文被明章，武荐畯功。是什么意思

太支十三，曹于弟季。

或亡或微，曹始就事。

曹之祖王，畏塞绝迁。

零王黎公，不闻仅存。

子父易封，三王守名。

延延百载，以有成王。

成王之作，一自其躬。

文被明章，武荐畯功。

苏枯弱彊，龈其奸猖。

以报于宗，以昭于王。

王亦有子，处王之所，唯旧之视，蹶蹶陛陛。

实取实似，刻诗其碑，为示无止。

原文展示

《曹成王碑附诗》
作者：韩愈

太支十三，曹于弟季。
或亡或微，曹始就事。
曹之祖王，畏塞绝迁。
零王黎公，不闻仅存。
子父易封，三王守名。
延延百载，以有成王。
成王之作，一自其躬。
文被明章，武荐畯功。
苏枯弱彊，龈其奸猖。
以报于宗，以昭于王。
王亦有子，处王之所，
唯旧之视，蹶蹶陛陛。
实取实似，刻诗其碑，
为示无止。

白话文翻译

这首诗的意思是：太支山有十三座，曹家是弟季的后裔。或许是因为有人失落或微弱，曹家才开始了自己的事业。曹家的祖先王，因恐惧而不得迁移。王和黎公的后代，几乎闻所未闻，唯有存世。父子更替封号，三位王者保守着名声。历经百年，终于成就了成王。成王的功绩，都是他个人的努力。文才被明智的章法所覆盖，武力被荐举的功勋所承认。即使在苏枯和弱彊的时代，奸诈之人却依然猖狂。以此回报宗族，以此昭示于王。王亦有子，身处王位之上，却仍旧以旧人的眼光来看待事物。实事求是，刻下这首诗于碑上，证明这一切是没有止境的。

注释

• 太支：指中国古代地理名词，象征着高大的山。
• 曹于弟季：曹家支系的弟弟和季兄。
• 或亡或微：指一些家族可能衰落或微弱。
• 成王：指的是成王的成就和影响。
• 文被明章：形容文学成就显著。
• 武荐畯功：指武力上的成就。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、思想家、政治家。他以散文和诗歌闻名，尤其在古文运动中发挥了重要作用。

创作背景

《曹成王碑附诗》创作于唐代，时代背景是对历史的反思与总结。诗中提及的曹家与成王，反映了对家族荣耀和历史传承的关注。

诗歌鉴赏

《曹成王碑附诗》是一首集历史感与哲理于一身的诗作。韩愈在其中通过对曹家历史的描写，传达了对家族传承的深刻思考。诗的开头提到“太支十三”，即以山川为引，寓意深远。在古代文化中，山常被视为家族的根基和象征，预示着曹家在历史长河中的地位。

随着诗的深入，韩愈讲述了曹家的兴衰，描述了成王的伟大成就，强调了个人努力与家族荣耀之间的关系。诗中反复出现的“王”字，既指代曹家的王者，也象征着对历史的尊重和对后代的教诲。

此外，诗句中提到“苏枯弱彊”，揭示了历史中的权力斗争与家族间的复杂关系。韩愈以此提醒后人，在荣耀与衰落之间，唯有通过真实的努力与忠诚的回报，才能不负家族的期望。

整首诗不仅是对曹家历史的回顾，更是对人生态度的提炼，强调了诚实与努力的重要性，具有深远的启示意义。

诗词解析

逐句解析

1. 太支十三，曹于弟季：说明曹家有十三代的历史。
2. 或亡或微，曹始就事：提到曹家有些支系可能衰微，但仍开始了事业。
3. 曹之祖王，畏塞绝迁：曹家的祖先因恐惧而不得迁移。
4. 零王黎公，不闻仅存：指代家族中的一些重要人物，几乎无闻。
5. 子父易封，三王守名：父子相继更替封号，历史悠久。
6. 延延百载，以有成王：经过百年的努力，终于形成了成王的伟业。
7. 成王之作，一自其躬：成王的成就来源于他个人的努力。
8. 文被明章，武荐畯功：文才与武功均得到了认可。
9. 苏枯弱彊，龈其奸猖：形容历史中权力斗争的激烈。
10. 以报于宗，以昭于王：以此回报家族，昭示于王者。
11. 王亦有子，处王之所：王者也有自己的子嗣。
12. 唯旧之视，蹶蹶陛陛：强调旧观点的局限性。
13. 实取实似，刻诗其碑：强调真实的精神，刻下这首诗在碑上。
14. 为示无止：表明这一切是不断延续的。

修辞手法

• 比喻：诗中使用了山川作为隐喻，增强了历史感。
• 对仗：在诗句之中，存在平行的结构，使得诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗强调了家族的荣耀与个人努力之间的关系，提醒后人珍惜历史，保持诚实与努力的态度。

意象分析

意象词汇

• 太支：象征稳固和历史的根基。
• 王：象征权威与荣耀。
• 碑：象征历史的记载与传承。

互动学习

诗词测试

1. 《曹成王碑附诗》的作者是？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 韩愈
   D. 白居易

2. 诗中提到的“太支”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 高山
   C. 河流
   D. 城市

3. 诗的主题主要探讨了什么？ A. 爱情
   B. 家族荣耀与个人努力
   C. 自然景观
   D. 战争

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滕王阁序》王勃
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 韩愈的《曹成王碑附诗》与王勃的《滕王阁序》都涉及历史与个人成就，但韩愈更关注家族的传承，而王勃则强调个人的孤独与壮丽的景色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《唐代文学研究》