远途能自致，短步终难骋。是什么意思

碛路天早秋，边城夜应永。

遥传戎旅作，已报关山冷。

上将顿盘阪，诸军遍泉井。

绸缪阃外书，慷慨幕中请。

能使勋业高，动令氛雾屏。

远途能自致，短步终难骋。

羽翮时一看，穷愁始三省。

人生感然诺，何啻若形影。

白发知苦心，阳春见佳境。

星河连塞络，刁斗兼山静。

忆君霜露时，使我空引领。

原文展示

同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

作者: 高适

碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。

白话文翻译

这首诗描绘了一个边城的秋夜景象，诗人在此感受到戎旅的辛苦和思乡的情怀。诗的开头提到早秋的天气，边城的夜晚显得格外漫长。远方传来军旅的作战消息，表明关山的寒冷气候。上将驻扎在盘山之上，军队遍布泉井之处。诗人提到自己在幕中写信，内心慷慨激昂。渴望建功立业，却总是被环境所限制。虽然远行可以让人有所成就，但短途的步伐却难以展开。偶尔一瞥翅膀，感到自己心中的愁苦开始重重叠叠。人生的承诺与理想，似乎如同形影相随。白发渐生，方知内心的苦楚；而春日的阳光则让人看到美好的景象。夜空的星河与边塞的宁静交相辉映，令我不禁想起与你相见时的霜露时光，心中不禁感到空虚与惆怅。

注释

• 碛路：指沙漠中的道路，象征旅途的艰辛。
• 遥传戎旅作：遥远的战斗消息传来。
• 绸缪：精心准备。
• 阃外书：指写信给朋友或同伴。
• 羽翮：比喻人的志向或理想。

诗词背景

作者介绍：高适（703年－770年），字达夫，唐代著名诗人，生于山西，世称“边塞诗人”。他的诗作多反映边疆士兵的生活和战争的景象，风格豪放，运用形象生动的语言。

创作背景：此诗作于唐代盛世之际，国家与边疆的战争频繁，诗人常常在边塞驻扎，感受到战士们的艰辛与思乡之情。诗中的情感深刻，既有对战争的忧虑，也有对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗融合了边塞的自然景观与士兵的内心感受，展现了作者对战争与生活的思考。诗的开头以“碛路天早秋”描绘出一种萧瑟的秋景，给人一种孤寂的感觉，似乎暗示着战斗的艰辛与孤独。接着“遥传戎旅作”一语，突显了战争的紧迫和对故乡的牵挂。

在“绸缪阃外书，慷慨幕中请”中，诗人不仅表达了写信的渴望，更体现了他对于未来的期盼和对友人的真挚感情。诗中多次提到“勋业”、“羽翮”等意象，表现出诗人对理想与抱负的追求，然而“短步终难骋”则反映了他内心的无奈与失落。

结尾的“忆君霜露时”意象深刻，诗人对友人的思念在此达到高潮，霜露象征着清冷而又晶莹的情感，暗示着时光的流逝与人事的变迁。整首诗语言简练而意蕴深远，表现了诗人对人生、战争和友情的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 碛路天早秋：描绘边路的萧瑟秋景，传达出一种孤独感。
2. 边城夜应永：夜晚漫长，加深了边城的孤寂。
3. 遥传戎旅作：远方的战斗消息传来，暗示战争的紧迫与不安。
4. 已报关山冷：战斗的消息预示着寒冷的关山，象征着战争的艰难。
5. 上将顿盘阪：上将驻扎于山坡，强调军队的分布。
6. 诸军遍泉井：军队遍布，显示出战争的规模。
7. 绸缪阃外书：准备写信，表达对友人的思念。
8. 慷慨幕中请：在幕中慷慨请求，表现出诗人激昂的情感。
9. 能使勋业高：渴望成就伟业。
10. 动令氛雾屏：希望能清除环境的压抑。
11. 远途能自致：远方的旅程能实现目标。
12. 短步终难骋：短途行走却难以展翅高飞，体现无奈。
13. 羽翮时一看：偶尔看向理想与抱负。
14. 穷愁始三省：愁苦逐渐深重，反复思考。
15. 人生感然诺：人生的承诺与理想。
16. 何啻若形影：承诺与理想如同影子般相随。
17. 白发知苦心：白发象征经历，内心的苦楚。
18. 阳春见佳境：春天的美好景象，象征希望。
19. 星河连塞络：星河与边塞相连，渲染孤独的氛围。
20. 刁斗兼山静：战斗与宁静的对比，营造紧张感。
21. 忆君霜露时：思念友人，表达深情。
22. 使我空引领：内心的惆怅与孤独感。

修辞手法：诗中运用了对仗、比喻、象征等修辞手法，增强了诗的表现力与情感深度。

主题思想：整首诗表达了诗人对战争的忧虑和对友人的思念，同时也展现了对理想与追求的渴望与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 碛路：象征艰辛的旅途。
• 边城：象征孤独与战斗的环境。
• 羽翮：象征理想与抱负。
• 霜露：象征思念的清冷与纯净。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“碛路”指的是： A. 山路
   B. 沙漠道路
   C. 水路
   D. 城市街道

2. 诗人对“白发”的感受是： A. 年轻
   B. 内心的苦楚
   C. 高兴
   D. 无所谓

3. “忆君霜露时”中的“霜露”意味着： A. 温暖
   B. 清冷的思念
   C. 霜冻的天气
   D. 不关心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 在对比高适与王之涣的《登鹳雀楼》时，可以发现高适更注重边疆士兵的内心感受，而王之涣则更强调壮丽的自然景观与豪情。两者皆有对理想的追求，但情感基调各有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐代诗歌发展史》