这段话出自宋代周邦彦《虞美人（正宫）》
灯前欲去仍留恋。
肠断朱扉远。
未须红雨洗香腮。
待得蔷薇花谢、便归来。
舞腰歌版闲时按。
一任傍人看。
金炉应见旧残煤。
莫使恩情容易、似寒灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:14:36原文展示:
灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢便归来。舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易似寒灰。
白话文翻译：
在灯下想要离去却又留恋不舍，心肠如同断裂一般，朱红的门远在天边。无需用红色的雨水来洗涤芳腮，等到蔷薇花谢了再回来。舞动着腰肢，唱着歌谣，闲暇时轻轻弹奏，一任他人静静旁观。金炉里应该还留有旧时的残煤，切莫让这份情感轻易地像寒灰一样消散。
注释:
- 肠断：形容心中悲伤至极，肠子仿佛都断了。
- 朱扉：指红色的门，象征着恋人或故乡。
- 红雨：比喻泪水，常用来形容悲伤的情感。
- 蔷薇花：象征美丽和爱情，花谢常意味着爱情的凋零。
- 金炉：古时用来熏香的炉子，象征着情感的温存。
- 寒灰：比喻感情的冷淡与无情。
典故解析:
本诗未涉及特定的历史典故，但通过“蔷薇花谢”和“金炉残煤”的意象，可以联想到古代文人对爱情的细腻描写，表达了对美好事物的珍惜与留恋。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦（1056年-1121年），字美成，号清真，北宋时期的著名词人，以其词风清丽、婉约著称。他在词的艺术上追求精致与情感的细腻表达，深受后世赞誉。
创作背景：本词创作于宋代，正值社会经济繁荣、文化灿烂的时期，词作为一种文学形式逐渐流行，周邦彦则以其独特的艺术风格在词坛崭露头角。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》通过细腻的情感描写，展现了词人对离别的留恋与对爱情的深刻思考。开篇即以“灯前欲去仍留恋”拉开情感的序幕，展现出一种矛盾的心理状态。接着通过“肠断朱扉远”表达出对离去的无奈与对故人的思念，语言简练而富有表现力。诗中提到的“红雨洗香腮”则用泪水象征着悲伤的情感，这种意象的运用极具感染力，令人联想到离别时的惆怅。
此外，词中的“蔷薇花谢便归来”更是暗示了爱情的脆弱与无常，仿佛在说，只有在爱情失去时，才会真正意识到它的珍贵。而最后两句则转向对情感的反思，提醒自己要珍惜当下，避免情感的淡薄，展现了一种对爱的坚定与执着。
整首词运用丰富的意象，情感细腻，既有对离别的无奈，又有对爱情的深思，充分体现了周邦彦在词作中情感的深刻与艺术的精致。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “灯前欲去仍留恋”：想要离去却舍不得，表现出对当下情景的依依不舍。
- “肠断朱扉远”：离别的痛苦如同肠子断裂般，朱红的门象征着心中牵挂的远方。
- “未须红雨洗香腮”：不需要泪水来洗去美丽的面容，暗示内心的坚强与自持。
- “待得蔷薇花谢便归来”：暗含对爱情的期待与无奈，蔷薇花的凋谢象征着关系的变化。
- “舞腰歌版闲时按”：闲暇时的舞动与唱歌，表达对生活的享受。
- “一任傍人看”：对他人目光的无所谓，体现出内心的自由与独立。
- “金炉应见旧残煤”：金炉里的旧煤象征着过去的情感与记忆。
- “莫使恩情容易似寒灰”：警惕感情的脆弱，提醒自己珍惜当下。
-
修辞手法：
- 比喻：如“肠断”、“红雨”等，用以形象化地表达情感。
- 对仗：整首词的对仗工整，如“舞腰歌版”、“闲时按”等，增强了词的韵律感。
- 象征：如“蔷薇花”、“金炉”等，深具文化内涵，象征着爱情与记忆。
-
主题思想：整首词围绕离别与爱情展开，表达了对美好爱情的珍惜与对无奈离别的感伤，展现了深刻的情感思考。
意象分析:
- 灯：象征着温暖与希望，也暗示着夜晚的孤独。
- 朱扉：代表着爱情的归属与牵挂。
- 红雨：象征着悲伤与泪水，暗示离别后的情感波动。
- 蔷薇花：象征着爱情的美丽与脆弱。
- 金炉：象征着过去的记忆与情感的温存。
- 寒灰：比喻感情的失落与冷淡。
互动学习:
诗词测试：
-
“肠断朱扉远”中的“肠断”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 伤心
- C. 愤怒
-
诗中提到的“蔷薇花谢”暗示了什么？
- A. 爱情的恒久
- B. 爱情的脆弱
- C. 爱情的美好
-
“莫使恩情容易似寒灰”中“寒灰”象征什么？
- A. 热情
- B. 冷漠
- C. 希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 周邦彦的《虞美人》与李清照的《如梦令》均表现出对爱情的细腻思考，但周邦彦更侧重于对离别的哀伤，而李清照则更多展现了对过往美好时光的怀念。两者均在语言上追求精致，情感上则各有侧重。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦词集》
- 相关的文学评论文章与研究资料。