这段话出自唐代杜甫《拨闷（一作赠严二别驾）》
闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事，
下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:23拨闷（一作赠严二别驾）
原文展示:
闻道云安麹米春，
才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事，
下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，
棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直，
当令美味入吾唇。
白话文翻译：
听说云安的米酒春天酿成了，
刚倒一盏酒就让人醉了。
乘船喝酒并非难事，
在峡谷中消愁自然是好几回。
三位老友常年都怜惜你，
划桨的技术一开头便显得神奇。
已经准备好青钱来防雇佣，
一定要让美味的酒菜入我的嘴边。
注释:
字词注释：
- 云安：指云安县，用于指代地方。
- 麹米：指用于酿酒的米。
- 醺人：醉人的意思。
- 棙柁：指船桨，划船的工具。
- 青钱：指用来支付的银钱。
- 防雇：防止雇佣的费用。
典故解析：
- 此诗没有明显的典故，但体现了杜甫与友人间的情谊以及对酒的喜爱。
诗词背景:
作者介绍： 杜甫（712－770），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人之一。他的诗歌深刻反映了当时社会的动荡与人民的苦难，风格多样，情感真挚。
创作背景： 《拨闷》写于杜甫晚年，正值战乱频繁、生活困顿之时，诗中表达了他对友人的思念以及借酒消愁的情感。
诗歌鉴赏：
《拨闷》是杜甫在晚年时写给朋友的一首诗，诗中展现了他对饮酒的热爱以及与朋友的深厚情谊。开头提到的“云安麹米春”，不仅描绘了春天的美好，也暗示了生活的希望。诗中通过“一盏即醺人”表现了酒的浓烈与醉人的魅力，体现出杜甫对酒的依赖，似乎在用酒来麻痹内心的忧愁。
“乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡”展示了杜甫渴望通过饮酒来消愁的情感，他在峡谷中放纵自己，不禁让人感受到那种惬意与洒脱。接下来的“长年三老遥怜汝”则突显了朋友间的深厚情谊，杜甫在这里不仅表达了对友人的思念，也反映了他对人生的感悟。
最后两句“已办青钱防雇直，当令美味入吾唇”，则不仅是在表达对美食的渴望，更是对生活中美好事物的向往。整首诗中，杜甫以酒为媒，表达了对生活的反思与对友谊的珍惜，情感深沉，意蕴丰富。
诗词解析:
逐句解析：
- 闻道云安麹米春：听说春天的米酒已经酿成，营造出一种轻松惬意的氛围。
- 才倾一盏即醺人：刚倒出一杯酒就让人醉倒，表明酒的香醇与浓烈。
- 乘舟取醉非难事：乘船喝酒并不是难事，显示出对酒的向往与自由。
- 下峡消愁定几巡：在峡谷中消愁，暗示着杜甫内心的忧伤。
- 长年三老遥怜汝：三位老友常年心系你，表达了对友谊的珍视。
- 棙柁开头捷有神：划船的技艺显得神奇，寓意友谊的默契与和谐。
- 已办青钱防雇直：已经做好支付的准备，显现出对生活的积极态度。
- 当令美味入吾唇：期望美味的食物能送到嘴边，表现对美好生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将饮酒比作消愁，用酒的醉人效果来映衬内心的情感。
- 对仗：如“乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡”，对偶工整，音韵和谐。
主题思想： 整首诗围绕饮酒与友谊展开，表达了杜甫对美好生活的向往及对友人深厚情感的怀念，体现出他在困境中寻找快乐的心态。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征着生活的乐趣与人际关系的融洽。
- 友人：体现了人际间的情感纽带与支持。
- 峡谷：象征着自然与自由，表现出一种洒脱的生活态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“云安”指的是哪个地方？
- A. 云南
- B. 云安
- C. 云阳县
-
“长年三老遥怜汝”中“三老”指的是？
- A. 三个老朋友
- B. 三位智者
- C. 三位诗人
-
诗中描绘的主要活动是什么？
- A. 赏花
- B. 喝酒
- C. 旅行
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 杜甫的《拨闷》与李白的《将进酒》同样以饮酒为主题，但李白更多表现豪放与洒脱，而杜甫则带有一丝忧伤与思索，体现出两位诗人在面对人生困境时不同的态度与情感。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌概论》