这段话出自宋代陈与义《均台辞二首》
小桃借春春已来，平分和气入均台。
夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职，不须更看杓虚实。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:27:05均台辞二首
原文展示
小桃借春春已来，平分和气入均台。
夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职，不须更看杓虚实。
白话文翻译
小桃借着春天的气息，春天已经来到，和谐的气息充盈在均台。
昨夜台边的草已经绿了，今天早上，禾苗在三棵树旁生长。
街头拍手欢闹，孩子们成群结队，齐声唱着中和的乐曲。
使君坐在台上，热闹如同云彩，请你为使君酿百川的美酒。
但愿使君长久快乐，不必再去看杓子的虚实。
注释
- 均台：均台是个节日庆典的场所，象征和谐与团聚。
- 小桃：指小桃花，借指春天的来临。
- 和气：和谐、友善的气氛。
- 芒生：禾苗的生长，象征着丰收和希望。
- 使君：对官员的尊称，寓意对领导者的祝福。
诗词背景
作者介绍：陈与义是宋代著名的诗人，生于南宋时期，才华横溢，擅长诗词，尤其以描写自然和生活情趣著称。他的作品常反映出对社会现实的关心和对人情的深刻洞察。
创作背景：此诗写于春季，正值节庆之际，诗人借助春天的景象，描绘了人们欢庆的热闹场面，表达了对和谐生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以春天的到来为背景，描绘了人们在均台欢庆的情景。开篇的“小桃借春”不仅传达了春的气息，更隐喻着生机与希望。诗中通过对比夜与晨的变化，展现了生机盎然的自然景象，体现了人与自然的和谐共处。街头的喧闹与乐曲增添了节日的氛围，展现了人们的欢愉与团结。
诗的最后两句，向使君祝酒，表达了对领导者的祝福，渴望其长久快乐。整体来看，诗中蕴含了浓厚的生活气息与人文关怀，反映了诗人对美好生活的追求和对和谐社会的向往。
诗词解析
-
逐句解析：
- 小桃借春春已来：象征春天的来临，带来生机与和谐。
- 平分和气入均台：均台上的气氛和谐，象征团圆与友善。
- 夜来台边草环绿：描绘夜晚后草色渐绿的自然景象。
- 今朝芒生满三木：禾苗在树旁茁壮生长，预示丰收。
- 街头拍手闹千儿：街头的人群欢庆，热闹非凡。
- 齐唱中和宣布曲：人们齐声唱和，传递和谐的信息。
- 使君坐啸闹如云：使君坐在中央，场面热闹如云。
- 请酿百川寿使君：敬酒祝福，表达对使君的美好期盼。
- 但愿使君长乐职：祝愿使君在职务中长久快乐。
- 不须更看杓虚实：不必在乎命运的变化，享受当下。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天比作小桃，形象生动。
- 对仗：如“使君坐啸闹如云”，增强了诗的音韵美。
-
主题思想：整首诗围绕春天的来临与人们欢庆的场景，表达了对和谐生活的向往和对未来的美好祝愿，呈现出一种乐观向上的生活态度。
意象分析
- 小桃：象征春天与希望。
- 均台：象征和谐与和平的聚会场所。
- 草环绿：象征生机与自然的复苏。
- 街头拍手：展现人们的欢愉与热情。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗表达了什么样的节日情感？
- A. 悲伤
- B. 欢庆
- C. 思念
- 答案：B
-
“使君坐啸闹如云”中的“啸”字表达了什么？
- A. 嚎叫
- B. 欢笑
- C. 喧闹
- 答案：C
-
诗中提到的“百川”指的是？
- A. 百种水流
- B. 百种花草
- C. 百种酒
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以将这首诗与李白的《将进酒》进行对比，前者关注节日欢庆的生动场面，而后者则更多表现出对酒的豪情与人生的思考。两者虽各有侧重，但都体现了对生活的热爱与对美好事物的向往。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词基础知识与鉴赏技巧》