这段话出自唐代刘长卿《重阳日鄂城楼送屈突司直》
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:40:05重阳日鄂城楼送屈突司直
原文展示:
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
白话文翻译：
登高再送别，心中怅然如秋天的洞庭湖。
眼前的风景和昔日一样，云山依旧在水上漂浮。
暮雨苍苍而来，淼淼的河流顺着寒流向前奔去。
今天关中的事，萧何也会和你一起忧虑。
注释:
逐句解释生僻字和词语的含义：
- 登高：爬高处，指登上楼阁。
- 复：再次，表示反复。
- 惆怅：感到忧伤和失落。
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省。
- 苍苍：形容天色或景色的灰暗。
- 淼淼：形容水势浩大，波浪起伏。
- 关中：指陕西关中地区，历史上是重要的政治中心。
- 萧何：汉朝著名的政治家，象征忠诚与忧虑。
典故解析：
- 萧何：历史上与汉高祖刘邦共同建立汉朝，后世常用“萧何”象征忠臣。
诗词背景:
作者介绍： 刘长卿，唐代诗人，字景文，号阮籍，生于扬州。其诗风格清新自然，情感真挚，擅长描写山水和咏怀。
创作背景： 本诗作于重阳节，诗人登高送别屈突司直（屈突通），表达了对友人的深切怀念和对时局的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过“登高”、“送别”等意象，展现了重阳节的传统文化和诗人对友人的深情厚谊。开头的“登高复送远”不仅描绘了诗人登高望远的场景，也暗示了离别的痛苦。接下来的“惆怅洞庭秋”更是将情感推向高潮，洞庭湖在秋季的萧瑟与诗人内心的孤独形成强烈对比。
“风景同前古”一句则带有淡淡的怀旧情绪，诗人感慨时光流逝，昔日的美好与现在的萧瑟形成对比，彰显了人事变迁的无常。最后两句“今日关中事，萧何共尔忧”，不仅提及了历史人物萧何，更是将个人情感与国家大事紧密相连，显示出诗人对国家前途的关心。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊，同时也流露出对时局的忧虑。
诗词解析:
逐句解析：
- 登高复送远：诗人站在高处，准备再次送别远行的友人。
- 惆怅洞庭秋：通过描绘秋天的洞庭湖，表达内心的孤独与惆怅。
- 风景同前古：眼前的景色与过去无异，带来岁月流逝的感慨。
- 云山满上游：云雾缭绕，山水相连，暗示着无尽的旅途与思念。
- 苍苍来暮雨：暮色降临，雨水朦胧，渲染了悲伤的氛围。
- 淼淼逐寒流：河流浩浩荡荡，象征时间与生命的流逝。
- 今日关中事：提及国家时局，表明诗人与友人共同的忧虑。
- 萧何共尔忧：以历史人物表明自己与友人的情感共鸣。
修辞手法：
- 对仗：如“登高复送远，惆怅洞庭秋”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将心情与自然景象结合，营造氛围。
主题思想： 整首诗主题围绕着离别与思念，表达了对友人的关切与对国事的忧虑，情感深沉而真挚。
意象分析:
意象词汇：
- 高处：象征着远见与思考。
- 洞庭湖：象征着广阔与孤独。
- 暮雨：象征着时间的流逝与哀愁。
- 萧何：象征着古代忠臣的忧虑与责任。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个地方？
- A. 湖南
- B. 江苏
- C. 四川
- D. 广东
-
“苍苍来暮雨”的意思是什么？
- A. 天空晴朗
- B. 雨水连绵
- C. 晚霞映照
- D. 风和日丽
-
诗中提到的“萧何”象征什么？
- A. 忍耐
- B. 忧虑
- C. 忘忧
- D. 忍受
答案：
- A. 湖南
- B. 雨水连绵
- B. 忧虑
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比： 《九月九日忆山东兄弟》与本诗同样在重阳节中表达对亲友的思念，但王维的诗更侧重于兄弟间的情感，而刘长卿的诗则结合了对国家和个人命运的忧虑。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》