这段话出自元代张翥《七忆 其四 忆维扬》
蜀冈东畔竹西楼，十五年前烂漫游。
岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。
亲朋未报何人在，战伐宁知几日休。
惟有满襟狼藉泪，何时归洒大江流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:57:14原文展示:
蜀冈东畔竹西楼，
十五年前烂漫游。
岂意繁华今劫火，
空怀歌吹古扬州。
亲朋未报何人在，
战伐宁知几日休。
惟有满襟狼藉泪，
何时归洒大江流。
白话文翻译：
在蜀冈东边的竹西楼，
我在十五年前曾畅游于此。
没想到如今的繁华如同遭了劫火，
只剩下我对古扬州的歌声与吹奏的怀念。
亲朋好友不知在哪里，
战乱又怎能知道何时休止？
唯有满怀的泪水狼藉不堪，
何时才能归来，洒下大江的流水？
注释:
- 蜀冈：指四川的山冈，象征着诗人的故乡。
- 竹西楼：是扬州的一处名楼，楼前有竹林，象征着诗人的青春记忆。
- 烂漫：形容美好而繁盛的景象。
- 劫火：意指遭受战乱和毁灭，象征社会动荡。
- 歌吹：古时指歌唱和乐器演奏，表达对往昔美好时光的怀念。
- 亲朋：亲戚朋友，诗人对家人的思念。
- 战伐：战争，指代当时社会的动荡不安。
- 狼藉泪：形容泪水满面，表达悲伤之情。
- 大江流：指长江，象征诗人对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品常常蕴含着对生活的思考和对历史的回忆。
创作背景:
《七忆 其四 忆维扬》是在张翥经历战乱和社会动荡后写成的，反映了他对往昔繁华的怀念和对现实苦难的感叹。这首诗的创作背景是社会动荡，作者对于故乡的思念与对亲友的牵挂交织在一起。
诗歌鉴赏:
《七忆 其四 忆维扬》是一首深沉而感人的怀旧诗，透过张翥的笔触，我们可以感受到时间的流逝带来的无奈与沧桑。诗中前两句描绘了诗人年轻时在竹西楼的游历，展现出了一种青春的烂漫气息，但随之而来的却是现实的残酷：繁华如梦，已被战火摧毁。通过“岂意繁华今劫火”，诗人揭示了对过往美好时光的无奈和悲伤。
接下来的几句则转向对亲朋的关切与对战乱的无奈。作者在此不仅表现了个人的悲痛，更反映了那个时代众多人的共同苦恼。最后，通过“唯有满襟狼藉泪，何时归洒大江流”，诗人表达了对未来的迷茫与无助，仿佛在诉说无尽的思念与期盼。整个诗歌情感真挚，意境深远，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 蜀冈东畔竹西楼：描绘了一个具体的地点，给读者提供了空间感，竹西楼是诗人过去游玩的地方。
- 十五年前烂漫游：回忆起过去的美好时光，强调了时间的对比。
- 岂意繁华今劫火：用“劫火”形容繁华的毁灭，展现了历史的悲剧性。
- 空怀歌吹古扬州：怀念往昔的艺术与文化，暗示对扬州的深厚感情。
- 亲朋未报何人在：表达对家人的思念与关心。
- 战伐宁知几日休：反映出对战争无休止的无奈。
- 惟有满襟狼藉泪：用泪水表达悲痛，增强情感的直接性。
- 何时归洒大江流：将个人的情感与自然景观结合，表达对故乡的浓厚思念。
修辞手法:
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“劫火”比喻繁华的毁灭，生动形象。
- 排比：情感的层层推进，增强悲伤的情绪。
主题思想:
整首诗表达了对过往美好时光的怀念，对现状的无奈与悲痛，以及对未来归家的渴望，展现了诗人内心的挣扎与情感的深邃。
意象分析:
意象词汇:
- 蜀冈：象征故乡，承载着记忆与情感。
- 竹西楼：代表青春的欢乐与无忧的时光。
- 劫火：象征战争的残酷与生活的破碎。
- 大江流：象征着流逝的时间与思念的深远。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“竹西楼”位于哪个地方？ A. 四川
B. 江苏
C. 浙江
答案：A. 四川 -
诗人对过去的感情是怎样的？ A. 忘却
B. 怀念
C. 嘲讽
答案：B. 怀念 -
诗中提到的“劫火”指的是什么？ A. 自然灾害
B. 战乱
C. 经济危机
答案：B. 战乱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
张翥的《七忆 其四 忆维扬》和杜甫的《春望》都表现了战乱对个人生活的影响，但张翥更多的是对故乡的思念，而杜甫则是对国家命运的忧虑。两者的情感基调虽然相似，但所关注的焦点和表现手法各有不同。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张翥年谱与诗集》