这段话出自清代丁之翘《多丽 赠冒晋人》
傍东墙、寒烟老树苍茫。
向此中，锄花灌竹，区区贫也何伤。
书五车、有儿能读；酒一石、卖赋堪偿。
策杖探梅，寻僧踏雪，水边林下恣徜徉。
纵博得神仙富贵，勘破也寻常。
争似做、诗家沈谢，词苑王杨。
叹年年、江河日下，何须潦倒风霜。
招不来、青门寄傲；麾不去、白社埋狂。
鹤戴书归，鹿衔花卧，茶经丹术满缥囊。
臣本是、农家之子，所业在田桑。
任没齿、藜羹藿食，岂是膏粱？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:47:50原文展示
《多丽 赠冒晋人》
作者: 丁之翘 〔清代〕
傍东墙寒烟老树苍茫。向此中，锄花灌竹，区区贫也何伤。书五车有儿能读，酒一石卖赋堪偿。策杖探梅，寻僧踏雪，水边林下恣徜徉。纵博得神仙富贵，勘破也寻常。争似做诗家沈谢，词苑王杨。叹年年江河日下，何须潦倒风霜。招不来青门寄傲，麾不去白社埋狂。鹤戴书归，鹿衔花卧，茶经丹术满缥囊。臣本是农家之子，所业在田桑。任没齿藜羹藿食，岂是膏粱？
白话文翻译
在东墙边，寒烟弥漫，老树显得苍茫。面对这其中，我锄花灌竹，虽生活贫困又有什么关系呢？书籍堆积如山的我，儿子能读书，卖一石酒的收入也足以偿还赋税。我拄着杖子探梅，寻僧踏雪，水边林下自由徜徉。即便得到了神仙般的富贵，最终也不过是寻常。怎能比得上做诗的沈谢，词苑的王杨。叹息年年江河日下，何必在风霜中潦倒？无法招来青门寄傲，也无法挥去白社的狂妄。鹤带着书归来，鹿衔着花卧下，茶经和丹术满满缥囊。我本是农家的孩子，职业在田桑。即便没齿食藜羹藿，又岂是膏粱？
注释
- 寒烟：寒冷的烟雾，指秋冬时节的景象。
- 锄花灌竹：指田间劳作，种花和灌溉竹子。
- 书五车：形容书籍极多，五车代表大量的书。
- 酒一石：石为古代计量单位，表示能够卖出一石的酒。
- 策杖：拄着杖子，表示老人或行走缓慢的人。
- 青门、白社：青门指高雅的社交圈，白社则指低俗的社交圈。
诗词背景
作者介绍
丁之翘，清代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风为人称道，常以田园生活为题材，反映对自然与生活的热爱。
创作背景
诗作于清代，社会风气逐渐浮华，诗人以此诗表达对世俗名利的淡薄，对田园生活的向往。
诗歌鉴赏
《多丽 赠冒晋人》展现了诗人对生活的独特理解和情感。开篇描绘了寒烟老树的景象，营造出一种淡淡的忧郁和宁静。诗人在此环境中锄花灌竹，表现出一种无所畏惧的生活态度。他认为，贫困并不是什么伤害，反而是一种生活的真实。在诗中，书籍和酒象征着文化和生活的乐趣，诗人通过这些细节传达出对于生活的享受。
诗中强调了即使追求富贵，最终也不过是寻常，反映了诗人对世俗名利的超脱。与其追求神仙般的生活，不如追求诗人的理想，做一个像沈谢和王杨那样的人，享受诗词的乐趣。诗的后半部分更是展示了农家子弟的真实与朴素，表达了对自然生活的热爱与坚持。
整首诗在形式上运用了对仗和排比，增强了韵律感和节奏感，体现了清代诗歌的传统美感。诗人在诗中通过自然意象和生活细节，生动地表达了对人生的感悟与哲思，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 傍东墙寒烟老树苍茫：描绘了秋冬的景象，营造出一种苍凉的氛围。
- 向此中，锄花灌竹，区区贫也何伤：表达了对田园生活的热爱，贫困并不可怕。
- 书五车有儿能读，酒一石卖赋堪偿：强调文化的重要性，书籍的价值与生活的乐趣。
- 策杖探梅，寻僧踏雪，水边林下恣徜徉：表现了诗人悠闲自在的生活态度。
- 纵博得神仙富贵，勘破也寻常：即使获得富贵，也不过是寻常生活的一部分。
- 争似做诗家沈谢，词苑王杨：提到历史上的诗人，表达对他们的羡慕与向往。
- 叹年年江河日下，何须潦倒风霜：对当下社会的感慨，反映出对世俗的失望。
- 招不来青门寄傲，麾不去白社埋狂：无法融入高雅的社交圈，也无法摆脱低俗的生活。
- 鹤戴书归，鹿衔花卧，茶经丹术满缥囊：描绘出一种理想的生活状态，书香和自然相伴。
- 臣本是农家之子，所业在田桑：自我认同，强调自己的出身与职业。
- 任没齿藜羹藿食，岂是膏粱：即便吃藜羹和藿食，也不在乎奢侈食物。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“寒烟老树”“鹤戴书归”等，增强了诗的表现力与感染力。
主题思想
整首诗的中心思想在于强调对世俗名利的淡薄，赞美田园生活的真实与自然，表现出一种超然的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 寒烟：象征孤独和思索。
- 老树：代表坚韧和岁月。
- 锄花灌竹：象征勤劳与朴实生活。
- 梅、雪：自然的意象，表达诗人的闲适与宁静。
- 青门与白社：象征高雅与低俗的社交圈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青门”代表什么？
a) 高雅的社交圈
b) 田园生活
c) 酒馆 -
诗中提到的“书五车”意味着什么？
a) 书籍很多
b) 书的价值不大
c) 书籍难以理解 -
诗人对生活的态度是什么？
a) 追求富贵
b) 享受田园生活
c) 渴望名利
答案
- a) 高雅的社交圈
- a) 书籍很多
- b) 享受田园生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 唐代王维的《鹿柴》
- 宋代李清照的《如梦令》
诗词对比
- 王维的《鹿柴》与丁之翘的《多丽》都强调自然的美，但王维更倾向于描绘自然的静谧，而丁之翘则结合了个人对世俗的思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《田园诗的美与哲学》
希望以上内容能够帮助你更好地理解与欣赏丁之翘的《多丽 赠冒晋人》。