这段话出自宋代晏殊《浣溪沙 其七》
小阁重帘有燕过。
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 13:47:32原文展示
小阁重帘有燕过，
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波，
一霎好风生翠幕，
几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。
白话文翻译
这首词描绘了一个幽静的院落，燕子轻盈地飞过小阁的重帘，晚霞映红了花瓣，纷纷落在庭院的莎草上。曲折的栏杆的影子映入清凉的水波之中。此时，微风轻轻吹动翠色的帷幕，偶尔几阵细雨滴落在圆圆的荷叶上。酒醒之后，聚会的人散去，留下满心的愁苦。
注释
- 重帘：指的是厚重的帘子，通常用来遮挡光线和外界视线。
- 晚花红片：指的是傍晚时分盛开的花朵，花瓣红艳，描绘出晚霞的美景。
- 曲阑干：指的是曲折的栏杆，通常在庭院或水边的建筑上。
- 凉波：指清凉的水波，给人一种凉爽的感觉。
- 翠幕：指绿帷，形容颜色鲜艳的帷幕，常用作装饰。
- 疏雨：指细小而稀疏的雨水，给人一种轻柔的感觉。
- 圆荷：指荷花，尤其是盛开的荷花，象征着清新脱俗。
诗词背景
作者介绍
晏殊（992年－1055年），字仲明，号小山，北宋著名词人，官至宰相。他的词风婉约，情感细腻，善于描写自然景物和人情世态。晏殊的词作在宋代文学中具有重要地位，对后世影响深远。
创作背景
《浣溪沙》是晏殊最著名的词作之一，创作于他任职期间。此时正值北宋初期，社会相对安定，文化繁荣。晏殊通过对自然景物的描写，表达了个人的情感和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
晏殊的《浣溪沙 其七》以其精致的意象和细腻的情感而著称。全词以“燕过”、“晚花”、“曲阑干影”等自然景物为背景，构建出一个清幽、静谧的空间。燕子飞过小阁，带来了春天的气息，晚花的红片又渲染了即将来临的夜晚，营造出一种淡淡的忧伤和惆怅。诗中不仅有对美景的描绘，更通过“酒醒人散得愁多”将个人情感与自然景色紧密结合，表现出一种对时光流逝、人生无常的感慨。
词中运用大量的意象，表现出自然与人心的和谐共鸣。栏杆的影子映入水中，象征着人们的思绪在水波中荡漾，带来了心灵的宁静与忧伤。微风、细雨、荷叶等元素交织在一起，构成了一幅生动的生活画面，展现了诗人对生命的感悟和对人世的思考。
整首词情景交融，情感真挚，给人一种如梦似幻的美感，展现出晏殊深邃的艺术境界和对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 小阁重帘有燕过：描绘小阁楼的重帘后有燕子飞过，营造出一种生动的场景。
- 晚花红片落庭莎：晚上的花瓣纷纷落下，点缀在庭院的莎草上，呈现出一种柔美的景象。
- 曲阑干影入凉波：栏杆的影子映入凉爽的水波中，象征心境的宁静。
- 一霎好风生翠幕：一阵清风吹动翠色的帷幕，带来一丝凉意，增添了诗的动感。
- 几回疏雨滴圆荷：几次细雨滴落在荷叶上，表现出自然的细腻与柔和。
- 酒醒人散得愁多：醉酒醒来，聚会的人散去，留下满心的忧愁，暗示人生的无常。
修辞手法
- 比喻：将“凉波”比作心境的清凉，增强了意象的生动性。
- 拟人：如“好风生翠幕”，使风变得有生命。
- 对仗：词中“酒醒人散”和“愁多”形成对比，增强了情感的深度。
主题思想
整首词通过描写自然景色和个人情感，表达了对人生的感慨与思考，折射出一种淡淡的忧伤与无奈。诗人通过细腻的笔触，展现了人心与自然的和谐，表达了对生活的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 燕：象征春天、希望与生机。
- 晚花：象征着美丽的事物即将凋零，暗示人生的短暂。
- 曲阑干：象征着生活的曲折与无常。
- 凉波：象征内心的宁静与清澈。
- 圆荷：象征纯洁与美好。
互动学习
诗词测试
-
词中提到的“燕”象征了什么？ A. 生命的短暂
B. 春天的希望
C. 心灵的宁静
D. 美丽的事物 -
“酒醒人散得愁多”的意思是： A. 聚会的人都很开心
B. 酒后醒来，心中忧愁
C. 人们在聚会中畅饮
D. 醉酒之后无忧无虑 -
本词的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 晏殊
D. 苏轼
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 晏殊的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》都表现了对生活的感悟和细腻的情感，但晏殊更注重自然景物的描写，而李清照则更强调个人情感的细腻与曲折。两者各有特色，展示了宋代词人的不同风格。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《晏殊评传》