这段话出自宋代晏殊《次韵和致仕陈相公除夜》
从来岁除咏，托讽情非一。
公在维师年，久谐归政逸。
辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦，晨门效圭筚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:03:03诗词名称: 次韵和致仕陈相公除夜
作者: 晏殊 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
从来岁除咏，托讽情非一。
公在维师年，久谐归政逸。
辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦，晨门效圭筚。
白话文翻译：
自古以来，岁末之际总是吟咏，借此抒发情感并非只有一种方式。
您身处当今的年岁，久已辞去职务，安逸于闲适的生活。
辛盘上盛放着香气四溢的美食，柏树酿的酒和甘栗则清澈可口。
我仍然厌倦了贺车的喧闹，清晨的门前却静如板上刻印的器物。
注释:
- 岁除: 指的是除夕，旧年结束之时。
- 咏: 诗歌的意思，吟咏。
- 公: 此处指的是陈相公，表达敬意。
- 维师年: 指在位的年岁。
- 辛盘: 辛，指辛勤，盘是盛食物的器皿。
- 柏酒: 由柏树酿制的酒，清香可口。
- 贺车: 指庆祝新年的车辇，喧闹繁杂的场面。
- 晨门: 早晨的门口，象征新的一天的开始。
诗词背景:
作者介绍:
晏殊（991-1055），字叔原，号洮水居士，北宋著名词人、诗人，亦是政治家。他为人聪慧，才华横溢，尤其擅长词，风格清新婉约。
创作背景:
本诗创作于除夕之际，诗人以除夕为题，表达对岁月流逝和生活安逸的感慨。同时，借用对陈相公的敬意，表达对老友的思念与祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对岁末除夕的描写，展现了诗人对于时光流逝的感悟和对生活的思考。诗中用“从来岁除咏”引入，强调了除夕吟咏的传统意义，借此表达内心的情感，传达出一种对过去的怀念与对未来的期待。接着提到“公在维师年”，将目光转向陈相公，表达了对这位老友的钦佩与祝愿。
接下来的“辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗”则描绘了丰盛的年夜饭，突出节日的喜庆氛围，同时也象征着生活的富足与安逸。然而，诗人却在最后以“犹厌贺车烦”反转情绪，表达了一种对繁华喧闹场面的厌倦，似乎更倾向于内心的宁静与淡泊。这种情感的对比使整首诗更加深刻，反映了诗人对生活态度的追求和对内心平和的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 从来岁除咏，托讽情非一：自古以来，岁末时的吟咏多有寓意，表达情感的方式有很多。
- 公在维师年，久谐归政逸：您身处当今的年岁，久已辞去职务，享受闲适的生活。
- 辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗：丰盛的年夜饭上，香气四溢，酒清栗美。
- 犹厌贺车烦，晨门效圭筚：我仍然厌倦了喧闹的庆祝，清晨的门口却带着宁静。
修辞手法:
- 对仗: 如“辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗”形成了对仗工整的句式，增强了诗句的韵律感。
- 比喻: 通过“晨门效圭筚”暗示了生活的简朴与宁静。
主题思想:
整首诗通过对除夕的描写，反映了对岁月流逝的感慨，对生活的思考，以及对繁华与宁静的对比，展现了诗人淡泊明志的生活态度。
意象分析:
- 岁除: 代表时间的流逝和岁末的总结。
- 辛盘: 象征丰盛的生活。
- 柏酒: 代表节日的欢庆与团圆。
- 晨门: 暗示生活的宁静与内心的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“辛盘”指的是什么？
- A. 一种饮料
- B. 盛食物的器皿
- C. 一种花卉
答案: B
-
诗中“犹厌贺车烦”的意思是？
- A. 喜欢热闹
- B. 厌倦喧闹的庆祝
- C. 期待新年
答案: B
-
诗人对陈相公的态度是？
- A. 无情
- B. 钦佩与祝福
- C. 轻蔑
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《除夜作》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
杜甫的《除夜作》同样表达对岁末的感慨与思考，但更侧重于对家国的忧虑和个人境遇的反思，体现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晏殊传》