粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。是什么意思

花王独占春风远。

看百卉、芳菲遍。

五福长随今日宴。

粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。

寿祺堂上修篁畔。

乳燕双双贺新院。

玉斝明年何处劝。

旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。

原文展示

青玉案（生朝）
作者: 张元干 〔宋代〕

花王独占春风远。看百卉芳菲遍。五福长随今日宴。粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。寿祺堂上修篁畔。乳燕双双贺新院。玉斝明年何处劝。旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美好景象，花卉争相开放，春风送来芳香。今天的宴会上，五福常伴，花容月貌尽显艳丽，香气如云雾般飘荡，流苏轻声颤动。寿祺堂前的竹林旁，乳燕双双飞来，祝贺新居落成。明年在什么地方来劝酒呢？路上旌旗飘扬，童子满路，贵客如貂蝉般美丽，回到黄金殿中去。

注释

• 花王：指花中之王，可能是指梅花或其他名花，象征着春天的到来。
• 百卉芳菲：百花争艳，形容盛开的百花。
• 五福：一种传统的祝福，象征长寿、富贵、康宁、好德、善终。
• 粉光生艳：形容花朵娇艳的颜色。
• 宝香飘雾：形容香气弥漫，如雾般缭绕。
• 寿祺堂：指祝寿的地方。
• 乳燕：指刚出生的小燕子，象征春天的到来。
• 玉斝：指玉制的酒杯，象征宴会。
• 旌方童：指手持旌旗的小童子，象征喜庆场面。
• 貂蝉：传说中的美女，象征美丽。

诗词背景

作者介绍

张元干，字子平，号竹溪，宋代著名词人，擅长写词，兼及诗文。他的作品多描绘自然景色和人情风俗，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首词写于春天，可能是张元干在某个春季宴会上所作，表达了他对春天的喜爱、对友人相聚的珍视，以及对未来美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《青玉案（生朝）》是一首充满春意的词，通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的美好与喜悦。词中“花王独占春风远”，开篇即点明了春天的主角——花，令人感受到春天的到来是多么令人振奋。接着“看百卉芳菲遍”，将春天的百花争艳展现得淋漓尽致，给人以视觉的享受。

在宴会上，“五福长随今日宴”，诗人将传统的祝福与宴席结合，展现了和谐的聚会场景，传达了对美好生活的期待与祝愿。词中“粉光生艳，宝香飘雾”，用细腻的笔触描绘出花朵的艳丽与香气的弥漫，营造出一种柔美而典雅的氛围。此时，流苏轻颤的声音如同春风拂过，增添了几分动感。

最后，诗人以“玉斝明年何处劝”引出对未来的思考，表达了对未来相聚的期待，令人感到温柔而美好的憧憬。“旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿”则是对美好生活的祝愿，充满了对未来的希望和向往。

整首词情感真挚，意境优美，展现了诗人对春天、友人、生活的热爱，给人以愉悦的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 花王独占春风远：花中之王独自享受春风，暗示春天的美好与花的荣耀。
2. 看百卉芳菲遍：看啊，百花争相开放，展现春天的繁华。
3. 五福长随今日宴：五福常伴于今日的宴席，寓意吉祥幸福。
4. 粉光生艳，宝香飘雾：花的色泽鲜艳，香气如雾般弥漫，描绘出美丽的景象。
5. 方响流苏颤：流苏轻声颤动，增添了春天的生机。
6. 寿祺堂上修篁畔：在寿祺堂旁的竹林下，营造出和谐的氛围。
7. 乳燕双双贺新院：刚出生的小燕子双双飞来，祝贺新居，象征春天的到来。
8. 玉斝明年何处劝：明年在何处劝酒，表达对未来聚会的期待。
9. 旌方童满路，貂蝉宜面：小童子手持旌旗，象征着热闹的场面，貂蝉的美丽则是对美好的赞美。
10. 归觐黄金殿：回到黄金殿，象征着高贵与荣耀的生活。

修辞手法

• 比喻：将春天的花形容为“花王”，突出其独特性。
• 拟人：流苏轻颤，赋予物象以人的特征，增添生动感。
• 对仗：使用对仗的句式增强了词的韵律感，如“乳燕双双贺新院”。

主题思想

整首词通过春天的描写，表达了对生活美好的向往与祝愿，展示了人与自然和谐共处的情景，传递出一种乐观向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 花：象征春天的生机与美丽。
• 燕：象征春天的到来与新生。
• 酒：象征欢聚与庆祝。
• 黄金殿：象征高贵的生活与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“花王”主要指什么？
   A. 梅花
   B. 牡丹
   C. 菊花
   D. 兰花

2. “五福”在诗中象征着什么？
   A. 长寿、富贵、康宁、好德、善终
   B. 权力、财富、名声、长寿、幸福
   C. 智慧、勇气、财富、快乐、友谊
   D. 健康、快乐、幸福、长寿、财富

3. 诗中的“乳燕”象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 幸福的家庭
   C. 友谊的长久
   D. 财富的增加

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，张元干的《青玉案》更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更加关注个人情感的表达。两者各具特色，但都展现了宋代词人的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》