唯言故人远，不念乡川眇。是什么意思

初年雨候迟，巩洛河流小。

摇摇芳草岸，屡见春山晓。

清露洗云林，轻波戏鱼鸟。

唯言故人远，不念乡川眇。

舟楫去潆回，湍溆行奔峭。

寄书千里路，莫道南鸿少。

原文展示

巩城南河作寄徐三景晖
作者: 储光羲 〔唐代〕

初年雨候迟，巩洛河流小。
摇摇芳草岸，屡见春山晓。
清露洗云林，轻波戏鱼鸟。
唯言故人远，不念乡川眇。
舟楫去潆回，湍溆行奔峭。
寄书千里路，莫道南鸿少。

白话文翻译

这首诗描绘了初春时节巩洛河的景象。由于春雨来得较晚，河水依旧很小。岸边的芳草摇曳，常常可以看见春天的山色在晨曦中显露。清晨的露水洗净了云林，轻轻的波浪在嬉戏着鱼和鸟。唯有对远方故人的思念在心中，却没有对乡川的怅惘。船只在水中悠然回旋，湍急的水流奔涌而下。寄往千里之外的书信，不要说南方雁儿少。

注释

• 初年：指的是年初，春天刚开始的时候。
• 雨候迟：指春雨来得晚，天气变化缓慢。
• 巩洛河：指的是巩城附近的洛河。
• 摇摇：形容草木摇曳的样子。
• 屡见：屡次看到。
• 清露：清晨的露水。
• 云林：指有云雾的森林。
• 轻波：轻微的水波。
• 唯言：只是说、只提到。
• 乡川眇：对乡土的思念却显得微不足道。
• 舟楫：船只。
• 潆回：水流的回旋。
• 湍溆：急流和水流。
• 寄书：寄送书信。
• 南鸿：南方的鸿雁，象征远方。

诗词背景

作者介绍

储光羲，唐代诗人，字子卿，号朝宗，生于唐玄宗时期。他的诗风清新自然，常以描绘山水和抒怀为主。

创作背景

这首诗作于作者寄情于自然之际，表达了对故人的思念与对故乡的淡淡惆怅。诗人身处巩城，借河流景象，抒发内心情感，反映出当时社会的文人情怀。

诗歌鉴赏

《巩城南河作寄徐三景晖》以柔和的笔触描绘了巩洛河春天的景象，展现了自然与人的和谐。诗的前半部分描写河流、草岸和山景，营造出一种清新、宁静的氛围。细腻的景物描写，如“摇摇芳草岸”、“屡见春山晓”，让人仿佛置身于春日的晨曦之中，感受到大自然的生机勃勃。

后半部分则转向对故人的思念，体现出诗人对友情的珍视。尤其是“唯言故人远，不念乡川眇”一句，深刻表达了诗人对故友的牵挂。尽管身处他乡，乡愁却并不强烈，反而是对故人情谊的关注，使得整首诗在描写自然美景的同时，流露出深厚的人情味。

最后一句“莫道南鸿少”则点出诗人希望通过书信传达情感的愿望，表达了对友人情谊的珍惜。整体来看，这首诗不仅展现了春日河流的美景，更蕴含了诗人对友情的思考，具有深厚的情感和独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 初年雨候迟，巩洛河流小。
   开头两句描绘了初春的气候特点，春雨未至，河水相对较少，营造出一种宁静的氛围。

2. 摇摇芳草岸，屡见春山晓。
   描绘岸边的芳草随风摇曳，清晨的春山时常显现，表现出自然的生动与美丽。

3. 清露洗云林，轻波戏鱼鸟。
   清晨的露水洗净了森林，轻波在水中与鱼鸟嬉戏，展现了春日里生机盎然的画面。

4. 唯言故人远，不念乡川眇。
   转向诗人的内心，虽然远方的故人让人思念，却没有对故乡的强烈念想，表现出诗人的洒脱。

5. 舟楫去潆回，湍溆行奔峭。
   描述水流的变化，舟船在水中悠然自得，急流奔涌，构建了动静结合的画面。

6. 寄书千里路，莫道南鸿少。
   最后表达了诗人希望通过书信传达情感的愿望，不要说南方的鸿雁少，强调了友情的珍贵。

修辞手法

• 比喻：将河流与舟楫的运动比作生机勃勃的自然景象，增强了整体的生动性。
• 对仗：如“舟楫去潆回，湍溆行奔峭”，增加了诗的韵律感。
• 拟人：清露、轻波的描写使得自然景物仿佛有了生命，增添了情感。

主题思想

整首诗歌以自然景色为背景，抒发了诗人对故人的思念之情，表现了人对友情的珍视和对自然的热爱，主题深刻而独特。

意象分析

意象词汇

• 芳草：象征春天的生机与希望。
• 春山：代表自然的美丽与宁静。
• 清露：象征纯洁与新生。
• 舟楫：象征行走与旅程，隐喻人生的曲折。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巩洛河”位于哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “唯言故人远，不念乡川眇”表达了诗人的哪种情感？

   • A. 对家乡的思念
   • B. 对故人的思念
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对生活的无奈

3. “轻波戏鱼鸟”中的“戏”字意味着什么？

   • A. 吼叫
   • B. 玩耍
   • C. 争斗
   • D. 游泳

答案

1. B. 唐代
2. B. 对故人的思念
3. B. 玩耍

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达了对历史、对友情的思考。
• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，描绘春雨给大地带来的生机。

诗词对比

• 储光羲 vs. 王维：储光羲的诗注重描绘自然的细腻之美，而王维则更倾向于通过景物抒发内心的情感，两者在风格上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》