这段话出自明代江源《出塞曲八首 其七》
岁岁戍河源，天寒衣不完。
始觉边兵苦，谁为天子言。
将军奏战绩，中国竭财源。
请下轮台诏，馀生入玉门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:36:25原文展示:
出塞曲八首 其七
作者: 江源 〔明代〕
岁岁戍河源，天寒衣不完。
始觉边兵苦，谁为天子言。
将军奏战绩，中国竭财源。
请下轮台诏，馀生入玉门。
白话文翻译：
每年都在边关驻守，寒冷的天气让衣物无法完全穿暖。
这时才意识到边防士兵的苦楚，谁来向天子诉说他们的艰难？
将军上奏战报，国家的财力已经耗尽。
请下达诏令，允许我余生前往玉门关。
注释:
- 戍：防守，驻守。
- 河源：指边防的地点，可能是河流的源头。
- 始觉：开始意识到。
- 边兵：边境的士兵。
- 奏：上奏，向上级汇报。
- 战绩：作战的成绩、成果。
- 竭：耗尽。
- 财源：国家的财力和物资来源。
- 轮台：古代设在边疆的监控点或军事重地。
- 玉门：古代西域的一个重要关口，象征着通往西域的道路。
典故解析:
- 玉门：古代著名的边关，位于今甘肃省，象征着通往西域的贸易和文化交流之路。
- 轮台：指代古代边防重镇，轮台与玉门都是关隘，反映了边防的严峻形势。
诗词背景:
作者介绍：江源，明代诗人，生平不详，但以其边塞诗著称，作品多表现士兵的艰苦与边防的困境。
创作背景：该诗创作于明代，反映了当时边防军人的艰辛与国家财政的紧张，显示出诗人对士兵困境的同情和对国家安危的忧虑。
诗歌鉴赏：
《出塞曲八首 其七》是一首反映边塞生活与士兵困苦的诗。诗中通过对戍边士兵艰难生活的描绘，深刻揭示了战争对国家和士兵个人的消耗。开头两句“岁岁戍河源，天寒衣不完”，描绘出士兵年复一年驻守边疆的疲惫与寒冷，表现出一种无奈与孤苦。接下来“始觉边兵苦，谁为天子言”，表达了士兵的苦楚无人倾诉，体现了对上层统治者的质疑，显示出诗人对边军士兵命运的深切关注。
“将军奏战绩，中国竭财源”一句，展现了战争带来的经济负担，士兵的英勇表现却换不来国家的支持，反而是“竭财源”，让人感到无奈与悲哀。最后一句“请下轮台诏，馀生入玉门”，表现了士兵的渴望与无奈，虽然身处艰苦环境，却期待着能有机会为国效力，甚至以生命为代价，表现出对国家的忠诚与责任感。
全诗情感真挚，结构紧凑，揭示了战争的残酷与士兵的困境，让人对边防士兵产生深深的同情与敬意。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁岁戍河源：每年都要在边关驻守，表达了边防的艰辛。
- 天寒衣不完：寒冷的天气中，衣物无法完全保暖，体现士兵的困苦。
- 始觉边兵苦：开始意识到边防士兵的苦楚，表现出对士兵的同情。
- 谁为天子言：反映士兵的冤屈无人倾诉，质疑朝廷对士兵的关心。
- 将军奏战绩：将军向上级汇报战斗成绩，显示出军事压力。
- 中国竭财源：战争消耗国家的资源，暗示国家面临的财政危机。
- 请下轮台诏：请求朝廷下达命令，表现出士兵的渴求。
- 馀生入玉门：希望余生能为国效力，展示士兵的忠诚与责任感。
修辞手法：
- 对仗：如“岁岁戍河源”与“天寒衣不完”，形成对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过“谁为天子言”，赋予士兵情感，增加了诗歌的深度。
主题思想： 这首诗的中心思想是揭示边防士兵的艰辛和国家的困境，体现了对士兵的同情与对国家的忧虑，表达了士兵忠诚的情感，同时对上层统治者的责任感提出了质疑。
意象分析：
意象词汇：
- 戍：象征坚守与奉献，反映士兵的责任。
- 河源：代表边防的艰苦环境。
- 寒衣：象征士兵生活的困苦与无助。
- 轮台与玉门：象征边关重地，体现出国家的安全与士兵的忠诚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的边防地点是？
- A. 玉门
- B. 轮台
- C. 河源
- D. 以上都有
-
诗中士兵的主要感受是什么？
- A. 快乐
- B. 无奈与苦楚
- C. 自豪
- D. 无聊
-
诗中提到的将军主要在做什么？
- A. 打仗
- B. 上奏战绩
- C. 招兵
- D. 休息
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王昌龄的《出塞》：同样反映边塞生活与士兵的情感。
- 李白的《将进酒》：表达对国家与士兵忠诚的豪情。
诗词对比：
- 江源的《出塞曲》与王昌龄的《出塞》均表现边塞士兵的艰辛，但江源更加强调士兵的苦楚与无奈，而王昌龄则展现了士兵的豪情与壮志。
参考资料：
- 《明代诗歌选》：包含江源的代表作分析。
- 《中国古代诗词概论》：对出塞题材的详细解读与分析。