传觞称厚德，不问吐车茵。是什么意思

琥珀杯中物，琼枝席上人。

乐声方助醉，烛影已含春。

自顾行将老，何辞坐达晨。

传觞称厚德，不问吐车茵。

原文展示:

腊夜对酒
作者: 羊士谔 〔唐代〕

琥珀杯中物，琼枝席上人。
乐声方助醉，烛影已含春。
自顾行将老，何辞坐达晨。
传觞称厚德，不问吐车茵。

白话文翻译：

在琥珀色的酒杯中装着美酒，席上坐着美丽的人。
乐声正好助长了醉意，烛光的影子仿佛已经迎来了春天。
我自觉年纪渐长，不必再推辞坐到天亮。
互相传杯称赞厚德，不再问过往的车马和草席。

注释:

• 琥珀：一种树脂，颜色呈金黄色，常用于制作装饰品，这里指的是酒杯的颜色。
• 琼枝：美玉般的枝条，形容美女的姿态或环境的优雅。
• 乐声方助醉：乐声正好增强了醉意，表明饮酒的氛围愉悦。
• 烛影已含春：烛光照射下的影子似乎预示着春天的到来，暗示温暖和希望。
• 自顾行将老：自己意识到即将老去。
• 传觞称厚德：互相传递酒杯，称赞彼此的德行。
• 不问吐车茵：不再追问往昔的事，车马和草席象征过去的繁华和喧嚣。

诗词背景:

• 作者介绍：羊士谔，唐代诗人，生平资料较少，其作品主要以抒情见长。
• 创作背景：腊夜，指农历腊月的夜晚，正值冬季，人们在这时常常聚会饮酒，庆祝一年即将结束，通过诗歌表达对生活的感慨和对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《腊夜对酒》通过描绘腊月夜晚的饮酒情景，展现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。诗中的“琥珀杯”和“琼枝”构建出一种温馨而美好的氛围，表现出饮酒的欢愉和愉悦的社交场景。乐声的传递使得醉意更浓，烛光映照着即将来临的春天，象征着生命的延续和希望。

在自我反思中，诗人意识到自己即将老去，于是选择放下顾虑，尽情享受当下的快乐。他呈现出一种洒脱的态度，不再追溯过去的繁华与失落，而是欣赏眼前的饮酒与友谊。这种对待时间的态度，体现了诗人对生命的豁达和对美好生活的珍惜。整首诗在欢愉与惆怅之间，营造出深邃而富有哲理的情感，引发读者的共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “琥珀杯中物”描写酒的色泽，传达出酒的美好。
  2. “琼枝席上人”描绘了美丽的女子，营造出优雅的环境。
  3. “乐声方助醉”强调音乐与酒的结合，使人更加沉醉。
  4. “烛影已含春”暗示着春天的到来，象征着新的希望。
  5. “自顾行将老”自省年华已逝，表现出对老去的感慨。
  6. “何辞坐达晨”体现了放下顾虑，享受当下的态度。
  7. “传觞称厚德”表现出饮酒中的友谊与互敬。
  8. “不问吐车茵”则强调了对过往的坦然与释然。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将酒比作琥珀，增强了美的视觉感受。
  2. 对仗：如“乐声方助醉，烛影已含春”，增强了诗的韵律感。
  3. 象征：烛影与春天象征着希望与新生。

• 主题思想： 诗歌通过饮酒的场景，表达了对人生的感慨和对友谊的珍视，强调活在当下，享受生活的美好。

意象分析:

• 琥珀杯：象征美好与珍贵的生活。
• 琼枝：象征美丽与优雅的事物。
• 乐声：象征欢愉与生活的乐趣。
• 烛影：象征希望与未来的美好。
• 晨光：象征新生与新的开始。

互动学习:

• 选择题：

  1. 诗中描述的酒杯是什么颜色的？
     A) 透明 B) 琥珀色 C) 红色

  2. 诗人意识到自己即将老去，他选择了什么？
     A) 回忆过去 B) 享受当下 C) 感到绝望

• 填空题：

  1. “琥珀杯中物，琼枝席上人”中的“琥珀”指的是_____。
  2. 诗中提到的“乐声方助醉”强调了_____与酒的结合。

• 判断题：

  1. 诗人对自己即将老去感到沮丧。 (对/错)
  2. 诗中提到的“烛影”象征着春天的到来。 (对/错)

答案：

• 选择题：1.B 2.B
• 填空题：1. 酒 2. 音乐
• 判断题：1. 错 2. 对

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《月下独酌》 - 李白
  • 《饮酒》 - 陶渊明

• 诗词对比：

  • 李白的《月下独酌》同样描绘了饮酒的情景，表达了孤独与自我陶醉的情感，与《腊夜对酒》的友谊与欢愉形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人羊士谔研究》