这段话出自清代顾太清《一剪梅 闻云姜渡河信》
闻道行程已渡黄。
江北淮南，云树苍茫。
锦书春信远相将。
嗟我怀人，实彼周行。
两岸青山客梦长。
千里之思，一日难忘。
绿杨城郭近雷塘。
所谓伊人，在水一方。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:38:35原文展示
一剪梅 闻云姜渡河信
作者：顾太清 〔清代〕
闻道行程已渡黄。
江北淮南，云树苍茫。
锦书春信远相将。
嗟我怀人，实彼周行。
两岸青山客梦长。
千里之思，一日难忘。
绿杨城郭近雷塘。
所谓伊人，在水一方。
白话文翻译
听说你已经渡过黄河，
江北和淮南，云雾中的树木显得苍茫。
春天的信件已经远道而来，带着我的思念。
唉，我思念的人，其实就在对岸。
两岸的青山，让我在梦中常常徘徊。
千里之外的思念，一天也难以忘怀。
绿杨掩映的城郭，靠近雷塘。
所谓的那位伊人，就在水的另一边。
注释
- 渡黄：指渡过黄河，象征着旅途的艰辛与离别。
- 江北淮南：地理方位，表明诗人对方位的把握，可能也是对故乡的思念。
- 锦书：美丽的书信，象征着情感的寄托。
- 怀人：思念的人，表达了作者的情感。
- 青山：象征着长久不变的自然，承载着诗人的思念。
- 伊人：指心中所爱的人。
典故解析
- “在水一方”：此句取自《诗经·蒹葭》，原文意指心中所思之人似乎在水的对面，表现了思念的情感和距离的遥远。
诗词背景
作者介绍：顾太清，生活在清代，诗风清新，擅长抒情，作品多描绘自然与人情。
创作背景：此诗写于旅途中，表达了对远方爱人的思念，反映了当时人们因征途遥远而感到的孤独和渴望。
诗歌鉴赏
《一剪梅 闻云姜渡河信》是一首充满思念与离愁的古诗。诗人在黄河之畔，遥望生人，心中涌起无尽的思念。全诗意境幽远，情感深邃，展现了诗人对故乡和爱人的深切怀念。起句“闻道行程已渡黄”即表达了对行程的关注与期盼，接着描绘了江南的云树苍茫，营造出一种孤寂的氛围。锦书春信更是将思念的情感深化，表明了在长途跋涉中，信件成为唯一的情感寄托。两岸青山则象征着隔离与孤独，而“千里之思，一日难忘”则直接道出思念的真切与强烈。
整首诗中的意象如“绿杨城郭近雷塘”，不仅展现了自然风光，还渗透了诗人对所爱之人的无限向往和忧伤。最后一句“所谓伊人，在水一方”则将思念与距离的主题推向高潮，既引发共鸣，又留给读者深思。
诗词解析
逐句解析：
- 闻道行程已渡黄：听说你已经渡过黄河，暗示着对对方安然的希望。
- 江北淮南，云树苍茫：描绘了模糊的景象，渗透了诗人的思乡情绪。
- 锦书春信远相将：美丽的书信传递着春天的喜悦与思念。
- 嗟我怀人，实彼周行：表达了对爱人的怀念，暗示着两岸的距离。
- 两岸青山客梦长：青山长在，梦中常常思念。
- 千里之思，一日难忘：长距离的思念，一天也难以忘怀。
- 绿杨城郭近雷塘：描绘了环境，绿杨掩映，渗透出温柔惆怅。
- 所谓伊人，在水一方：表明所思之人就在水的另一边，情感愈加浓烈。
修辞手法：
- 比喻：如“所谓伊人”，通过水的意象传达情感的遥远。
- 对仗：诗中多处存在对仗工整的句式，增强了音韵的和谐美感。
主题思想
这首诗的中心思想是思念与离愁，表现了诗人在旅途中对故乡和爱人的深切怀念，展现了对美好情感的渴望与追求。
意象分析
- 黄河：象征着旅途的艰辛，表明了离别的痛苦。
- 青山：长久不变的自然景象，承载着诗人的思念与希望。
- 水：象征着距离与阻隔，同时也暗示着情感的流动。
互动学习
诗词测试：
-
“锦书春信”中“锦书”指的是什么？
A. 美丽的书信
B. 一种花
C. 一种衣物
D. 一种颜色 -
“所谓伊人，在水一方”中的“伊人”是指谁？
A. 朋友
B. 心爱的人
C. 亲人
D. 自己
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了思念之情。
- 白居易的《长恨歌》：描绘了离别与思念的情感。
诗词对比：
与唐代王维的《相思》相比，顾太清的作品更加强调离愁之苦，而王维则强调相思的甜美与痛苦交织，两者在情感表达上各有特色。
参考资料
- 《清代诗人顾太清研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《诗经》相关研究资料