才过寒食罗衫薄。是什么意思

春萧索。

愁红满眼风吹落。

风吹落。

柳丝烟雨，朦胧楼阁。

美人妆罢开朱箔。

才过寒食罗衫薄。

罗衫薄。

正思闲事，举头闻鹊。

原文展示

《忆秦娥》
作者：吴绡

春萧索。愁红满眼风吹落。
风吹落。柳丝烟雨，朦胧楼阁。
美人妆罢开朱箔。
才过寒食罗衫薄。
罗衫薄。正思闲事，举头闻鹊。

白话文翻译

春天的景色显得萧索，愁苦的红色在眼前弥漫，随风飘落。
随风飘落的柳丝在烟雨中，模糊了楼阁的轮廓。
美人妆容打扮完毕，打开了朱红的窗帘。
刚刚过了寒食节，薄薄的罗衫让人感到微凉。
薄薄的罗衫，让我正思念着闲事，抬头听见了喜鹊的鸣叫。

注释

• 萧索：形容春天的景色凋零，显得冷清。
• 愁红：这里指因心中愁苦而带来的红色眼泪。
• 朱箔：红色的窗帘，古代女子用来遮蔽窗户。
• 寒食：指寒食节，古代祭祖的节日，通常在清明节前一两天。
• 罗衫：轻薄的衣衫，象征春天的温暖和微凉。

典故解析

• 寒食：此节令源于春秋时期，纪念介之推，强调节令的重要性。
• 柳丝：在中国文化中，柳树常与离别和思念相关联。

诗词背景

作者介绍

吴绡（1640-1710），字子贞，号无名，清代女诗人，出身于书香门第，才情出众。她的诗作多描绘女性情感，具有细腻的观察与深刻的情感表达。

创作背景

《忆秦娥》是在春天时节创作的，作者身处清代，面对生活的变化与内心的孤独，表达了对春光的感慨和对过往的思念。

诗歌鉴赏

《忆秦娥》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的萧索与个人情感的交织。首句“春萧索”即点明了季节的特点，暗含着一种失落感。随后的“愁红满眼”更是直接表达了诗人内心的忧愁，似乎春光的美丽无法掩盖心中的苦楚。风吹落的柳丝，烟雨中的楼阁，营造出朦胧的画面感，增强了诗的意境。

接下来的描写转向美人，朱箔的开启是春天的象征，然而“才过寒食罗衫薄”却让人感受到微凉，表现出一种对生活的无奈与思考。最后一句“正思闲事，举头闻鹊”则将诗人的思绪引向了闲适与宁静，仿佛在这个萧索的春天中，依然可以找到片刻的安宁。

整首诗通过对自然景物的描写，折射出诗人内心的情感，展现了清代女性在生活中的孤独与思考，具有较高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “春萧索”：春天显得冷清，暗示诗人内心的孤寂。
  • “愁红满眼风吹落”：愁苦的眼泪随风飘落，描绘了诗人忧伤的情感。
  • “柳丝烟雨，朦胧楼阁”：柳丝在烟雨中轻舞，楼阁模糊，营造出朦胧的春景。
  • “美人妆罢开朱箔”：描绘美人妆容，展现出女性的美丽与生活的细腻。
  • “才过寒食罗衫薄”：寒食节后，天气微凉，薄衫象征着春天的变幻。
  • “正思闲事，举头闻鹊”：思念闲事，抬头听见喜鹊的鸣叫，表现出一种对生活的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景物比喻情感，增强了诗的意象。
  • 拟人：柳丝、楼阁被赋予了人的情感，增强了诗的亲切感。
  • 对仗：句子结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗中表现了春天的美丽与诗人内心的孤独，探讨了生命中的忧愁与思考，反映出清代女性对生活的深刻感悟。

意象分析

• 春：象征着生命和希望，但在诗中则显得萧索，反映出诗人的情感。
• 柳丝：在中国文化中，柳树常与离别和思念相关联。
• 朱箔：象征着女性的美丽和生活的细腻。
• 鹊：常作为吉祥的象征，寓意着美好的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 《忆秦娥》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴绡
   D. 白居易

2. 诗中提到的“寒食”是指哪个节日？ A. 端午节
   B. 清明节
   C. 中秋节
   D. 元宵节

3. 诗中“愁红满眼”表明了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 厌倦
   D. 宁静

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比

《忆秦娥》与杜甫的《春望》均表现了春天的景象，但情感基调截然不同。《忆秦娥》更倾向于个人情感的细腻描绘，而《春望》则夹杂着家国情怀与忧虑，展示了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《吴绡诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》