:
作者介绍：
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，字子华，号云溪，浙江人。他以诗词、书法和绘画著称，风格多样，尤以清新自然、情感真挚的作品闻名。
创作背景：
《乌夜啼》创作于一个特定的历史环境中，表达了对友人的祝福与对未来的美好期待，反映了作者对人际关系的思考和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《乌夜啼》是一首富有情感的诗作，诗人通过描写夜晚的乌鸦啼叫，寄托了对友人的关心与祝福。诗的开头以“茏葱高树”描绘了自然的茂盛，传达出一种生机盎然的气息。乌鸦的啼叫在夜晚的寂静中显得格外响亮，这种声音不仅是自然的回响，更是对朋友命运的传达。
“报君凶，报君喜”一句，直接表达了诗人对友人命运的关切，反映出深厚的友情。愿景的“愿君高树成连理”则从自然延伸到人际关系，渴望友人能够与爱人携手共度美好人生。这种情感的流露使得整首诗充满了温暖与关怀。
整个诗歌在平淡中蕴含着深情，乌鸦的反复出现象征着不变的友情与期望，烘托出一种诗人内心的孤独与对美好生活的向往。通过对自然的描写与情感的结合，诗人成功地将个人情感与自然景象融为一体，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 茏葱高树青门西：描绘了青门西边的高大树木，生机勃勃，给人一种视觉上的清新感。
- 夜夜栖乌来上啼：乌鸦在树上栖息，表达了夜晚的静谧与乌鸦的叫声，营造出一种神秘的氛围。
- 报君凶，报君喜：乌鸦的叫声如同预示着吉凶，显示出诗人对友人命运的关心。
- 愿君高树成连理：希望友人能够与爱人结合，象征着对美好爱情的向往。
- 啼乌夜夜八九子：乌鸦的数量象征着朋友的眷恋，表达了对生命繁衍的期盼。
- 莫使君家高树移：劝告朋友不要轻易改变现有的生活状态，体现对稳定生活的珍视。
- 乌生八九乌散飞：最后一句暗示乌鸦的自由与散落，象征着生活的不确定性。
修辞手法：
- 比喻：如“高树成连理”，将树木与人际关系比喻，生动形象。
- 拟人：乌鸦似乎有了感情，与人类的情感紧密相连，增强了诗的情感深度。
- 对仗：诗中出现了对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗歌传达了对友情的珍惜与对未来的美好期望，反映出诗人对生活的深刻思考与情感寄托。
意象分析：
- 高树：象征着稳定和繁荣，寓意着深厚的情感与理想的生活。
- 乌鸦：既是自然的象征，又代表了命运的传递，表现了对未知未来的关切。
- 青门：代表着诗人心灵的归宿与思念的方向，暗示着人与自然的和谐共生。
互动学习：
诗词测试：
-
“茏葱高树”中的“茏葱”指的是什么？ A. 干枯的树木
B. 茂盛的树木
C. 小树苗
答案：B -
诗中提到的“连理”是比喻什么？ A. 夫妻情深
B. 兄弟情谊
C. 朋友之间
答案：A -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对自然的赞美
B. 对友人的祝福
C. 对历史的思考
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
与《静夜思》相比，两首诗都表达了对夜晚的思考与情感寄托，但《乌夜啼》更多地关注于人与人之间的关系，而《静夜思》则更倾向于个人的孤独与思乡之情。
参考资料：
- 《元代诗人杨维桢的生平与作品》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古代诗词情感表达研究》