这段话出自唐代李白《江夏使君叔席上赠史郎中》
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。
涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。
复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:40江夏使君叔席上赠史郎中
原文展示:
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。
涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。
复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
白话文翻译：
在华丽的宫殿中，凤凰衔着紫泥书信飞出。
曾经我被放逐到三湘，今天却仍旧面临万死之苦。
仙郎我们很久没见面，客舍问你近况如何？
在干涸的车辙上，我思念着那奔流的水，
浮云漂泊，失去了我曾经的居所。
我感到惭愧的是，华贵的地位却不以逐臣的冷落为意。
就像竹林之下，我也想再次陪伴初次的盛宴。
希望你能像生出羽翼的鸟儿，一化为北海的鱼。
注释:
- 凤凰丹禁：指华丽的宫殿，凤凰为祥瑞之鸟，象征高贵。
- 紫泥书：用紫色泥土制作的书信，寓意尊贵。
- 三湘：指湘江、资江、沅江等地，诗人曾在此地流亡。
- 仙郎：指神仙般的人物，通常用来称呼朋友或高雅之人。
- 涸辙：车辙干涸，象征失去生机的环境。
- 华省：指华贵的官职或地位。
- 竹林：象征隐逸与清幽的环境。
诗词背景:
作者介绍:
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其狂放不羁的个性与卓越的诗才，被誉为“诗仙”。李白的诗风以豪放、奔放著称，常表现出对自由的向往和对人生的感悟。
创作背景:
本诗创作于李白被流放期间，表达了他对友人的思念与对人生无常的感慨。诗中反映了他在逆境中的坚持与不屈，以及对高尚友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《江夏使君叔席上赠史郎中》是一首富有情感的赠别诗，展现了李白对友人的深厚情谊和对自身命运的反思。诗的开头描绘了华丽的环境，象征着地位的高贵，但随即转入对自己被放逐的沉重感受。诗人在描述自身遭遇时，运用了生动的意象，如“涸辙思流水”，表达出心灵的孤独与对自由的渴望。
诗中多次提到友人，展现了李白对友情的重视。在与友人分别后，他通过“客舍问何如”这一句表达了对友人近况的关心，体现了他不忘初心的情怀。对比“浮云失旧居”，诗人感受到自身的漂泊与失落，正如浮云无根，随风而逝。
最后，诗人寄语友人，希望他能像生出羽翼的鸟儿，展翅高飞，象征着对未来的美好期望与祝福。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人命运的沉重，也有对友谊的珍视，体现了李白对生活的深刻理解与独特的审美情趣。
诗词解析:
逐句解析:
- 凤凰丹禁里：描绘出高贵的氛围，暗示诗人所处的环境。
- 衔出紫泥书：象征着传递的消息重要而尊贵。
- 昔放三湘去：回忆起被流放的往事，展现诗人内心的痛苦。
- 今还万死馀：表达对自己命运的无奈与绝望。
- 仙郎久为别：流露出对友人的思念。
- 客舍问何如：关心友人近况，体现深厚友情。
- 涸辙思流水：对过去美好时光的怀念。
- 浮云失旧居：表达漂泊与失落的心情。
- 多惭华省贵：感到内心的自卑与惭愧。
- 不以逐臣疏：强调自己并不在意地位的冷落。
- 复如竹林下：想起与友人共度的美好时光。
- 叨陪芳宴初：表达对再聚的期盼。
- 希君生羽翼：寄托对友人的美好祝愿。
- 一化北溟鱼：象征自由与无拘无束的理想。
修辞手法:
- 比喻：如“涸辙思流水”，将心境与环境联系起来。
- 对仗：如“多惭华省贵，不以逐臣疏”，对称的句式增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的意象叠加，增强情感的表达。
主题思想:
整首诗反映了李白对友情的珍视与对命运的感慨，展现了在逆境中对自由与理想的不屈追求，表现出诗人高洁的情操与深厚的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 凤凰：高贵、祥瑞，象征着理想与追求。
- 紫泥：尊贵的信件，传达情感与友谊。
- 流水：象征着生命的流逝与美好时光的怀念。
- 浮云：漂泊与失落，象征不安定的生活。
- 竹林：隐逸的生活与友谊的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
李白被流放到哪里？ A. 三湘
B. 北溟
C. 竹林
D. 丹禁 -
诗中提到的“浮云”象征什么？ A. 高尚
B. 漂泊与失落
C. 友情
D. 财富 -
“希君生羽翼”表达了诗人对友人的什么期望？ A. 追求事业
B. 自由与成就
C. 回归故乡
D. 学业进步
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比:
- 《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与祝福，情感真挚。
- 《赠花卿》：展现了友情与人生的无常，情感基调相似，但风格略有不同。
参考资料:
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》