影转色入楼，床席生浮绿。是什么意思

潇洒城东楼，绕楼多修竹。

森然一万竿，白粉封青玉。

卷帘睡初觉，欹枕看未足。

影转色入楼，床席生浮绿。

空城绝宾客，向夕弥幽独。

楼上夜不归，此君留我宿。

原文展示:

东楼竹
白居易 〔唐代〕

潇洒城东楼，绕楼多修竹。
森然一万竿，白粉封青玉。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
影转色入楼，床席生浮绿。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
楼上夜不归，此君留我宿。

白话文翻译：

在城东的高楼旁，竹子围绕着楼阁，
那一片片竹林高耸入云，宛如白色粉末封住了青色的玉石。
我刚刚卷起窗帘醒来，半卧着枕头，依然觉得不够满足。
竹影摇曳，光影透入楼中，床席上泛起一层浮动的绿色。
空荡的城市里没有客人，傍晚的时分更加显得幽静孤独。
楼上夜已深沉，这位朋友让我在此留宿。

注释：

• 潇洒：形容风雅洒脱的样子。
• 修竹：高大挺拔的竹子。
• 森然：形容竹林茂密的样子。
• 白粉封青玉：比喻竹子的颜色与白色粉末的对比，形象生动。
• 卷帘：卷起窗帘，表示醒来的动作。
• 影转色入楼：形容竹影随光线变化，映入楼中。
• 床席生浮绿：床上的席子因竹影的映射而显现出绿色的光泽。
• 绝宾客：形容没有客人来访。
• 向夕：傍晚的时候。
• 此君留我宿：指留宿的朋友，表示温情的友谊。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以其通俗易懂的语言和丰富的社会题材著称，作品涵盖了政治、社会、爱情等多个方面。白居易的诗风清新自然，直白而有深意，深受百姓喜爱。

创作背景：

《东楼竹》创作于白居易晚年，正值他在长安的仕途已近尾声，生活较为安逸。此时，他常常在东楼中吟咏，享受竹林的幽静与自然的美好。诗中表现出他对友人情谊的珍视，以及对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《东楼竹》是一首描绘自然景色与友人情谊的诗作，白居易通过细腻的描写，展现了竹林环绕的高楼及其带来的宁静氛围。诗的开头几句以“潇洒城东楼”引入，立刻让人感受到一种洒脱的生活态度。接着，诗人用“白粉封青玉”形象地描绘了竹子的美丽，体现了作者对自然景色的热爱。

随着诗句的深入，白居易从外在的景色转向内心的感受，诗中“卷帘睡初觉，欹枕看未足”展现了他在宁静中的惬意与思考，反映出一种安逸的生活状态。竹影摇曳的描写不仅增添了诗的动感，也象征着时间的流逝和人生的哲思。

最后两句“空城绝宾客，向夕弥幽独”则将情感推向高潮，表现了诗人内心的孤独感。虽然有友人相伴，但在夜深人静之际，诗人却感到了一种无尽的孤独，展现了人际关系中的复杂情感。

整首诗在清新自然的意象中，折射出诗人对友谊的珍视与人生的思考，给人以深刻的启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 潇洒城东楼：描述了东楼的风雅氛围。
2. 绕楼多修竹：强调了竹子环绕的景象，增添了自然美感。
3. 森然一万竿：竹林茂盛，生机盎然。
4. 白粉封青玉：用生动的比喻描绘竹子与楼的色彩对比。
5. 卷帘睡初觉：描绘诗人的醒来，表现出一种慵懒的状态。
6. 欹枕看未足：表达诗人对眼前美景的沉醉与不满足。
7. 影转色入楼：竹影在光线变化下的美丽景象。
8. 床席生浮绿：细腻的描写，表现自然之美对生活环境的影响。
9. 空城绝宾客：突显孤独感，暗示诗人内心的寂寞。
10. 向夕弥幽独：夜晚的宁静与孤独感加重。
11. 楼上夜不归：暗示友人与诗人的情谊。

修辞手法：

• 比喻：如“白粉封青玉”，形象生动。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。
• 拟人：竹影“转色”，使自然景象生动。

主题思想：

整首诗通过对东楼竹子的描绘，表达了诗人对自然美的赞美，对友人情谊的珍视，以及在宁静的环境中思考人生的孤独感。诗歌展现了白居易优雅的生活态度和丰富的内心世界。

意象分析：

意象词汇：

• 东楼：象征着雅致的生活场所。
• 竹：象征着高洁、坚韧的品质。
• 影：象征着流逝的时间与内心的思考。
• 空城：象征孤独与宁静的环境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要自然景观是什么？ A. 花园
   B. 竹林
   C. 山川

2. “白粉封青玉”中的“白粉”指代什么？ A. 花瓣
   B. 竹子
   C. 露水

3. 诗人感到孤独的原因是什么？ A. 没有宾客
   B. 天气不好
   C. 朋友离去

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 王维《竹里馆》

诗词对比：

• 白居易《东楼竹》与王维《竹里馆》：
  • 两者都描绘了竹子的意象，但白居易更强调人与自然的和谐与内心的孤独，而王维则更强调竹林中的宁静与隐逸之美。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗文选》
3. 《唐诗鉴赏辞典》