轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。是什么意思

孝弟扬芳累世传，书斋云锁碧峰前。

轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。

旌表华门诚积善，褒崇合族慤敦贤。

义高管郑徵猷远，名重曾颜德行全。

弟侄登科当景连，公卿记美会佳篇。

华林胜概终寻访，旧约依依已数年。

原文展示

题义门胡氏华林书院
作者: 陈象舆 〔宋代〕

孝弟扬芳累世传，书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善，褒崇合族慤敦贤。
义高管郑徵猷远，名重曾颜德行全。
弟侄登科当景连，公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访，旧约依依已数年。

白话文翻译

这首诗的意思是：孝道和兄弟情谊在这一家世代相传，书房被云雾缭绕，矗立在碧绿的山峰前。窗外的翠绿松竹在雨滴中相接，台阶旁的栏杆清澈地映照着水石的美景。华门的旌旗昭示着积德行善，家族的荣誉也崇尚贤良。义气高尚的人如郑氏，在外名声远播，德行出众。侄子们登科及第，名位显赫，佳作频出。华林的美景，我终会再去探访，旧日的约定依然萦绕心间，已过去了好几年。

注释

• 孝弟：孝敬父母和兄弟姐妹的情义。
• 扬芳：指美德和名声的传播。
• 书斋：读书的地方。
• 云锁：形容环境清幽，云雾缭绕。
• 砌槛：台阶栏杆的意思，描述景物。
• 旌表：指旗帜和标志，象征着家族的荣誉。
• 褒崇：赞美和推崇。
• 义高管郑：义气高尚的人，指郑家族。
• 公卿：指官员和高官。
• 华林胜概：指华林的美丽景色。

诗词背景

作者介绍

陈象舆，宋代诗人，生平不详，主要以诗名流传。其作品多描写山水田园，表现对自然的热爱和对家族美德的推崇。

创作背景

此诗写于其对胡氏华林书院的探访之际，表达了对家族荣誉与德行的赞美，体现出浓厚的儒家文化背景。

诗歌鉴赏

这首诗以华林书院为背景，描绘了一个充满文化气息和道德情操的环境。诗中通过细腻的景物描写，展示了书院的美丽与宁静，体现了诗人对读书求知的向往与珍视。开头两句强调孝道和兄弟情，传达出诗人对家庭美德的重视。通过“书斋云锁碧峰前”的描绘，让人感受到一种清幽的氛围，仿佛置身于一个理想的学习环境。

接下来的几句则通过对自然景色的细致描写，展现了书院的优雅与静谧。松竹的翠绿、雨滴的清澈，构成了一幅和谐美好的图景。诗人在这里不仅描写外在的环境，更反映出内心的宁静与对知识的渴望。

此外，诗中提到的华门和家族的积德行善，进一步强调了道德与文化的传承。尤其是“义高管郑徵猷远，名重曾颜德行全”这两句，传达出对家族中贤良者的敬仰，表现出一种对传统美德的深厚认同。

结尾提到“华林胜概终寻访，旧约依依已数年”，诗人表达了对过去的怀念及对未来再访的期待，这种情感也让整首诗充满了温暖与人情味，突出了一种文化的延续与传承。

诗词解析

逐句解析

1. 孝弟扬芳累世传：孝道与兄弟情谊在家族中世代相传，像芳香一样流传。
2. 书斋云锁碧峰前：书房被云雾笼罩，坐落在青翠的山峰前，描绘出书院的美丽环境。
3. 轩窗翠滴松筠接：窗外绿松竹在雨滴中交融，生动地展现出自然的清新。
4. 砌槛清涵水石连：台阶旁的栏杆清澈映照着水石，表现出书院环境的清幽。
5. 旌表华门诚积善：家族的荣誉标志着他们的善行积德。
6. 褒崇合族慤敦贤：推崇家族中的贤良之士，表现出对道德的重视。
7. 义高管郑徵猷远：义气高尚的人如郑氏，名声远播。
8. 名重曾颜德行全：曾家以德行而著称，名声显赫。
9. 弟侄登科当景连：侄子们科举成功，名列前茅。
10. 公卿记美会佳篇：高官们赞美他们的佳作，表明社会对他们的认可。
11. 华林胜概终寻访：华林的美景我终会再去探访。
12. 旧约依依已数年：旧日的约定仍在心中，已过去好几年。

修辞手法

• 对仗：如“孝弟扬芳”与“旌表华门”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“书斋云锁”，将书房比作被云雾环绕的美景，营造出清幽的氛围。
• 意象：运用自然景物如“松竹”、“水石”，表现出书院的清雅环境，反映出诗人内心的宁静。

主题思想

整首诗表达了对家族传统美德的推崇与对读书求知的向往，通过对华林书院的描绘，展现了诗人对文化传承的重视，表现出温暖的人情味和对美好未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 华林：象征着文化的积淀与传承。
• 书斋：代表着求知与读书的精神。
• 松竹：象征着高洁的品格与清雅的气质。
• 旌表：象征着家族的荣誉与道德积累。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的家族美德是什么？ A. 忍耐
   B. 孝弟
   C. 富贵

2. 诗人描绘的书院环境如何？ A. 嘈杂
   B. 清幽
   C. 贫瘠

3. “义高管郑”中的“义”指的是什么？ A. 财富
   B. 道德
   C. 权力

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：表达对家乡的思念。
• 《登高》 杜甫：描绘自然与人文的交融。

诗词对比

• 陈象舆《题义门胡氏华林书院》 vs 李白《静夜思》：
  • 两首诗均体现了对自然与精神的追求，但陈象舆更强调家族的美德与文化传承，而李白则更注重个人情感与思乡之情。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》