自従郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。是什么意思

弹琴江浦夜漏水，敛衽窃听独激昂。

风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅珰。

自従郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。

千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。

世人不容独反古，强以新曲求铿锵。

微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。

无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。

江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。

原文展示

舟中听大人弹琴
苏轼 〔宋代〕

弹琴江浦夜漏水，
敛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝，
更爱玉佩声琅珰。
自従郑卫乱雅乐，
古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在，
有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古，
强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转，
数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔，
何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝，
夜阑更请弹文王。

白话文翻译

在江边的夜晚，我听见一位大人弹琴，琴声随夜水的滴漏而传来。我悄悄地收敛衣襟，独自聆听，心中激荡不已。微风吹动松树，瀑布的声音已经清澈绝伦，我更爱那玉佩的声响，清脆响亮。自古以来，郑卫的雅乐已为乱世所扰，古代的乐器现在也残缺不全，世人对此早已遗忘。在千家万户中，只有这琴声独自存在，仿佛是老仙人不死，见证了历史的兴亡。世人不允许我独自追溯古曲，强行用新曲求得铿锵之音。琴声微弱而变化无常，几声清脆的音响如同笙簧一般。无情的枯木如今尚且如此，更何况那古老的意境已然渺茫。江面空旷，月光照耀，人声渐渐消失，在夜深时更请您弹奏文王的曲子。

注释

• 弹琴：指演奏琴曲。
• 江浦：江边的港口。
• 夜漏水：夜间水声滴漏，形容环境的静谧。
• 敛衽：收敛衣襟，形容专心倾听。
• 郑卫：指古代的两种音乐风格，郑国和卫国的音乐。
• 古器：指古代的乐器。
• 千家寥落：形容人烟稀少的景象。
• 文王：指周文王，历史人物，常与古曲相关。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家，杰出的政治家。苏轼的诗歌、散文、词曲等作品广泛流传，风格独特，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《舟中听大人弹琴》创作于苏轼晚年，诗中的环境描写和音乐元素反映了他对传统文化的深刻思考。苏轼在经历了政治上的波折后，心境愈加沉静，对古代音乐和文化的追求更为迫切。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘舟中听琴的情景，表现了苏轼对音乐的深刻理解和对古文化的追溯。诗的开头以“弹琴江浦夜漏水”引入，展现了夜晚的静谧和琴声的悠扬，给人一种安宁而又激昂的感受。诗人在此情境中敛衽窃听，表现出对音乐的专注与热爱。

接下来的“风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅珰”描绘了自然与音乐交融的美好，强调了音韵的优雅。随着诗句的深入，苏轼开始反思古乐的沧桑，提到“自従郑卫乱雅乐”，透露出对古文化衰落的惋惜和对新曲的不满。诗人用“千家寥落独琴在”形象地表达了在繁华散尽后，唯有孤独的琴声依然存在，宛如见证历史的老仙人。

最后，诗人以“夜阑更请弹文王”结尾，表达了对古代音乐的向往与尊重，期望能在夜深人静时再听文王之曲，传递出一种对历史和文化的执着追求。整首诗通过音乐的线索，表现了个人情感与历史文化的交织，展现了苏轼对生命和艺术的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 弹琴江浦夜漏水：琴声在江边的夜晚滴水声中回荡，营造出静谧氛围。
2. 敛衽窃听独激昂：收敛衣襟，专心倾听，内心激荡。
3. 风松瀑布已清绝：微风吹松树，瀑布的声音纯净而绝妙。
4. 更爱玉佩声琅珰：更偏爱那清脆的玉佩声。
5. 自従郑卫乱雅乐：自古以来，郑卫的音乐已因乱世而失去原有的雅致。
6. 古器残缺世已忘：古代的乐器残缺不全，世人对此早已遗忘。
7. 千家寥落独琴在：在千家万户中，唯有这独特的琴声存在。
8. 有如老仙不死阅兴亡：犹如不死的老仙人，见证了历史的兴衰。
9. 世人不容独反古：世人不允许我独自追溯古曲。
10. 强以新曲求铿锵：强行用新曲求得铿锵之声。
11. 微音淡弄忽变转：琴声微弱而变化无常。
12. 数声浮脆如笙簧：几声清脆如同笙簧般浮动。
13. 无情枯木今尚尔：无情的枯木如今依然存在。
14. 何况古意堕渺茫：更何况那古老的意境已然渺茫。
15. 江空月出人响绝：江面空旷，月光照耀，人声渐渐消失。
16. 夜阑更请弹文王：在夜深时更请您弹奏文王的曲子。

修辞手法

• 比喻：将琴声比作浮动的音响，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予古器灵性，表现对古文化的惋惜。
• 对仗：全诗结构工整，句式对称，增强了节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对传统文化和古代音乐的追溯，表达了诗人对历史沧桑的感慨以及对音乐真谛的追求。通过琴声的描绘，诗人向读者传达出一种对古典文化的珍视和对现代文化的反思。

意象分析

意象词汇

• 琴：象征着音乐、文化和历史。
• 江浦：代表自然景观，与音乐相结合，形成和谐的氛围。
• 月：象征宁静和思索，暗示对往昔的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“郑卫”指的是哪个方面的内容？

   • A. 古代地名
   • B. 古代音乐风格
   • C. 古代文学流派

2. 填空题：诗中提到的“夜漏水”形容的是（__）的环境。

3. 判断题：诗人对现代音乐持积极态度。 （对/错）

答案

1. B
2. 静谧
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《夜泊牛津》：同样描绘了夜晚的宁静与思考，但更多的是个人的情感表达。
• 《文王》：古乐的传承与对历史的追忆，传达出对文化的敬仰之情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗词鉴赏》