这段话出自唐代温庭筠《与友人别》
半醉别都门，含凄上古原。
晚风杨叶社，寒食杏花村。
薄暮牵离绪，伤春忆晤言。
年芳本无限，何况有兰孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:13原文展示:
半醉别都门，含凄上古原。
晚风杨叶社，寒食杏花村。
薄暮牵离绪，伤春忆晤言。
年芳本无限，何况有兰孙。
白话文翻译：
半醉着离开都城，心中充满了凄凉。
傍晚的风拂过杨叶，恰逢寒食节在杏花村。
薄暮之时，牵动着离别的情绪，伤春之际，回忆着当年的谈笑。
年华本是无尽的，何况还有兰孙（指美好的未来）。
注释:
- 半醉：形容诗人在离别时微微醉意，心情复杂。
- 都门：指都城，这里指的是长安。
- 上古原：古代的原野，表示诗人心中怀念的故土。
- 晚风：傍晚的风，传达出一种凉意和孤独感。
- 杨叶社：社是祭祀的地方，这里指杨树下的聚会场所。
- 寒食：寒食节，春季节日，象征清明和追思。
- 杏花村：杏花盛开的村庄，营造出春天的美景。
- 牵离绪：离别的情绪。
- 伤春：因春天而感到伤感。
- 忆晤言：回忆与朋友的欢声笑语。
- 年芳：年华美好。
- 兰孙：比喻美好的未来或后代。
典故解析:
本诗未直接涉及特定典故，但所描绘的场景和节日（寒食节）在唐代诗歌中常作为离别与思乡的象征，具有普遍的文化背景。
诗词背景:
作者介绍：温庭筠，唐代诗人，号香山居士，以词名世，诗风清丽脱俗，情感细腻。他的创作多反映个人情感及对自然的感悟。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依不舍和对时光流逝的感慨。背景中的寒食节也是一种思念的体现，增强了离别的悲伤气氛。
诗歌鉴赏：
《与友人别》以细腻的情感和优美的意象展现了唐代诗人对离别的深刻体验。诗的开篇“半醉别都门”，不仅描绘出诗人微醉的状态，也传达出离别时的惆怅心情。在“晚风杨叶社，寒食杏花村”中，诗人通过描绘自然景象，营造了一种清新而又略带伤感的氛围。寒食节是一个追思亡者的节日，正好映衬出离别的主题，使得这一情境更加深刻。
接下来的“薄暮牵离绪，伤春忆晤言”，诗人回忆和朋友的往昔，感叹时光流逝，愈加伤感。最后一句“年芳本无限，何况有兰孙”则将思绪转向未来，虽有离别，但希望与美好的前景依然存在，给诗歌带来了一丝温暖的希望。这种在离别中夹杂着对未来的憧憬，体现了诗人对生活的深刻理解和积极态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：描绘了离别的场景，表现出诗人的微醉和不舍。
- 第二联：通过描绘晚风与寒食节，营造出一种清新而又伤感的氛围。
- 第三联：深刻反映了诗人在薄暮时分的情感，表达对友人聚会时光的怀念。
- 第四联：回应前面的情感，点出尽管有离别，未来依然充满希望。
-
修辞手法：
- 比喻：离别的情感通过自然景象的描绘得以传达。
- 拟人：晚风似乎也在诉说离别的情感，增强了诗歌的情感深度。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别、思念与希望展开，表现出对友谊的珍视与对未来的向往，展现了深厚的人情味和对生活的热爱。
意象分析：
- 杨叶：象征着生命的脆弱与短暂。
- 杏花：春天的象征，代表着希望与美好。
- 薄暮：象征着人生命的晚期，暗示离别的伤感。
- 兰孙：代表着未来的希望，象征着理想与美好的愿景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ a) 清明节
b) 中秋节
c) 寒食节
d) 端午节 -
诗中的“年芳本无限”表达了什么情感？ a) 对过去的怀念
b) 对未来的期待
c) 对现实的无奈
d) 对离别的绝望 -
“薄暮牵离绪”中的“离绪”指的是什么？ a) 离别的情绪
b) 离开的原因
c) 离别的时刻
d) 离别的地点
答案：1. c 2. b 3. a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《送友人》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 温庭筠与杜甫的离别诗都表现了对友人的深情，但杜甫更侧重于对现实困境的感慨，而温庭筠则在离愁中带有希望与美好的憧憬。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词研究》
- 《唐代诗歌概论》