车马门前度，遥闻哀苦吟。是什么意思

病来闲卧久，因见静时心。

残月晓窗迥，落花幽院深。

望山移坐榻，行药步墙阴。

车马门前度，遥闻哀苦吟。

原文展示:

春病
病来闲卧久，因见静时心。
残月晓窗迥，落花幽院深。
望山移坐榻，行药步墙阴。
车马门前度，遥闻哀苦吟。

白话文翻译：

春天的病痛让我闲卧了许久，因而在静谧的时光中思索内心的感受。
残月透过清晨的窗户，显得格外孤独，落花在幽静的院子里显得更加深沉。
我望着山，慢慢地移动着坐榻，走药的步伐在墙阴下显得缓慢。
车马在门前经过，远处传来哀怨的吟唱声。

注释:

• 病来闲卧久：病痛来袭，我在床上闲躺了很久。
• 因见静时心：在这宁静的时候，内心也随之平静。
• 残月晓窗迥：残月透过窗户，显得特别清晰。
• 落花幽院深：落花在幽静的院子中，显得格外深沉。
• 望山移坐榻：我望着山，慢慢地移动坐具。
• 行药步墙阴：在阴凉的墙边走动，服药。
• 车马门前度：车马在门前经过。
• 遥闻哀苦吟：远处能听到哀伤的吟唱。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，号梦窗，唐代著名诗人、词人。他与白居易并称，二人共同倡导“新乐府”运动，强调诗歌的社会功能和现实主义。元稹的诗风清新、自然，常常流露出对生活的感悟和对人情世故的深刻理解。

创作背景:

《春病》创作于春季，诗人因病卧于床，感受到了春天的气息和病痛的折磨。春天是万物复苏的季节，但对诗人来说，却是病痛的象征，表现出春天与健康的悖论。

诗歌鉴赏：

《春病》以其细腻的情感和深刻的意境而闻名。整首诗通过病痛的体验，深刻反映了春天的生命力与个人的脆弱之间的矛盾。诗的开头“病来闲卧久”，直接引入了主题，展现了诗人因病而闲卧的状态，读者能够感受到一种无力感和孤独感。接着，诗人以“残月晓窗迥，落花幽院深”描绘了清晨的景象，残月的孤独与落花的凋零，隐喻着生命的无常与时光的流逝。

在后半部分，诗人通过“望山移坐榻，行药步墙阴”表现了对自然的向往与病痛的无奈。这里的“望山”与“行药”，不仅是生理上的需求，更是心理上的渴望，表现出一种对健康的向往以及对生活的思考。最后一句“车马门前度，遥闻哀苦吟”则通过外界的声音反映了内心的情感，车马的喧嚣与吟唱的哀苦形成鲜明对比，进一步加强了诗中孤独与无助的主题。

整首诗在清新自然的意象中，透出深邃的哲理，反映了诗人对生命的思考与感悟，具有较高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

• 病来闲卧久：直接描绘了因病卧床的状态，传达出一种惆怅。
• 因见静时心：在静谧中，心情逐渐放松，暗含对内心宁静的渴求。
• 残月晓窗迥：残月的意象象征着孤寂与消逝，窗外的景象也增添了清晨的冷清。
• 落花幽院深：落花的意象暗示着春天的短暂与无常，幽静的院子加深了孤独的感觉。
• 望山移坐榻：通过望山，表现出对自然的向往，坐榻的慢移则暗示着身体的无力。
• 行药步墙阴：行药的动作在墙阴下进行，体现出病痛的沉重感。
• 车马门前度：车马的喧闹与内心的静谧形成反差，生动展现出周围环境的繁忙。
• 遥闻哀苦吟：远处的吟唱声传达出他人的痛苦，与自身的病痛形成共鸣。

修辞手法:

• 比喻：将残月与落花的意象比作生命的脆弱。
• 拟人：落花在幽院中“深”，赋予其情感。
• 对仗：如“车马门前度，遥闻哀苦吟”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了诗人在春天因病而感受到的孤独与无奈，透过自然景象反映出内心的感受，展现了生命的脆弱与无常，呼唤着对健康和生命的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 残月：象征孤独、凋零，暗示生命的短暂。
• 落花：象征凋谢和无常，反映出春天的美丽与脆弱。
• 山：自然的象征，代表着诗人对生命的向往和追求。
• 药：代表健康与生存的象征，体现出病痛的现实。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“残月”象征着什么？ A. 希望
   B. 孤独
   C. 繁荣
   答案：B

2. 诗人的病痛让他感受到的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 无奈与孤独
   C. 兴奋
   答案：B

3. 诗的主题是什么？ A. 春天的美丽
   B. 生命的脆弱
   C. 自然的力量
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《春望》
• 杜甫《春夜喜雨》

诗词对比:

• 元稹的《春病》与白居易的《春望》都表现了春天的主题，但元稹更多地关注个人的病痛与孤独，而白居易则侧重于春天的繁荣和希望。两者在意象和情感上形成了对比，展现了不同的生活态度与情感体验。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗人研究》