这段话出自明代杨慎《巫山一段云 绍途遇雪》
梅柳春相近，关山雪正飞。
寒光朔气冷侵衣。
玉塞隔金微。
久戍人将老，长征马不肥。
帛书欲寄雁声稀。
秃节几时归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:57原文展示
巫山一段云 绍途遇雪
作者: 杨慎 〔明代〕
梅柳春相近，关山雪正飞。
寒光朔气冷侵衣。
玉塞隔金微。
久戍人将老，长征马不肥。
帛书欲寄雁声稀。
秃节几时归。
白话文翻译
梅花和柳树的春天即将到来，关山上的雪花正在飞舞。
寒冷的光线和北风侵袭着衣服。
玉塞的阻隔让人感到微弱的关怀。
久驻边关的人已渐渐老去，长途跋涉的马匹也日渐瘦弱。
想要寄出的信笺，只有在空中飞翔的雁声能传递。
何时才能等到那已秃的树枝归来呢？
注释
- 梅柳：梅花和柳树，象征春天的到来。
- 关山：指险峻的山岭，常用来象征边境。
- 寒光：寒冷的光线，指寒冷的气候。
- 朔气：北风，表示寒冷的气息。
- 玉塞：指受阻的地方，象征着困难和隔阂。
- 帛书：用丝绸书写的信件，古人常用此寄信。
- 稀：稀少、稀疏。
- 秃节：指树木的光秃枝干，寓意孤独和等待。
典故解析
“久戍”常指长期驻守边疆的士兵，体现了古代战争的艰苦与士兵的孤独。“雁声”则常被视作思乡和寄托思念的象征，古诗词中常以雁作为信使。
诗词背景
作者介绍：杨慎，字德昭，号云溪，明代诗人、文学家，擅长诗、词、赋，曾任职于明朝官场，因其作品风格独特而受到推崇。
创作背景：此诗创作于边塞，诗人身处边疆，感受到严寒和孤独，表达了对故乡的思念和对未来的渴望。
诗歌鉴赏
《巫山一段云 绍途遇雪》描绘了边塞的严寒与诗人的孤独心情。开篇“梅柳春相近”以春天的景象引入，令人感到一丝温暖，但随即转入“关山雪正飞”，展现出边境的严酷和寒冷。诗中描绘了久戍边疆士兵的艰辛，既是对士兵生存状态的写照，也是对他们内心情感的深刻反映。
“久戍人将老，长征马不肥”一句，表现了时间对人的影响，边疆生活的艰苦使人老去，长途奔波的马匹亦难以保持壮健，暗示着战争的残酷和无情。接下来的“帛书欲寄雁声稀”，则传达了诗人对故乡的思念，寄信的愿望与现实的阻隔形成鲜明对比。
整首诗运用简练而生动的语言，展现了诗人对边塞生活的深刻感悟和对家乡的思念，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 梅柳春相近：春天来临，梅花和柳树相继盛开，象征着生机与希望。
- 关山雪正飞：严冬中的雪花在边疆飞舞，展现出恶劣的天气和环境。
- 寒光朔气冷侵衣：寒冷的北风和光线刺骨，描绘了身处寒冷之中的不适感。
- 玉塞隔金微：玉塞象征着障碍，隔绝了人与人之间的联系。
- 久戍人将老：长时间驻守边疆，士兵逐渐衰老，表现出对时间无情的感叹。
- 长征马不肥：长途跋涉的马匹瘦弱，暗示着艰难的生活条件。
- 帛书欲寄雁声稀：想要寄信的愿望与现实的隔阂，渴望与孤独并存。
- 秃节几时归：对归期的渴望和无奈，表现出对家乡的深切思念。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“梅柳春相近，关山雪正飞”，增强了诗歌的韵律感和结构美。
- 比喻：将人和马的状态进行比较，提升了意象的感染力。
- 象征：雪、寒光、雁声等意象均有深刻的象征意义。
主题思想
全诗描绘了边塞生活的艰辛，表达了对故乡的思恋和对未来的渴望。通过生动的描写和情感的渲染，展现了士兵在战火纷飞的时代中所承受的孤独与无奈，具有深刻的历史和人文意义。
意象分析
意象词汇：
- 梅柳：象征着春天的希望与生命。
- 关山：代表着边疆和战争的艰苦。
- 寒光：象征着寒冷和孤独的环境。
- 帛书：寄托了思念与联系的愿望。
- 雁声：象征着思乡之情和沟通的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“梅柳春相近”，是指什么？ A. 夏天到来
B. 春天即将来临
C. 秋天的景象 -
“久戍人将老”中“久戍”指的是？ A. 长期驻守边疆
B. 短暂的旅行
C. 在家务农 -
诗中提到的“秃节”象征什么？ A. 归乡的希望
B. 生活的艰辛与孤独
C. 友谊的坚固
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比：
- 杨慎的《巫山一段云》：侧重于边塞生活的孤独与思乡情感。
- 高适的《别董大》：同样表达思乡之情，但更侧重于友情的珍贵和告别的惆怅。
这两首诗在主题上有相似之处，但表达的情感基调和背景环境却各有不同，体现了不同的历史和文化内涵。