这段话出自明代吴实《编脩陈果之话别》
火云六月腾赤霄，人间大地皆炎歊。
连峰飞鸟不容越，君行别我如旋飙。
知君久作家林别，堂上双亲鬓成雪。
九重诏许暂承欢，千里驰驱不知热。
我家桑梓旧连阴，夙昔交情最独深。
十载同吟泮池水，有时共醉东溪林。
青霄高步君先着，愧我年来尚萧索。
离别长怀夜月吟，故情不道秋云薄。
君自长才意气豪，桂林先得一枝高。
玉堂天上魁黄甲，金马门中赐锦袍。
伊予蹇劣知何用，也学云霄逐鹓凤。
积水长天恨远心，青山故国悬空梦。
玉堂相见即成欢，却念人生会合难。
更无儿女分离态，但作家林醉里看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:58:51编脩陈果之话别
作者：吴实 〔明代〕
原文展示
火云六月腾赤霄，人间大地皆炎歊。
连峰飞鸟不容越，君行别我如旋飙。
知君久作家林别，堂上双亲鬓成雪。
九重诏许暂承欢，千里驰驱不知热。
我家桑梓旧连阴，夙昔交情最独深。
十载同吟泮池水，有时共醉东溪林。
青霄高步君先着，愧我年来尚萧索。
离别长怀夜月吟，故情不道秋云薄。
君自长才意气豪，桂林先得一枝高。
玉堂天上魁黄甲，金马门中赐锦袍。
伊予蹇劣知何用，也学云霄逐鹓凤。
积水长天恨远心，青山故国悬空梦。
玉堂相见即成欢，却念人生会合难。
更无儿女分离态，但作家林醉里看。
白话文翻译
六月的火云腾跃在赤色的天空中，地面上到处都是炎热的气息。
连绵的山峰和飞鸟都无法跨越，而你的离去如旋风般迅速。
我知道你在家乡林间生活已久，堂上双亲的白发已渐渐增多。
九重天的诏令让你暂时享受欢愉，千里奔波却不知疲惫。
我的故乡旧日阴凉的桑梓，与你的交情最为深厚。
十年来我们共同吟诵泮池水，有时还一起醉倒在东溪林。
你已高步青霄，而我却感到自己依旧萧条。
离别之际我常怀念月夜吟唱，旧情难诉如秋云般稀薄。
你才华横溢，气宇轩昂，桂林的荣光已先你而得。
玉堂天上赐予你黄甲，金马门中你获锦袍。
我这蹇劣之人无处施展才华，竟也想追随云霄逐鹓凤。
长天积水让人心生远恨，青山故国的梦悬在空中。
玉堂相见便是欢喜，然人生的相聚实在不易。
更何况无儿女情长的离别，唯有醉看家林的美景。
注释
- 火云：指高温时的云彩，象征炎热。
- 赤霄：指红色的天空，常用来描绘壮丽的场景。
- 君：友人，指诗中的离别之人。
- 九重：指帝王的高位，象征权威和荣耀。
- 玉堂：指高贵的场所，与君子相称。
诗词背景
作者介绍：吴实，明代诗人，以抒情见长，作品多描绘自然与人情，情感真挚，风格清新。
创作背景：此诗写于友人离别之际，表达了对友人的深厚情谊与离别的伤感，反映了诗人对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《编脩陈果之话别》在形式上表现出严谨的对仗和丰富的意象，以自然景象和人生哲理为背景，深刻地表达了离别时的情感。诗中将炎热的六月之景与内心的惆怅巧妙结合，形成鲜明对比。开篇的“火云六月腾赤霄”不仅描绘出了一幅热烈的夏日图景，同时也暗示了离别的紧迫与热烈的情感。接着，诗人回忆与友人共度的美好时光，表现出深厚的友情。尤其是“十载同吟泮池水，有时共醉东溪林”，这些回忆如涓涓细流，流淌在诗人的心间。
离别的感觉在“离别长怀夜月吟，故情不道秋云薄”中达到了高潮，诗人对友人的思念与对过往的怀念交织在一起，仿佛秋云的稀薄更显得思念的深沉。最后，诗人以“更无儿女分离态，但作家林醉里看”结束，表达了对生活的哲学思考和对未来的淡然，体现出一种超然的境界。
诗词解析
逐句解析：
- 火云六月腾赤霄：描绘夏天的炎热，映衬出友人离去的紧迫感。
- 君行别我如旋飙：将离别比作旋风，突显其迅速与不可避免。
- 知君久作家林别：回忆友人的背景，深情而真实。
- 九重诏许暂承欢：暗示友人受到的荣宠与地位。
- 我家桑梓旧连阴：表达对故乡的思念与情感的深厚。
- 青霄高步君先着：友人已高飞，而自己仍在原地徘徊。
- 玉堂相见即成欢：希望重聚时的喜悦，但又感到人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作旋风，生动形象。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘离别前的情景与情感，表现出对于友情的珍视与人生无常的感慨，深入探讨了人际关系的复杂和对故乡的眷恋。
意象分析
- 火云：象征热情与激烈的情感。
- 青霄：象征高远的理想与追求。
- 秋云：象征思念的淡薄与无奈。
- 玉堂：象征荣华与地位。
互动学习
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 离别
- C. 自然
- D. 荣耀
-
“火云六月腾赤霄”中的“赤霄”指的是？
- A. 红色的天空
- B. 热烈的情感
- C. 高温的气候
- D. 友人的离去
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更侧重于对未来的展望与激励，而吴实的《编脩陈果之话别》则更注重对过往的怀念与情感的细腻描绘。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗经》与《楚辞》对比分析