这段话出自宋代王令《西园月夜醉作短歌二阕》
醉眼不识天，疑是高帐幙。
忿月喝不住，起欲取绳缚。
谁令吾不饮，饮剧始知乐。
若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:47:47原文展示
西园月夜醉作短歌二阕
作者：王令
醉眼不识天，疑是高帐幙。
忿月喝不住，起欲取绳缚。
谁令吾不饮，饮剧始知乐。
若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。
白话文翻译
全诗翻译：
醉眼看不清天空，疑似高悬的帐幕。
愤怒的月亮无法让我安静，起身想要用绳子将它绑住。
是谁让我不饮酒，喝得酩酊大醉才知道快乐。
如果能让东海的水解醉，我也去取北斗的酒来喝。
注释
字词注释：
- 醉眼：醉酒后的眼睛，模糊不清。
- 高帐幙：指高高的帷幕，形容月亮的位置。
- 忿月：形容月亮似乎在愤怒。
- 绳缚：用绳子绑住。
- 饮剧：喝得酩酊大醉。
- 东海：指的是东海的水。
- 北斗：指北斗星，古人常用以指代酒。
典故解析：
- 东海与北斗：在中国古代文化中，东海象征着广阔的海洋，而北斗星则是指引方向的星星，代表着醉酒后对美好事物的向往和追求。
诗词背景
作者介绍：
王令，字仲明，号淮阳，宋代著名诗人，擅长五言绝句，以清新自然的风格见称。他的诗作多描绘山水、月夜等自然景象，常流露出洒脱的个性和对生活的热爱。
创作背景：
此诗创作于一个月夜，诗人或许在西园饮酒，借助酒意与自然相融合，表达对酒的热爱和对自由的向往，同时也反映了当时文人对生活的豁达态度。
诗歌鉴赏
这首诗通过醉酒的视角，描绘了作者在月夜的独特感受。开头两句“醉眼不识天，疑是高帐幙”，营造出一种迷离的氛围，表现了酒后朦胧的状态。诗人似乎被美丽的月亮所迷惑，以至于无法辨认真实的天空，反映出他对现实的逃避和对梦幻的向往。
接下来的“忿月喝不住，起欲取绳缚”则展现了作者对月亮的冲动和愤怒，似乎想要将月亮留住，表达出对美好事物的渴望与无奈。而“谁令吾不饮，饮剧始知乐”则转而自省，反映出诗人对饮酒的享受，以及在醉酒中寻找快乐的哲学思考。最后一句“若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌”则是对理想的追求，象征着诗人希望在更广阔的天地中寻找快乐。
整首诗情感真挚，寓意深刻，既有对自然美的欣赏，也有对生活的思考，展现了王令作为宋代诗人的独特风采。
诗词解析
逐句解析：
- 醉眼不识天：醉酒后视力模糊，无法看清天际。
- 疑是高帐幙：月亮在他眼中仿佛是高高的帷幕，模糊了现实。
- 忿月喝不住：月亮似乎在愤怒地照耀，难以让人平静。
- 起欲取绳缚：诗人想要用绳子把月亮绑住，反映出对美好事物的占有欲。
- 谁令吾不饮：自问是谁让自己不饮酒，暗示饮酒的快乐。
- 饮剧始知乐：喝得酩酊大醉，才发现其中的乐趣。
- 若令东海解醉人：假如东海的水能解酒。
- 吾亦去取北斗酌：自己也愿意去取北斗星的酒来喝，表达对理想化生活的追求。
修辞手法：
- 比喻：用“高帐幙”比喻月亮，增加了诗的诗意。
- 拟人：月亮被赋予了“忿”的情感，使之生动。
- 对仗：整首诗的句式结构匀称，增加了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了作者对饮酒的热爱、对理想生活的追求，以及在醉酒状态下对美好事物的渴望与反思。
意象分析
意象词汇：
- 醉眼：象征着迷离、模糊的状态。
- 月亮：象征着美好与渴望，但同时也带有无奈。
- 绳子：象征着对美好事物的束缚和追求。
- 东海与北斗：分别象征着广阔的空间与理想的追求，反映出诗人的自由向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“忿月”意指： A. 美丽的月亮
B. 愤怒的月亮
C. 迷人的月亮
D. 明亮的月亮 -
诗人想用什么东西去“缚”月亮？ A. 绳子
B. 酒杯
C. 竹子
D. 纸 -
“饮剧始知乐”表达了什么情感？ A. 对饮酒的厌倦
B. 对饮酒的享受
C. 对生活的失望
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样描写月夜饮酒，表达对酒的热爱与孤独。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了月夜下对亲人的思念，情感更加深沉。
诗词对比：
- 李白与王令的月夜诗作，都展现了诗人对月亮的欣赏和对饮酒的热情，但李白更多的是豪放与洒脱，而王令则更显出对人生哲理的思考和对美好事物的追求。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《王令诗集》
- 《李白集》