这段话出自宋代张抡《菩萨蛮》
人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步＿绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:22:56原文展示:
菩萨蛮
张抡 〔宋代〕
人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。
白话文翻译：
人在何处，难以忘怀那美酒。
素雅的秋天正值重阳节。
我在东篱边绕行，
金色的菊花正盛开。
摘一朵来，惊动了岁末的宁静。
我的心却与南山遥远。
此时举杯休息，
我该用什么来回应这高昂的情怀呢？
注释:
- 何处：哪里，指代人间的各处。
- 难忘酒：指酒的美好与陶醉，难以忘怀。
- 素秋：清冷的秋天，形容季节的素雅。
- 重九：指重阳节，阳历九月九日。
- 东篱：东边的篱笆，指的是菊花的生长环境。
- 金英：金色的花朵，通常指菊花。
- 惊岁晚：指时间的流逝，惊动了晚秋的宁静。
- 心与南山远：心情向往南山，表达一种遥远的理想或情感。
- 一盏此时休：此时举杯休息，暗示酒的享受。
- 高怀何以酬：高尚的情怀该用什么来回报或回应。
诗词背景:
作者介绍：张抡，字子文，号兴山，宋代词人，生卒年不详。张抡以其清雅的词风和丰富的情感著称。
创作背景：此词作于重阳节时，表达了对美酒的怀念以及在金秋时节对生活的感慨与哲思。重阳节是传统的登高节日，富有深厚的文化内涵，常常与思乡、思友的情感相联系。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》是一首充满秋意和人生哲思的词作。开头以“人间何处难忘酒”引出，言语中流露出对美好时光的怀念，酒成为连接过往与现实的媒介。接着，通过“素秋令节逢重九”，诗人将时节与情感紧密结合，重阳节象征着长寿与团圆，给人以温情的回忆。
“步绕东篱，金英烂漫时”描绘了一个生动的秋天景象，金色的菊花在阳光下熠熠生辉，给人带来视觉的享受。这一段中，诗人通过细腻的观察，将自然之美与内心情感融合，展现了一种和谐美好的状态。
然而，随着“心与南山远”的出现，情感的基调发生了转变，诗人感受到一种孤独与遥远，仿佛心灵无法真正归属。结尾处“一盏此时休”与“高怀何以酬”，再次引发对人生意义的思考，诗人似乎在询问，面对美好的事物与高尚的情感，应该如何回报和回应。整首词不仅展现了秋天的美丽，也流露出对人生哲理的沉思，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 人间何处难忘酒：诗人开篇即设问，表明酒的美好难以忘怀，体现了对生活的热爱。
- 素秋令节逢重九：重阳节的到来与秋天的素雅相结合，突显节日的氛围。
- 步绕东篱：描绘诗人在东篱边徘徊，暗示对自然的亲近。
- 金英烂漫时：金色的菊花盛开，象征着生命的活力与美好。
- 折来惊岁晚：摘花的行为似乎打破了秋天的宁静，暗示岁月的流逝。
- 心与南山远：心境的遥远与理想的追求，表现了诗人的内心挣扎。
- 一盏此时休：此刻举杯，体现一种享受与放松。
- 高怀何以酬：反思人生的高尚情怀，留下思考的余地。
修辞手法： 诗中使用了比喻（“心与南山远”）、拟人（“金英烂漫时”）、对仗（“一盏此时休”与“高怀何以酬”）等修辞手法，增强了诗的表现力和情感深度。
主题思想： 整首诗表达了对美好生活的追忆与对人生哲理的思考，展现了作者在自然与内心之间的矛盾与和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征着快乐与回忆。
- 东篱：代表自然与生活的归属感。
- 金英：象征着生命的美好与辉煌。
- 南山：象征着理想与远方。
- 重阳：文化中的团圆与长寿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“心与南山远”中，“南山”象征什么？
- A. 家乡
- B. 理想
- C. 朋友
- D. 未来
-
诗中所描写的花是什么？
- A. 桃花
- B. 菊花
- C. 玫瑰
- D. 兰花
答案：
- B. 重阳节
- B. 理想
- B. 菊花
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 张抡的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》同样表现了对时光流逝的感慨，但张抡更多地注重自然景象与内心的结合，而李清照则更侧重于个人情感的流露。通过对比，可以看出不同的情感表达与艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词源—宋词研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》