这段话出自唐代李白《闺情》
流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:43:24原文展示
流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
白话文翻译
流水奔流，去往绝境的国度，浮云在辞别故乡的关口。水或许依恋着前面的滩头，云却仍旧归向那古老的山峦。怨恨你如同流沙般离去，抛弃了我在渔阳的孤独。夜里，玉箸轻轻垂下，双双映照着我的红颜。黄鸟在悲伤中栖息，绿杨树下又有谁能再去攀登？织锦的心情如草般轻浅，挑灯夜读泪水斑斑。我在镜中无从辨认自己，更何况那狂妄的男子呢？
注释
字词注释
- 绝国: 远离的国度。
- 故关: 旧日的关口，离别的地方。
- 前浦: 前面水边的滩头。
- 渔阳间: 指渔阳，即今北京地区。
- 玉箸: 形容筷子精美，夜晚时光流逝。
- 朱颜: 红润的脸颊，代表年轻美丽。
- 黄鸟: 比喻悲伤的心情，常用鸟类象征离愁。
- 绿杨: 代表春意盎然，但同时也象征着离别。
- 织锦心草草: 形容心情复杂，似织锦般精细却又草率。
- 挑灯: 夜晚点灯，象征孤独的思念。
典故解析
- 流沙: 比喻时间的流逝，象征着无法挽回的失去。
- 镜中不自识: 反映内心的迷茫与失落，常用于表达对自我的怀疑。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称“李杜”。李白以豪放飘逸的诗风、丰富的想象力和对人生的洒脱态度而著称，他的诗歌多描绘自然、友情、爱情等主题。
创作背景
《闺情》是一首表达离别思念之情的诗作，可能写于李白游历期间，因旅途遥远与爱人分离产生的思念之情。此诗反映了唐代社会对爱情的重视和对离别的感伤。
诗歌鉴赏
《闺情》以细腻的情感和生动的意象描绘了一个女子对离去情人的深切思念。诗中通过流水与浮云的意象，传达出时光的流逝与无法挽回的感伤。开篇的“流水去绝国，浮云辞故关”通过自然景象的描写，暗示了作者内心的孤独与无奈。接下来的几句中，女子对水与云的情感投射，展现出她对过去美好时光的眷恋与对情人离去的哀伤。
诗的后半部分更是通过具体的情景描写，展现了女子的孤独与无助。玉箸夜垂流的意象，暗示着时间的流逝和内心的孤寂，双双落朱颜则表现出她对美好时光的追忆和对爱情的执着。黄鸟与绿杨的描写进一步增强了离愁的氛围，映衬出女子内心的悲伤与无奈。全诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现出一个女子对爱情的深切思念与无奈，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 流水去绝国: 流水奔流，去往遥远的国度，暗示着时间的流逝和离别。
- 浮云辞故关: 浮云在辞别故乡，表明作者对故乡的眷恋与不舍。
- 水或恋前浦，云犹归旧山: 水依恋前面的滩头，云仍旧归向旧日的山，象征着对过去的怀念。
- 恨君流沙去，弃妾渔阳间: 对恋人离去的深切怨恨与无奈，情感愈加浓烈。
- 玉箸夜垂流，双双落朱颜: 夜晚的孤独与思念，映照出女子的美丽与伤感。
- 黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀: 黄鸟在悲伤中栖息，绿杨树下又有谁能再去攀登，悲伤的意象进一步渲染离愁。
- 织锦心草草，挑灯泪斑斑: 织锦般复杂的内心，夜晚挑灯而泪流满面。
- 窥镜不自识，况乃狂夫还: 在镜中无法认出自己，情感的迷茫与失落。
修辞手法
- 比喻: 将水与云比作自己的思念，形象生动。
- 拟人: 黄鸟与绿杨似乎在与人对话，增强情感的共鸣。
- 对仗: 诗句间的对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
全诗围绕对爱情的深切思念展开，表达了作者内心的孤独与无奈，让人感受到离别的酸楚与对美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇
- 流水: 象征时间与离别。
- 浮云: 代表漂浮不定的情感。
- 黄鸟: 代表悲伤与失落。
- 绿杨: 生命与离别的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中“流水”象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 美好的回忆
- C. 爱情的甜蜜
-
“黄鸟坐相悲”中的“黄鸟”象征什么？
- A. 友情
- B. 离愁
- C. 自由
-
诗中的“挑灯泪斑斑”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念与孤独
- C. 愤怒
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《相思》王维
诗词对比
与王维的《相思》对比，李白的《闺情》更多地表现了对离别的深切思念，而王维则通过简洁的意象表达了相思之苦，二者在情感表达上各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏》