这段话出自宋代刘过《送胡仲方》
郑公怀在仙何恨，刘毅家寒泪一挥。
穷达莫言乡义重，此行毕竟是耶非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:37:39原文展示:
送胡仲方
刘过 〔宋代〕
郑公怀在仙何恨，刘毅家寒泪一挥。
穷达莫言乡义重，此行毕竟是耶非。
白话文翻译：
郑公在仙界怀念故人有什么可怨恨的呢？刘毅家境贫寒，泪水一挥而去。
无论穷达，莫要说乡里的情谊是如此重要，这次的旅程到底是对是错呢？
注释：
- 郑公：指郑玄，东汉著名学者。他在世时声名显赫，后人称其为“公”。
- 刘毅：指刘毅，可能是指某位有名的士人，其家境贫寒。
- 寒泪：指因家境贫寒而流的眼泪，表示对生活境遇的感慨。
- 穷达：指贫穷与富贵，意在表达人生的变化与无常。
- 乡义：乡土的情谊，强调人际关系的深厚。
- 耶非：疑问词，表达对事情真相的疑惑。
典故解析：
- 郑公怀在仙：此句可能是提到古代士人对先贤的追怀与敬仰，反映出对理想与现实的思考。
- 穷达莫言乡义重：强调人生的无常与乡土情谊的重要性，意指即使地位不同，情谊依旧深厚。
诗词背景：
- 作者介绍：刘过（约1086年－1145年），字子美，号云溪，南宋时期著名词人，以其清新婉约的风格著称，常以个人情感为主题。
- 创作背景：此诗写于社会动荡的背景下，诗人借送别之际，表达对友人离去的惆怅与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《送胡仲方》通过对友人离别的描绘，表现了诗人对人生的深刻思考。开头两句以郑公和刘毅的对比引入，前者身处仙界，后者却因家境贫寒而感伤，形成鲜明对比，揭示出社会的差异与人生的悲欢离合。诗中提到的“寒泪”不仅仅是对朋友离去的依依不舍，更是对生活境遇的无奈与感伤。诗人深刻地意识到，人生的起伏与变化常常超出个人的掌控，因此“穷达莫言乡义重”便是对友情与乡情的高度赞美，强调即使身处逆境，人与人之间的情谊依然是最珍贵的。结尾的“此行毕竟是耶非”则留给读者思考，既是对友人前程的祝福，也表达了对未来的不确定感，反映出诗人复杂的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 郑公怀在仙何恨：提及郑公在仙界的怀念，表明对理想的向往。
- 刘毅家寒泪一挥：刘毅因家境贫寒而流下感伤的泪水，反映出对现实的无奈。
- 穷达莫言乡义重：无论贫穷还是富贵，乡土情谊都应被珍视。
- 此行毕竟是耶非：对朋友的行程感到迷惘，表达出对未来的无奈与迷茫。
-
修辞手法：
- 对比：郑公与刘毅的对比突显出社会地位的差异。
- 反问：结尾的“耶非”引导读者思考，营造出一种思索的氛围。
-
主题思想：整首诗通过对离别的描绘，表达了对友情的珍视与对人生无常的思考，强调了即便在艰难时刻，人际关系依旧是生活中最重要的部分。
意象分析：
- 郑公：象征理想与追求。
- 寒泪：象征对现实的无奈与无助。
- 乡义：象征人际关系的温暖与深厚。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到的“寒泪”是指： A. 眼泪
B. 悲伤的情绪
C. 家境贫寒
D. 以上皆是 -
“穷达莫言乡义重”的意思是： A. 贫穷与富贵不重要
B. 乡土情谊重要
C. 以上皆是
D. 以上皆非
-
-
答案：
- D
- C
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《相见欢》 李煜
-
诗词对比：
- 《送别》中的离情与《送胡仲方》中对友人的送别情感相似，但前者更多地体现出对离别的直接痛苦，而后者则通过对比反映出社会的冷暖与人情的深厚。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨