这段话出自近代王汝赓《和吴子范自寿 其三》
将相名流出一门，当年教育至今存。
孙吴谋略传衣钵，卫霍趋跄晋寿樽。
岂但分荣光戚友，待看贻福到儿孙。
九如天保君应备，智慧灵台有宿根。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:04:27原文展示:
将相名流出一门，当年教育至今存。
孙吴谋略传衣钵，卫霍趋跄晋寿樽。
岂但分荣光戚友，待看贻福到儿孙。
九如天保君应备，智慧灵台有宿根。
白话文翻译：
将相和名流都出自这一家门，往日的教育至今仍在延续。
孙吴的谋略传承着衣钵，卫公和霍去病的英名使人向往，仿佛在祝贺晋国的寿宴。
不仅仅是分享荣华与光辉给亲朋好友，还期待着能把福气传给儿孙。
愿你如同九如山一样长寿，智慧与灵性深植于内心。
注释:
- 将相名流：指将领和宰相等名望显赫的人物。
- 教育：比喻传统的文化和教育。
- 孙吴：指孙权和吴国的谋略，出自《三国演义》等历史典籍。
- 卫霍：指卫青和霍去病，是汉朝著名的将领。
- 趋跄：形容人急忙行走的样子。
- 贻福：传递福气。
- 九如：古代传说中的仙山，象征长寿与吉祥。
典故解析:
- 孙吴谋略：历史上三国时期的孙权及其谋士，象征智慧和策略。
- 卫霍：卫青和霍去病是汉武帝时期的优秀将领，以其卓越的军事才能而闻名。
- 九如：与长寿有关的意象，通常用于祝福。
诗词背景:
- 作者介绍：王汝赓（1885-1964）是近代著名的诗人和学者，生于清末，经历了民国与新中国的变革。他的诗风受到传统诗词的影响，常结合历史典故与个人情感。
- 创作背景：此诗作于王汝赓晚年，可能是在自我反思及期望后辈传承文化与精神的背景下创作，体现了对家族与历史的深厚情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对历史人物和家族传承的描绘，表达了诗人对文化的敬重以及对未来的期望。开篇以“将相名流出一门”引入，强调家族的显赫和教育的重要性，展现出家族的荣耀与历史的延续。接着，诗人提到孙吴的谋略与卫霍的英名，既是对历史的缅怀，也是对家族中聪明才智的期望。诗的后半部分则转向对未来的祝愿，强调不仅要分享荣光，还要把福气传给后代，体现出诗人对家族繁荣的关切与期望。整首诗结构严谨，情感深厚，既有历史的厚重感，也有对未来的美好希冀，充分展现了王汝赓作为诗人的深邃思考与情怀。
诗词解析:
- 将相名流出一门：这句强调家族的显赫与历史传承。
- 当年教育至今存：指出家族教育的重要性与延续性。
- 孙吴谋略传衣钵：传承智慧与谋略，连接历史与现实。
- 卫霍趋跄晋寿樽：通过历史人物的成就来寄托对未来的期望。
- 岂但分荣光戚友：不仅是物质的分享，更重要的是精神的传承。
- 待看贻福到儿孙：期待能把幸福与福气传给下一代。
- 九如天保君应备：愿长寿与智慧伴随，寄托对未来的祝福。
- 智慧灵台有宿根：强调内在智慧的重要性。
修辞手法:
- 对仗：如“将相名流”与“孙吴谋略”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：使用“九如”作为长寿的象征，传达出一种美好的愿望。
- 排比：多次使用“岂但…待看…”等结构，增强了情感的层次感。
主题思想:
诗歌的中心思想是对家族历史的自豪感与对后代的深切期望，强调文化传承的重要性与对未来的祝愿，展现了传统文化的深厚底蕴和对家族未来的美好希冀。
意象分析:
- 将相名流：象征着荣耀、权威与智慧。
- 孙吴谋略：代表着智慧与策略的传承。
- 九如：象征长寿、吉祥与美好的未来。
- 智慧灵台：象征内心的智慧与深厚的文化底蕴。
互动学习:
-
诗中提到的历史人物有哪些？
- A. 孙权
- B. 卫青
- C. 霍去病
- D. 以上皆是
-
“九如”在诗中象征什么？
- A. 权力
- B. 长寿
- C. 财富
- D. 智慧
-
诗歌的主题是什么？
- A. 家族荣耀
- B. 文化传承
- C. 对未来的祝愿
- D. 以上皆是
答案：
- D
- B
- D
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：李白的《将进酒》、杜甫的《春望》。
- 诗词对比：王汝赓与李白的作品中均强调家族与历史的传承，但王汝赓的诗更注重对后代的期望，而李白则多表现个人的豪情与理想。
参考资料:
- 《王汝赓诗词选》
- 《中国现代诗词史》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨