这段话出自宋代家铉翁《谢舜元以墨竹为赠》
我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 22:34:12原文展示
我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
白话文翻译
我家在苕源山的深处，那里有成片的竹林，经历了无数的风雨。自从我踏上黄沙之地，已经有四年没有见到这些竹子了。夜晚我梦见回到了家乡的山中，那些苍翠的竹子依旧挺立。醒来后想要赋诗却无法表达，谁能帮我传达这份情感呢？我的东邻是一位在寒冷岁月中依然保持清高的客人，他通过绘画表达情感而不留下痕迹。当年我认识的洋州孙先生，能画出数千尺长的寒竹。他同情我因病而少有欢乐，送给我一幅画，画中的竹子仿佛带来了四壁的清凉风。他的画技巧妙地夺得了天工，与我心中的生机一样无穷无尽。在高阳台下，我看到了这两件特别的东西，子新的梅花和舜元的竹子。它们先后从洞山而来，每晚都有白虹穿过我的茅屋。
注释
- 苕源山：地名，位于作者家乡。
- 此君：指竹子。
- 洋州孙：指孙觉，宋代画家，擅长画竹。
- 卧疴：因病卧床。
- 佳悰：欢乐的心情。
- 泠然风：清凉的风。
- 高阳台：地名，可能指作者的居所。
- 子新之梅舜元竹：指子新画的梅花和舜元画的竹子。
- 洞山：地名，可能指画家的故乡或创作地。
诗词背景
作者介绍：家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然的热爱和对艺术的追求。
创作背景：这首诗表达了作者对家乡竹林的思念，以及对友人赠送墨竹画的感激之情。诗中通过对竹子的描绘，展现了作者对自然美的向往和对艺术创作的赞赏。
诗歌鉴赏
这首诗以竹子为媒介，表达了作者对家乡的深切思念和对艺术的热爱。诗中“万竹森森饱风雨”描绘了家乡竹林的壮观景象，而“不见此君四寒暑”则抒发了作者因远离家乡而产生的孤独和思念。通过对墨竹画的赞美，作者不仅表达了对友人的感激，也展现了对艺术创作的极高评价。诗中的“笔端妙处夺天巧”一句，既是对画家技艺的赞叹，也是对艺术与自然和谐共生的理想追求。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人对自然与艺术的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- “我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。”：描绘了作者家乡的竹林景象，强调了竹子的坚韧和生命力。
- “一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。”：表达了作者因远离家乡而产生的思念之情。
- “夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。”：通过梦境展现了作者对家乡的深切思念。
- “觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。”：表达了作者想要表达情感却无法找到合适方式的无奈。
- “东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。”：赞美了友人的高洁品格和艺术创作的无痕之美。
- “当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。”：回忆了与画家孙觉的交往，赞美其画技。
- “怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。”：表达了友人对作者的同情和赠送画作的感激。
- “笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。”：赞美了画家的技艺和艺术创作的无限生机。
- “高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。”：描述了作者在高阳台下欣赏到的两件艺术珍品。
- “后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。”：以神秘的意象结束了全诗，增添了诗的神秘色彩。
修辞手法：
- 比喻：如“万竹森森饱风雨”中的“森森”比喻竹林的茂密。
- 拟人：如“不见此君四寒暑”中的“此君”拟人化地指代竹子。
- 对仗：如“夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然”中的对仗增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗围绕着对家乡的思念和对艺术的热爱展开，通过对竹子的描绘和对墨竹画的赞美，表达了作者对自然美的向往和对艺术创作的赞赏。诗中展现了作者对家乡的深切思念和对友人的感激之情，同时也体现了宋代文人对自然与艺术的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 竹子：象征坚韧和生命力，也代表了作者对家乡的思念。
- 梦境：表达了作者对家乡的深切思念和对现实的无奈。
- 墨竹画：代表了艺术的美和友人的情谊。
- 白虹：增添了诗的神秘色彩，象征着艺术的光芒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“洋州孙”是指哪位画家？
- A. 孙觉
- B. 孙过庭
- C. 孙逖
- D. 孙洙
-
诗中的“此君”指的是什么？
- A. 竹子
- B. 梅花
- C. 画家
- D. 友人
-
诗中“笔端妙处夺天巧”一句赞美了什么？
- A. 画家的技艺
- B. 自然的美丽
- C. 友人的情谊
- D. 家乡的竹林
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《惠崇春江晚景》：同样以竹子为题材，展现了自然与艺术的和谐。
- 郑板桥《竹石》：以竹子为主题，表达了坚韧不拔的精神。
诗词对比：
- 家铉翁的《谢舜元以墨竹为赠》与苏轼的《惠崇春江晚景》都以竹子为题材，但前者更侧重于表达对家乡的思念和对艺术的热爱，而后者则更多展现了自然与艺术的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了家铉翁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国画论》：详细介绍了宋代画家的艺术风格和创作理念。