这段话出自当代蔡淑萍《秋波媚 寄嘉嘉美国》
感君云外遣归鸿，长忆旧音容。
小桃花下，绿杨堤上，短袂春风。
严霜冻雪分携后，零落两飘蓬。
天涯芳信，家山新绿，何处重逢？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:05:56原文展示:
感君云外遣归鸿，长忆旧音容。小桃花下，绿杨堤上，短袂春风。严霜冻雪分携后，零落两飘蓬。天涯芳信，家山新绿，何处重逢？
白话文翻译：
这首诗表达了对远方友人的思念。诗人感叹君子在云外送走归来的鸿雁，长久以来怀念着旧时的音容笑貌。小桃花树下，绿杨堤畔，春风轻拂着短袖。寒霜和冰雪之后，分离的我们就像两片飘荡的蓬草。天涯的芳信已然消逝，故乡的山川已然新绿，我们何时再相逢呢？
注释:
- 君：指友人或知己。
- 云外：形容远方，通常用来指代高远的地方。
- 归鸿：指归来的鸿雁，象征着音信。
- 小桃花：指桃花树，象征春天和爱情。
- 绿杨堤：指绿柳成荫的堤岸，寓意生机与美好。
- 短袂：短袖，象征春天的温暖。
- 严霜冻雪：形容寒冷的冬天，象征着艰难与分离。
- 芳信：美好的信件，象征思念。
- 家山新绿：故乡的山川在春天新绿，代表着希望与重聚的期待。
诗词背景:
作者介绍:
蔡淑萍，现代诗人，以细腻的情感与优美的意象著称。她的作品多表现出对生活的深刻观察和对人情的温暖关怀。
创作背景:
这首诗创作于蔡淑萍远在美国期间，借助自然景象抒发对故乡及友人的思念之情，反映了她对故乡的眷恋和对友人深深的怀念。
诗歌鉴赏：
《秋波媚 寄嘉嘉美国》是一首情感丰富的诗作，展现了诗人对远方友人的思念之情。诗中通过细腻的自然描写，将情感与景物紧密结合。首句“感君云外遣归鸿”即点明了思念的主题，鸿雁作为传达思念的使者，象征着远方的信使，寄托着对友人的深情厚谊。
接下来的描绘“小桃花下，绿杨堤上，短袂春风”，生动地展现了春日的景象，诗人通过细腻的描写，将温暖的春风与思念交织在一起，形成了一幅动人的画面。寒霜和冰雪所带来的分离感，更加突出了思念的沉重与无奈。
在全诗的结尾，诗人以“天涯芳信，家山新绿”收束，既表达了对故乡的怀念，也表达了对重逢的渴望，留给读者无限的遐想与期待。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文学素养和细腻的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
-
感君云外遣归鸿： 诗人感受到远方的友人通过鸿雁传递的情谊，暗含思念之情。
-
长忆旧音容： 对友人过去的音容笑貌，诗人心中长久的怀念。
-
小桃花下，绿杨堤上，短袂春风： 描述春天的景象，暗示着美好的回忆和温暖的情感。
-
严霜冻雪分携后： 寒冬的冷酷象征着分离，诗人感受到的孤独和思念。
-
零落两飘蓬： 形象地比喻分离后的自己和友人，漂泊无依。
-
天涯芳信，家山新绿： 远方的信件传递着思念，故乡的新绿象征着希望和重聚的期待。
-
何处重逢： 诗人发出深切的疑问，表达对重逢的渴望。
修辞手法:
- 比喻：将鸿雁比作信使，传递思念。
- 对仗：如“严霜冻雪”和“零落两飘蓬”，增强了诗的节奏感。
- 意象：诗中运用了春花、绿杨等意象，表现出自然的美好与思念的深刻。
主题思想:
整首诗围绕思念与重聚展开，表达了对友人的深情厚谊和对故乡的眷恋，体现了人际关系中的情感深度和对生活的积极态度。
意象分析:
- 鸿雁：象征着音信和思念，承载着远方的友谊。
- 桃花、杨柳：春天的象征，代表生机与爱情的美好。
- 严霜与冻雪：象征分离的艰难与冷酷。
- 新绿：象征希望，预示着未来的重聚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“君”指代的是？ A. 朋友
B. 亲人
C. 自己
D. 诗人 -
“天涯芳信”表达了什么含义？ A. 远方的信件
B. 对故乡的思念
C. 重逢的希望
D. 失去的时间 -
诗中提到的“小桃花”象征什么？ A. 冬天的寒冷
B. 春天的温暖与爱情
C. 友谊的坚固
D. 思念的孤独
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
- 《春望》杜甫：写春天的美好与对故乡的情感。
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但以更直接的方式表现出孤独感。
- 《春望》：在春天美好景象中融入了对时局的忧虑，与蔡淑萍的思念情感形成鲜明对比。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》：了解古典诗词的风格与特点。
- 《诗经》：学习古代诗歌的意象与情感表达。