声断夜窗松月在，迹存春径雨苔微。是什么意思

琴罢杏坛长自舞，蹁跹何遽永相违。

漫追坡老舟中梦，谁复丁仙海上归。

声断夜窗松月在，迹存春径雨苔微。

空留泮水萧萧冢，落日凄风鸟雀飞。

原文展示

题蔡教谕先生鹤冢卷
作者: 王绂 〔明代〕

琴罢杏坛长自舞，
蹁跹何遽永相违。
漫追坡老舟中梦，
谁复丁仙海上归。
声断夜窗松月在，
迹存春径雨苔微。
空留泮水萧萧冢，
落日凄风鸟雀飞。

白话文翻译

这首诗描绘了对蔡教谕先生的怀念。琴声停了，杏坛上我独自舞动；为何这轻盈的舞蹈却如此匆匆地与我永别？我漫无目的地追寻着坡老的梦，谁还会像丁仙那样从海上归来？夜窗外的松树在月光下显得寂静，而春天的小径上，雨后苔藓依旧可见。只留下泮水旁的萧条坟冢，夕阳西下，悲风中鸟雀在空中飞翔。

注释

字词注释

• 琴罢：指琴声停止。
• 杏坛：古代读书人讲学的地方，杏树下常指代教书育人的场所。
• 蹁跹：形容轻盈的舞姿。
• 坡老：可能指陶渊明，因其诗中常有渔舟梦境之类的意象。
• 丁仙：指的是神话传说中的人物，可能寓意高人。
• 泮水：指的是水边，常用来比喻归隐或思乡。
• 萧萧冢：形容坟冢的凄凉。

典故解析

• 丁仙：典出于古代神话，象征不朽和超凡的归来。
• 坡老：陶渊明的隐居生活和对理想生活的追求。

诗词背景

作者介绍
王绂，明代诗人，生活在文人墨客汇聚的时代，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌常常结合自然景物与个人情感，表现出对生活的独立见解。

创作背景
这首诗作于王绂对蔡教谕的追思之际，蔡教谕是一位有名的教育家和诗人。诗中融入了对逝去时光和友人离去的感慨，反映了当时文人对友谊和人生哲理的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首《题蔡教谕先生鹤冢卷》以怀念和哀伤为主调，展现了诗人对已故友人的深切思念。开篇以“琴罢杏坛长自舞”引入，暗示着教诲的终结与逝去的美好时光。接着，诗人感慨舞姿的轻盈与离别的无奈，展现了一种“人去楼空”的孤寂感。

“漫追坡老舟中梦，谁复丁仙海上归”，这两句中，坡老与丁仙的典故运用，让人联想到陶渊明的隐逸与唐代神话的归来，代表着诗人对理想生活的向往与渴望。然而，现实却是无情的，友人的离去令人痛心。

后面几句描绘夜窗外的松月、春径的雨苔，细腻而生动，展现了自然景物的静谧与诗人内心的忧伤。最后的“空留泮水萧萧冢，落日凄风鸟雀飞”更是将情绪推向高潮，萧条的坟冢与飞鸟的离去形成鲜明对比，突出生命的无常与时间的流逝。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，形成了一幅生动的怀人图景，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 琴罢杏坛长自舞：琴声停了，杏坛边缘我依然自舞，表面轻松，内心却充满失落。
2. 蹁跹何遽永相违：轻盈的舞姿为何如此匆忙地与我永别，暗示对友人的离去的不舍。
3. 漫追坡老舟中梦：我漫无目的地追寻陶渊明的梦境，渴望一种理想的生活。
4. 谁复丁仙海上归：谁还能像丁仙那样从海上归来，表达对友人的渴望与追忆。
5. 声断夜窗松月在：夜晚窗外的松树在月光下显得孤独，象征着静谧中的思念。
6. 迹存春径雨苔微：春天的小径上，雨后的苔藓依然存在，映衬着时间的流逝。
7. 空留泮水萧萧冢：只留下泮水旁的萧条坟冢，象征着生命的无常与孤独。
8. 落日凄风鸟雀飞：夕阳西下，悲风中鸟雀在空中飞，营造出凄凉的意境。

修辞手法

• 比喻：将友人的离去比作舞姿的匆忙，增强了情感的表达。
• 拟人：将松树、鸟雀赋予情感，使自然景物更具人情味。
• 对仗：全诗结构工整，增强了音韵的和谐感。

主题思想
整首诗通过对友人的追忆，表达了对人生无常、友谊珍贵的感慨；同时也反映了对理想生活的渴望与现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 琴：象征文人雅趣，代表文化的传承。
• 杏坛：隐喻教化与知识的传递。
• 泮水：代表归隐与思乡。
• 鸟雀：象征生命的脆弱与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“坡老”指的是哪个诗人？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫

2. “声断夜窗松月在”描绘了什么样的意境？
   A. 热闹欢快
   B. 寂静孤独
   C. 光明温暖

3. 诗中提到的“丁仙”象征着什么？
   A. 归隐生活
   B. 逝去的友谊
   C. 不朽与超凡

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

• 王绂与陶渊明的诗作均表达了对理想生活的追求，但王绂的诗更加强调友人的离去带来的孤独感，而陶渊明则更侧重于隐逸生活的宁静与满足。

参考资料

推荐书目

1. 《明代诗词选》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《王绂生平与诗作研究》