这段话出自宋代史达祖《青玉案》
蕙花老尽离骚句。
绿染遍、江头树。
日午酒消听骤雨。
青榆钱小，碧苔钱古。
难买东君住。
官河不碍遗鞭路。
被芳草、将愁去。
多定红楼帘影暮。
兰灯初上，夜香初炷。
犹自听鹦鹉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:26:11青玉案
原文展示:
蕙花老尽离骚句。
绿染遍江头树。
日午酒消听骤雨。
青榆钱小，碧苔钱古。
难买东君住。
官河不碍遗鞭路。
被芳草将愁去。
多定红楼帘影暮。
兰灯初上，夜香初炷。
犹自听鹦鹉。
白话文翻译：
蕙花已经谢去，离骚中的诗句也已淡忘。
江边的树木被绿色覆盖。
正午时分，酒意已消，听着外面骤雨的声音。
青榆树上的钱币小而新，碧苔上的钱币古老而厚重。
难以觅得东君的栖息之所。
官河的水流不妨碍遗留的马鞭之路。
芳草把愁苦带走。
红楼的帘影在黄昏时分愈加静谧。
兰香灯刚点亮，夜里的香气刚刚飘出。
依然能听到鹦鹉的声音。
注释:
字词注释:
- 蕙花：指蕙草，象征美好与清雅。
- 离骚：屈原的《离骚》，古代文学名篇，表达了对国家和理想的追求。
- 青榆：榆树，青色的树叶。
- 东君：春天的神灵，象征春天的到来。
- 官河：指河流，可能是指某个特定的河流。
- 芳草：指芬芳的草，象征美好的事物。
典故解析:
- 离骚：该诗句提到的《离骚》是屈原的长诗，表达了诗人对国家的忧愁与个人的理想。
- 东君：在古代文人诗词中，常用东君指代春天，象征着新生与希望。
诗词背景:
作者介绍: 史达祖，字君贞，号归隐，南宋时期的词人。其作品多描写自然景色与个人情感，具有细腻的风格与丰富的艺术表现。
创作背景: 此诗写于宋代，社会动荡与个人理想冲突，使得诗人常常怀有忧愁，反映了当时文人对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏：
《青玉案》以其清新的意象和细腻的情感描绘了一个诗人内心的世界。开头几句通过蕙花与《离骚》的结合，表达了对过往美好时光的怀念。诗中“绿染遍江头树”展现了自然的生机，却也暗藏了诗人内心的惆怅与孤独。随着“日午酒消听骤雨”的描写，时间流逝带来的无奈感愈加明显，使得诗人在美景中的忧愁显得愈发深刻。
接下来的“青榆钱小，碧苔钱古”，通过对比新旧，反映了时光的流逝与生命的无常。诗人对“东君”的渴望与羡慕，表达出他对理想生活的追求，却又感到难以实现的无奈。最后几句“兰灯初上，夜香初炷”，描绘了夜晚的宁静与自然的和谐，鹦鹉的声音则象征着生命的延续与希望。
整首诗在细腻的描绘与深刻的情感中交织，展现了诗人对理想与现实的思考，反映了宋代文人的忧愁与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 蕙花老尽离骚句：蕙花的凋谢象征着美好事物的逝去，离骚的句子则暗示着对过往的怀念。
- 绿染遍江头树：自然的生机，绿色覆盖了江边的树木，显示出春天的到来。
- 日午酒消听骤雨：正午时分，酒意渐消，伴随着外面的骤雨声，表现出一种静谧的环境与内心的思索。
- 青榆钱小，碧苔钱古：通过青榆与碧苔的描写，反映了新旧、生命与时间的对比。
- 难买东君住：表示对春天的向往与渴望，却又感到无奈与难以实现。
- 官河不碍遗鞭路：官河的流动不妨碍过去的回忆，象征着时间的流逝与记忆的珍贵。
- 被芳草将愁去：芳草象征着美好，能够驱散愁苦，表现出一种希望。
- 多定红楼帘影暮：红楼的帘影在黄昏时分显得格外静谧，传达出一种宁静的美感。
- 兰灯初上，夜香初炷：夜晚的宁静与香气，传达出一种温馨与安静的氛围。
- 犹自听鹦鹉：鹦鹉的叫声象征着生命的延续，给人以希望与生机。
修辞手法:
- 比喻：通过蕙花与离骚的对比，表达时间的流逝与情感的变化。
- 对仗：如“青榆钱小，碧苔钱古”，形成鲜明的对比，增强了诗的音乐感与韵律。
- 拟人：芳草被赋予了驱散愁苦的能力，表现出自然与人情的和谐。
主题思想: 整首诗表达了诗人对过往美好时光的怀念，对理想与现实之间矛盾的思考，以及在自然中寻求宁静与安慰的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 蕙花：象征着美好与清雅。
- 江头树：代表生命的延续与自然的生机。
- 东君：象征春天与希望。
- 芳草：象征美好与愁苦的驱散。
- 兰灯：象征温馨与宁静的夜晚。
互动学习:
诗词测试:
-
下列哪个意象代表着春天的到来？ a) 兰灯
b) 东君
c) 碧苔
d) 蕙花 -
“青榆钱小，碧苔钱古”中体现了什么样的对比？ a) 年龄的对比
b) 大小的对比
c) 新旧的对比
d) 颜色的对比 -
诗中“日午酒消听骤雨”所传达的情感是？ a) 快乐
b) 悲伤
c) 无奈与思索
d) 兴奋
答案：
- b) 东君
- c) 新旧的对比
- c) 无奈与思索
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比: 对于相似主题的对比，可以将《青玉案》与李清照的《如梦令》进行比较。两首作品都表达了对过往的怀念，但李清照更多地体现了女性的细腻情感，而史达祖则通过自然意象传达出更为深沉的思索。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《词曲的艺术：宋代词人的情感世界》