这段话出自宋代周邦彦《法曲献仙音（大石）》
蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。
倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。
向抱影凝情处。
时闻打窗雨。
耿无语。
叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。
缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。
翠幕深中，对徽容、空在纨素。
待花前月下，见了不教归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:22:14原文展示:
法曲献仙音（大石）
作者: 周邦彦 〔宋代〕
蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。
倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。
向抱影凝情处。时闻打窗雨。
耿无语。叹文园近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。
缥缈玉京人，想依然京兆眉妩。
翠幕深中，对徽容空在纨素。
待花前月下，见了不教归去。
白话文翻译：
蝉在凉爽的树梢上低声啼叫，燕子在尘埃飞舞的帷幕间穿梭，阁楼里不时传来签子的声音。
我疲倦地脱下帽子，困倦地依靠在湘竹旁，桐树的阴影半遮住了朱红色的门窗。
在那怀抱影子凝视的地方，时不时听见窗外的雨声。
我无话可说，叹息文园最近多病，情绪懒散，酒杯间难以畅饮。
那缥缈的玉京之人，想必依然是那京兆的美眉。
在深深的翠幕之中，面对着那美好的容颜，却空留在纨素之中。
待到花前月下，再见时却不愿她归去。
注释:
- 蝉咽：蝉在低声鸣叫。
- 凉柯：凉爽的树梢。
- 尘幕：尘埃飞舞的帷幕。
- 漏阁：阁楼，窗外的声音透漏进来。
- 倦脱：疲惫地卸下。
- 湘竹：指湘江的竹子，寓意清雅的环境。
- 桐阴：桐树的阴影。
- 朱户：红色的门窗。
- 缥缈玉京：形容神秘高远的地方，指代天上仙境。
- 徽容：美丽的容貌。
- 纨素：指美丽的丝绸，象征着美好而柔软的情感。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，北宋时期的词人和音乐家。他以精致的词风和深邃的情感著称，代表作有《兰陵王》、《天净沙·秋思》等。他的词常常融入音乐性，具有极高的艺术价值。
创作背景：此词作于宋代，正值文人对个人情感与自然景物的深刻思考和表现。周邦彦在生活中经历了许多波折，常常在作品中流露出对过往的怀念和对美好情感的向往。
诗歌鉴赏：
《法曲献仙音》是一首充满情感与意象的词作，通过对自然景物的描绘以及个人情感的抒发，展现了作者对生活的思考与对美好事物的追求。开篇以蝉声与燕影的描绘，营造出一种清新而静谧的氛围，表现出诗人对自然的细致观察。接着，词人通过“倦脱纶巾”表达了自己的疲惫与无奈，暗示了生活中的困扰与压抑。随后，词人引入了雨声，进一步加深了抒情的氛围，体现了其内心的孤寂与惆怅。
词中提到的“文园近来多病”不仅反映了个人身体的疲惫，也隐喻了文人精神上的疲惫，表现出对现实生活的无力感。而“缥缈玉京人”则体现了对理想与美好生活的向往，反映了词人内心的渴求与追求。整首词通过对比“翠幕深中”与“徽容空在纨素”，展现了对美好事物的留恋与无奈，表达了词人对美好爱情的憧憬与不舍。
诗词解析：
逐句解析：
- 蝉咽凉柯，燕飞尘幕：描绘夏日的静谧与生动，蝉声和燕子飞翔带来自然的生机。
- 漏阁签声时度：通过“漏阁”的细节，展现出一种温文尔雅的生活情态。
- 倦脱纶巾，困便湘竹：表现出词人因生活疲惫而感到的无奈与困惑。
- 桐阴半侵朱户：桐树的阴影映射出一种幽深的美感，象征着内心的宁静。
- 向抱影凝情处：暗示词人对某种情感的渴望与思念。
- 时闻打窗雨：雨声成为内心情绪的映射，增添了词的情感深度。
- 耿无语：词人感到孤独无助，内心的痛苦难以言表。
- 叹文园近来多病：不仅是身体的虚弱，也反映了词人的心理状态。
- 情绪懒，尊酒易成间阻：表达了情绪低落，饮酒也无法解愁。
- 缥缈玉京人：象征着理想中的美好境界，潜藏着对美好生活的追求。
- 想依然京兆眉妩：人物的美丽让人难以忘怀，寓意对过往情感的留恋。
- 翠幕深中，对徽容空在纨素：深处的美丽却是虚幻的，表现出一种无奈与遗憾。
- 待花前月下，见了不教归去：期待再见的美好情景，体现出对美好情感的渴望与不舍。
修辞手法：
- 比喻：用“缥缈玉京”比喻理想中的美好境界。
- 拟人：通过“蝉咽”、“打窗雨”等描绘自然与情感的互动。
- 对仗：整首词中多采用对仗工整的句式，增强了词的音乐感。
主题思想：整首词以自然景物为背景，抒发了词人对生活的思考与对美好情感的渴望，展现出一种孤独而又深沉的情感。词中既有对现实的无奈与困扰，也有对理想的美好追求，形成了鲜明的对比。
意象分析：
意象词汇：
- 蝉：象征夏日的生命力与时光的流逝。
- 燕：代表灵动与自由，体现了生命的活力。
- 雨：象征着情感的纷乱与内心的孤独。
- 桐阴：代表着宁静与内心的庇护。
- 玉京：象征一种理想的境界与美好的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
词中提到的"缥缈玉京"指代什么？
- A. 现实的美好
- B. 理想的境界
- C. 具体的地方
- D. 一种情感
-
词中“倦脱纶巾”表现了词人的什么状态？
- A. 精力充沛
- B. 疲惫与无奈
- C. 快乐与满足
- D. 忧伤与失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样抒发个人情感与思念之情。
- 苏轼《水调歌头》：表现对理想与人生的思考。
诗词对比：
- 周邦彦 vs. 李清照：两位词人均以细腻的感情与自然的描绘著称，但周邦彦更侧重于理想与情感的深邃探讨，而李清照则更强调个人情感的细腻与柔美。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《周邦彦词集》
- 《宋词三百首》