这段话出自宋代刘过《贺新郎·老去相如倦》
老去相如倦。
向文君、说似而今，怎生消遣？
衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。
料彼此、魂消肠断。
一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。
灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷。
晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。
人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。
但托意焦琴纨扇。
莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。
云万叠，寸心远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:01:54原文展示:
《贺新郎·老去相如倦》
作者：刘过 〔宋代〕
老去相如倦。向文君说似而今，怎生消遣？
衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。
料彼此魂消肠断。
一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。
灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷。
晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。
人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。
但托意焦琴纨扇。
莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。
云万叠，寸心远。
白话文翻译：
老了，像相如那样感到疲倦。
如今想跟文君诉说，生活该如何消遣呢？
曾经衣袂沾染了京城的尘土，现在只剩下淡淡的香红。
想来彼此的心都已消散，肠肚也因思念而断绝。
在客舍中一枕新凉，听着梧桐树下细雨与秋风的颤动。
灯光微弱，想起初见的情景。
楼台低矮，不让珠帘卷起。
晚妆残余，眉目狼藉，泪痕挂在脸庞。
人们说愁苦的时候必须借酒消解，然而无奈愁苦太深，酒却太浅。
只好寄托心意于焦琴和纨扇。
不要在江上高奏琵琶曲，怕荻花和枫叶都满是凄怨。
云层万叠，心里却远隔千里。
注释:
- 相如：指的是司马相如，古代著名的文人，常用来比喻才情出众的人。
- 文君：是指卓文君，与司马相如有着美好的爱情故事。
- 京尘：指的是京城的尘土，象征繁华与浮华。
- 香红尚软：指的是美好的事物依旧存在，但已不如往日鲜艳。
- 焦琴纨扇：古代文人常用来寄托思念与情感，象征高雅的生活情趣。
诗词背景:
作者介绍：刘过，字梦溪，号孤云，宋代词人，擅长词作，风格多变，感情细腻，常表现对时光流逝和个人情感的感慨。
创作背景：这首词作成于刘过晚年，正值人生的困惑与感伤之时。表达了对往日美好时光的怀念，以及对现实时光流逝的无奈。诗中通过对过往爱情的回忆，寄托了对青春逝去的伤感。
诗歌鉴赏：
《贺新郎·老去相如倦》是一首充满情感的词作，以深邃的思考和细腻的描写展现了诗人对青春的怀念与对人生无常的感悟。开篇便以“老去相如倦”引入，瞬间营造出一种沉重的氛围，显示了岁月的无情与人心的疲惫。接着，诗人提到与文君的往事，既是对美好回忆的追溯，也是对现实消遣方式的无奈思考。
“衣袂京尘曾染处，空有香红尚软”一句，生动地描绘了昔日繁华与现今的凋零，京城的繁华象征着过往的美好，而“空有香红”则显得苍凉，喻示着内心的孤寂与落寞。诗人在“灯晕冷，记初见”中再次唤起对初识情景的记忆，透出一丝淡淡的忧伤。晚妆残、泪痕凝脸描绘了女子的愁苦与无奈，反映了人们在面对失去时的脆弱。
整首词充满了对愁苦的深刻体悟，表达了人们在愁苦面前的无力感，犹如“人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅”。这句道出了诗人对生活的无奈与无助，似乎即使借酒浇愁，愁苦依然难以消解。最后，诗人通过“云万叠，寸心远”的描写，展现了心灵深处的隔阂与对远方的思念，形成了对比与呼应，使词作的情感更加深邃。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 老去相如倦：引出主题，表明作者对时光流逝的感慨。
- 向文君说似而今，怎生消遣：通过对话形式，表达对过去美好时光的怀念。
- 衣袂京尘曾染处，空有香红尚软：形象地描绘了昔日的繁华与现今的寂寞。
- 料彼此魂消肠断：表达对彼此感情的深切思念与忧伤。
- 一枕新凉眠客舍：描写孤独的夜晚与内心的凉意。
- 听梧桐疏雨秋风颤：营造出秋天的凄凉氛围，增添了情感的厚度。
- 灯晕冷，记初见：隐含对初恋时光的怀念与对比。
- 晚妆残，翠蛾狼藉：描绘女子的愁苦与外表的狼狈。
- 人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅：表现出对愁苦的无奈与酒的无力。
- 但托意焦琴纨扇：寄托哀伤于琴与扇，体现文人情怀。
- 莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨：表达对悲伤音乐的恐惧。
- 云万叠，寸心远：结尾处通过“云”与“心”的对比，强调内心的孤独与遥远。
-
修辞手法：
- 对仗：整首词在结构上常用对仗，比如“衣袂京尘”与“香红尚软”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“秋风颤”，赋予自然以生命，增强了感情的表达。
- 比喻：通过“云万叠”象征复杂的内心情感，细腻而深刻。
-
主题思想：整首诗通过对往日爱情的追忆，展现了人们对青春流逝的无奈、对失去的爱情的深切怀念，以及对现实生活的迷茫与困惑，情感真挚而细腻。
意象分析：
- 京尘：象征繁华与浮华，代表过往的美好。
- 香红：象征青春的美好与消逝。
- 梧桐、秋风：联想到凄凉，增添秋天的孤独感。
- 琵琶：象征音乐与情感的抒发，代表对往事的追忆。
- 云万叠：象征复杂的内心感受，表达人生的无常与遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
“老去相如倦”中的“相如”指的是哪位古代文人？
- A) 司马迁
- B) 司马相如
- C) 陶渊明
- D) 李白
-
诗中提到的“莫鼓琵琶江上曲”表达了什么情感？
- A) 快乐
- B) 期待
- C) 悲伤
- D) 愤怒
答案：
- B) 宋代
- B) 司马相如
- C) 悲伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》与刘过的《贺新郎》，均表现了对往日美好时光的怀念，但李清照的词更侧重于个人情感的细腻描写，而刘过则结合了对历史与现实的思考，情感更加深沉与广阔。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力与技法》