绯袍著了好归田。是什么意思

命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。

青衫脱早差三日，

白发生迟校九年。

曩者定交非势利，老来同病是诗篇。

终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。

五品足为婚嫁主，

绯袍著了好归田。

原文展示

命服虽同黄纸上，
官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日，
白发生迟校九年。
曩者定交非势利，
老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴，
逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主，
绯袍著了好归田。

白话文翻译

虽然官服在黄纸上是一样的，但我们在紫垣前的官位却不相同。青衫脱下已经三天，白发的生长却让我多了九年的等待。曾经结交的朋友不是为了利益，如今老来同病相怜的是诗篇。终身我打算做卧云的伴侣，但每月都需要花钱买药。五品的官职足以成婚嫁人，穿上绯袍就可以回归田园。

注释

字词注释

• 命服：官员的服装。
• 黄纸：指的是官员的任命书。
• 紫垣：古代官员的职务等级，紫色象征高贵。
• 青衫：指普通人的衣服，象征贫寒。
• 白发生：白头发，象征年老。
• 曩者：以前、曾经。
• 同病：同样的遭遇或困境。
• 卧云伴：与云相伴，表示闲适的生活。
• 五品：古代官职的等级，五品为中等官职。
• 绯袍：红色官袍，象征官职和地位。

典故解析
诗中提到的“紫垣”与“黄纸”指代官职和任命，体现了官场的等级制度。而“卧云伴”则暗示了诗人对闲适生活的向往，表现出一种对官场生活的厌倦。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其作品通俗易懂而广受欢迎。他的诗歌作品涵盖了政治、社会、生活等多个方面，具有很高的艺术成就和社会价值。

创作背景
这首诗创作于白居易晚年，他在官场经历了许多波折，感受到政治的复杂和人生的无常。他与友人相交并非出于权势，而是基于共同的遭遇与情感，表达了对友谊的珍视和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比和感叹，深刻地反映了诗人在官场生活中的感悟与思考。开头两句，诗人通过“命服”和“官班”的对比，揭示了尽管表面上相同，但实际上在权力和地位上却有着显著的差异。这种对比不仅指向个人的官职差异，更暗示了社会的不平等和对命运的无奈。

接下来的几句，诗人自述青衫脱下、白发生迟，表达了对时光流逝的感慨与无奈，岁月的流逝让他无论外在的形象还是内心的焦虑都愈发明显。诗人坦承“老来同病是诗篇”，说明他与友人之间的情谊是基于共同的生活经历和情感，而非权势的交往。

最后几句，诗人表达了自己对未来的设想，打算归隐田园，追求一种闲适的生活。通过“逐月须收烧药钱”一句，反映了他对生活实际的考虑，尽管向往隐居，但现实的生活费用仍是他必须面对的困境。这种对理想与现实的碰撞，深刻地揭示了人性的复杂与对生活的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 命服虽同黄纸上：虽然任命书上官服是一样的，但实际上官位却不同。
2. 官班不共紫垣前：在职务等级上我与你并不相同。
3. 青衫脱早差三日：我已经脱掉了青衫，象征着我已不再是普通人。
4. 白发生迟校九年：白头发却让我多了九年的等待，暗示时光的无情。
5. 曩者定交非势利：过去的交往并非为了利益，而是情谊。
6. 老来同病是诗篇：老来互相理解的，是诗歌和情感。
7. 终身拟作卧云伴：我希望终身与云相伴，追求闲适的生活。
8. 逐月须收烧药钱：但生活的现实需要每月花费买药。
9. 五品足为婚嫁主：五品官职足以成婚。
10. 绯袍著了好归田：穿上绯袍后可以归隐田园。

修辞手法
诗中使用了对比、排比等修辞手法，从不同的角度展现出诗人对官场与生活的感悟。通过青衫与绯袍的对比，强调了社会地位的差异；“逐月须收烧药钱”则以生活的琐碎展现出诗人对理想生活的追求。

主题思想
整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦与对理想生活的向往，同时也流露出对友谊的珍视与对岁月流逝的感叹，展现了人生的无常与追求的艰辛。

意象分析

意象词汇

• 青衫：象征普通与贫困。
• 白发：象征衰老与无奈。
• 绯袍：象征官职与权力。
• 卧云：象征闲适与自由。

这些意象结合起来，展现了诗人内心的矛盾与追求，丰富了诗的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《酬元郎中同制加朝散大夫，书怀见赠》主要表达了什么主题？
   A. 对官场的热爱
   B. 对友谊的珍视与对理想生活的向往
   C. 对财富的追求

2. 诗中提到的“青衫”象征什么？
   A. 荣华富贵
   B. 普通与贫困
   C. 朋友情谊

3. 诗人在诗中提到的“逐月须收烧药钱”指的是什么？
   A. 隐居生活的奢侈
   B. 生活的实际困扰
   C. 追寻理想的代价

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念和生活苦闷。
• 李白《独坐敬亭山》：表现对自由的向往和对人生的思考。

诗词对比

• 白居易与杜甫同为唐代诗人，但白居易更多表现个人情感与社会现实的结合，而杜甫则更加关注国家与人间疾苦。两者的作品在主题与风格上各有侧重，反映了唐代文学的多样性。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代诗人研究》