这段话出自清代王时翔《行香子二首 其一》
锦额烟丝。
银蒜香丝。
画檐深、花影来迟。
湘痕带泪，映个人儿。
便蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥。
翠鬓光微。
红履尖微。
总因他、露出相思。
怯春小倚，柳絮慵吹。
任月中开，风中押，雨中垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:56:20原文展示
行香子二首 其一
作者: 王时翔 〔清代〕
锦额烟丝。银蒜香丝。
画檐深花影来迟。
湘痕带泪，映个人儿。
便蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥。
翠鬓光微。红履尖微。
总因他露出相思。
怯春小倚，柳絮慵吹。
任月中开，风中押，雨中垂。
白话文翻译
全诗翻译
锦绣的额头上飘荡着烟丝，银色的蒜香在空中弥漫。
画檐下花影深深，来得稍晚。
湘江的泪痕，映衬着那个人儿的面容。
蝴蝶在花间徘徊，蜜蜂在忙碌，燕子在窥视。
她的青丝微微闪光，红色的鞋尖轻轻点地。
这一切都是因为她露出了思念的神情。
我怯怯地倚着小柳，柳絮懒懒地飘荡。
任凭月中花开，风中摇曳，雨中低垂。
注释
字词注释
- 锦额：指装饰华丽的额头。
- 烟丝：形容轻柔的烟雾。
- 银蒜香丝：形容气味清香的银色蒜头。
- 湘痕：指湘江的泪痕，象征离愁别恨。
- 翠鬓：指青翠的鬓发。
- 红履：指红色的鞋子。
典故解析
“湘痕带泪”可能隐喻了古代文人对湘江的思念，湘江是许多文人墨客吟咏的对象，常常与离愁相联系。
诗词背景
作者介绍
王时翔是清代的一位词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的作品多描绘自然景色与人情冷暖，深受读者喜爱。
创作背景
这首词写于清代，正值社会动荡时期，诗人通过细腻的描写表达内心的思念与惆怅，反映了当时人们的情感状态。
诗歌鉴赏
这首《行香子》以细腻的笔触描绘了一个充满春意的场景，表达了对某个女子的思念之情。开头几句通过“锦额烟丝”和“银蒜香丝”描绘出一种柔和而清新的气氛，给人一种轻快的感觉。接着的“湘痕带泪，映个人儿”则将情感的深度提升，表达了思念的苦涩与无奈。
诗中描绘的“蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥”不仅展现了春天的生机，也映衬出诗人内心的动荡与期待。翠鬓和红履的细节描写则突显了女子的柔美，诗人因她的思念而心生怯意，表现出一种柔弱的情感，令人心生怜惜。
整首词在细腻的描写中流露出深邃的情感，月中花开、风中摇曳、雨中低垂的意象，营造出一种淡淡的忧伤，令人感受到春天的美好与无奈的思念交织在一起的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 锦额烟丝：用“锦”字描绘出女子的华美，结合“烟丝”，营造出一种轻柔的感觉。
- 银蒜香丝：通过香气的描绘进一步渲染出女子的魅力。
- 画檐深花影来迟：意象的细腻，表现出花影的迟缓，象征等待与期盼。
- 湘痕带泪，映个人儿：湘江的泪痕，与思念相连，增添了情感的深度。
- 便蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥：生动的描写了春天的生机，反映出对女子的关注。
- 翠鬓光微，红履尖微：细节描写突显女子的美丽，增加了情感的细腻。
- 总因他露出相思：直接表达了因思念而生的情感。
- 怯春小倚，柳絮慵吹：表现出诗人对春天的怯懦与无奈。
- 任月中开，风中押，雨中垂：放任自然的变化，借景抒情，表现出无奈的等待。
修辞手法
- 比喻：如“湘痕带泪”暗喻思念的痛苦。
- 拟人：如“蝶儿黏，蜂儿打”，赋予了自然界的生物以人性化的动作。
- 对仗：如“翠鬓光微，红履尖微”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗歌通过细腻的意象表达了对美好事物的向往与思念，情感深邃而复杂，既有春天的生机，又有离愁的苦涩。
意象分析
意象词汇
- 蝶儿：象征自由与美好，暗示对爱情的向往。
- 燕儿：象征春天的生机，代表着希望与重生。
- 柳絮：象征柔情与无奈，反映诗人的心境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“湘痕”指的是什么？
A. 地名
B. 眼泪
C. 河流
D. 风景 -
诗中描绘的“红履尖微”意指什么？
A. 诗人的心情
B. 女子的美丽
C. 春天的气候
D. 风的方向 -
诗中“怯春小倚”的意思是？
A. 害怕春天
B. 倚靠在春天
C. 依恋春天
D. 害羞地倚靠
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
李清照的《如梦令》中也表达了对失去的思念与无奈，但以更为直接的笔触展现了情感的深度；而王时翔的《行香子》则通过细腻的意象与描绘，表达了春天的生机与思念的复杂感受。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《王时翔集》