这段话出自元代唐桂芳《雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其一》
相逢何草草，相别太匆匆。
世路东西异，羁怀彼此同。
才推三语掾，字学九成宫。
今夜钟山雨，还听静打篷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:32:27原文展示:
相逢何草草，相别太匆匆。
世路东西异，羁怀彼此同。
才推三语掾，字学九成宫。
今夜钟山雨，还听静打篷。
白话文翻译：
相遇的时候总是这么匆忙，相别的时候又显得太过急促。
世间道路南北东西各不相同，但我们彼此心中的思念却是一样的。
我才能推举你做三语的掾，字学方面却不如九成宫的高人。
今夜钟山在下雨，雨声轻轻敲打着我的篷帐。
注释：
- 草草：匆忙、草率。
- 羁怀：指因旅途而产生的思乡之情。
- 三语掾：古代官员的职称，指能通三种语言的人。
- 九成宫：指唐代的九成宫，因其出产优秀书法家而著称。
诗词背景：
作者介绍：
桂芳，元代诗人，生平不详，但其作品多表现出对友人和故乡的思念。桂芳诗风清新婉约，情感真挚。
创作背景：
此诗创作于雨夜，诗人思念远方的友人，表达了相逢的短暂与分别的惆怅，体现了诗人对友谊的珍视与对人生道路的感慨。
诗歌鉴赏：
此诗描绘了诗人在雨夜中对友人深切的怀念，情感真挚而细腻。开头两句“相逢何草草，相别太匆匆”直接表达了对相聚时光短暂的无奈与伤感。人与人之间的相遇与离别总是如此迅速，仿佛未曾好好告别就要各奔东西，令人感到惋惜。
接下来的两句“世路东西异，羁怀彼此同”则进一步深化了诗意，虽然世间的道路各异，身处不同的地方，但彼此的牵挂与思念却是相同的。这里反映了诗人对友情的深刻理解，表达了尽管身在不同的环境，心中对友人的思念却没有减少。
最后两句“今夜钟山雨，还听静打篷”则以钟山的雨声作为结尾，营造出一种宁静而略显忧伤的氛围。在这样的雨夜，诗人不仅感受到自然的静谧，也更加想念远方的朋友，诗意深远，情感真挚。
诗词解析：
逐句解析：
- 相逢何草草：表达相聚时的匆忙，似乎未能尽兴。
- 相别太匆匆：分别时的急促，感受到彼此的不舍。
- 世路东西异：指出世间的道路各有不同，暗示人生的多样性。
- 羁怀彼此同：尽管身处不同的地方，彼此的思念却是共通的。
- 才推三语掾：表达对友人的才能的认可。
- 字学九成宫：自谦，与古代书法高手比较，表现谦逊之心。
- 今夜钟山雨：描绘当下的环境，增添情境感。
- 还听静打篷：雨声轻敲篷帐，营造出一种静谧的氛围，暗示思念愈加深沉。
修辞手法：
- 对比：通过“东西异”与“羁怀同”的对比，强调情感的共通性。
- 意象：钟山的雨声作为情感的寄托，增添了诗的层次感。
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视以及人生无常的感慨，显现出对身处不同境地的朋友的思念，情感真挚细腻。
意象分析：
- 雨：象征思念与忧愁，营造出一种孤独的氛围。
- 钟山：作为地理意象，代表着一种永恒的存在与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羁怀”指的是什么？
- A. 归乡
- B. 思乡之情
- C. 行旅之苦
答案：B
-
诗中的“草草”是指什么？
- A. 细致
- B. 匆忙
- C. 美好
答案：B
-
诗人在雨夜中想念谁？
- A. 家人
- B. 朋友
- C. 自己
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
- 《送友人》：王之涣的送别诗，表现了友谊与离别的情感。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，同样表达思念之情，且有对环境的描写。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词解析》
展开阅读全文 ∨