这段话出自明代祝允明《吴文定公挽歌词 其二》
执绋椒涂远，前驱凤翣还。
君臣同国运，忠爱满人间。
速夺山河系，幽情水竹间。
吾曹惟淑艾，抱籍哭颓山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:26:29原文展示
执绋椒涂远，前驱凤翣还。
君臣同国运，忠爱满人间。
速夺山河系，幽情水竹间。
吾曹惟淑艾，抱籍哭颓山。
白话文翻译
这首诗表达了对吴文定公的哀悼与追思。开头描绘了他在远方的美好形象，接着指出君臣同心，国家的命运与忠诚、爱心紧密相连。然后，诗人呼唤要迅速夺回被困的山河，最后感叹与友人一同悲痛，怀念已逝的英雄。
注释
- 执绋：指持有绳索，象征控制或引导。
- 椒涂：椒涂是用香料涂抹，形容美好或珍贵的东西。
- 凤翣：指凤凰翅膀，象征高贵和希望。
- 君臣：指统治者与被统治者，强调忠诚和共同命运。
- 山河系：指国家的山河命运紧紧相连。
- 幽情：指内心的深情。
- 淑艾：形容人品高洁，性情温和。
- 抱籍：指怀念书籍，象征知识和文化。
诗词背景
作者介绍
祝允明，字希哲，号佩弦，明代著名书法家、画家、诗人。他以行书和草书著称，书法作品被后世广泛推崇。祝允明的诗歌风格自然流畅，情感真挚，常结合个人经历与历史背景进行书写。
创作背景
《吴文定公挽歌词 其二》是为了悼念吴文定公而作。吴文定公生前为国效力，忠心耿耿，诗人在其去世后，感慨万分，借此诗表达对其的追思与敬意，反映了当时社会对忠臣的崇敬与怀念。
诗歌鉴赏
这首挽歌充满了深情与惋惜的情感。诗的开头以“执绋椒涂远，前驱凤翣还”展示了对已故者的美好追忆，仿佛吴文定公的形象依然在眼前，流淌着悠远的回忆。接下来的“君臣同国运，忠爱满人间”则突显了忠诚的主题，表达了诗人对国运的关切及对忠臣的赞扬。
诗中“速夺山河系”句子，体现了诗人对国家命运的忧虑，表明了他渴望恢复国家安宁的心情，而“幽情水竹间”则暗示了诗人与吴文定公之间深厚的情谊，表现出对美好友谊的珍惜与追忆。
最后一句“吾曹惟淑艾，抱籍哭颓山”，则是对友人的呼唤与对往日美好时光的怀念，暗示了对逝去岁月的叹息与无奈。整首诗在哀悼中充满了希望，表达了对国家未来的期盼。
诗词解析
逐句解析
- 执绋椒涂远：持有美好的象征，意味着遥远的美好回忆。
- 前驱凤翣还：凤凰的翅膀，象征着高贵与希望，仿佛在述说着吴文定公的成就。
- 君臣同国运：强调君臣关系的和谐，体现出对国家命运的关注。
- 忠爱满人间：描绘了忠诚与爱的普遍存在。
- 速夺山河系：表达了对国家山河的忧虑，渴望恢复安宁。
- 幽情水竹间：暗示深厚的友谊与美好回忆。
- 吾曹惟淑艾：表明对友人的赞美与怀念。
- 抱籍哭颓山：表达了对过去的怀念与对友人的哀悼。
修辞手法
- 比喻：以“凤翣”比喻吴文定公的卓越与高尚。
- 对仗：整首诗结构工整，前后句对称，增强了诗的音乐性。
- 象征：山河、竹水象征着国家和友谊，赋予诗歌更深层的意义。
主题思想
整首诗通过对吴文定公的追思，表现了对忠诚于国家的赞美与对友谊的珍惜，反映了诗人对国家未来的美好期盼与对逝去岁月的深切怀念。
意象分析
意象词汇
- 山河：象征国家的命运与繁荣。
- 幽情：代表深厚的情谊与内心的感受。
- 水竹：象征清雅与高洁的情感，表达对自然和友谊的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“君臣”指的是： A. 统治者与被统治者
B. 朋友之间
C. 家庭成员
答案：A -
“速夺山河系”表达了诗人对什么的关切？ A. 友谊
B. 国家命运
C. 个人情感
答案：B -
“吾曹惟淑艾”中“淑艾”指的是： A. 品德高洁的人
B. 普通人
C. 不良之人
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，祝允明的《吴文定公挽歌词 其二》更侧重于个人情感的表达与追忆，而杜甫的作品则多表现对国家命运的深切关注与忧虑。两者在情感基调上相辅相成，共同展现了诗人对国家与友谊的深厚情感。
参考资料
- 《明代诗歌选》
- 《祝允明研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》