这段话出自清代朱祖谋《水龙吟 展重阳，虎阜李公祠小集，呈子异》
画帘官舫清秋，五湖对酒平如掌。
簪萸节过，觞梅信远，溪山无恙。
金虎荒烟，紫鸿新驾，连情散赏。
问荒池剑气，消沈何处，一泓底，笙竽响。
谁酹祠堂丞相，费勾留、中兴怀想。
东风战鼓，悤悤换与，西塘菱唱。
一局沧桑，九能词赋，几回怊怅。
愿明年更健，重摩翠壁，倒黄花酿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:43:11原文展示
水龙吟·展重阳，虎阜李公祠小集，呈子异
作者：朱祖谋 〔清代〕
画帘官舫清秋，五湖对酒平如掌。
簪萸节过，觞梅信远，溪山无恙。
金虎荒烟，紫鸿新驾，连情散赏。
问荒池剑气，消沈何处，一泓底，笙竽响。
谁酹祠堂丞相，费勾留中兴怀想。
东风战鼓，悤悤换与，西塘菱唱。
一局沧桑，九能词赋，几回怊怅。
愿明年更健，重摩翠壁，倒黄花酿。
白话文翻译
这首诗描绘了清秋时节的美丽景色，诗人乘坐官船游玩湖泊，举杯饮酒，心情愉悦。重阳节已过，酒杯中盛满梅花，山水依旧宁静。远处的金色烟雾和紫色雁阵中，诗人感受到浓厚的情感与赏心悦目的景象。诗人提问，剑气何在，消散之处又在哪里？他听到水中的笙乐声。回忆起丞相在祠堂的情景，感叹中兴之志的留存。东风中战鼓声起，西塘的菱歌轻唱。经历沧桑的诗人，感慨几多怅惘。希望明年再聚，更加健朗，重游翠壁，酿造美酒。
注释
- 画帘：指用画装饰的帘子，通常用于船舱。
- 官舫：官员的船，通常指的是华丽的游船。
- 簪萸：簪在头上的萸草，象征重阳节。
- 觞梅：喝梅花酒，梅花象征高洁。
- 金虎：可能指金色的烟雾，或与虎有关的传说。
- 紫鸿：紫色的鸿雁，象征高远。
- 笙竽：古代乐器，与音乐相关。
- 丞相：指历史上有名的丞相，如李公。
- 东风战鼓：象征着战斗或激情。
- 西塘：指西塘古镇，因其美丽的水乡景色而闻名。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名于世。他的作品常常融合自然景色与人文情怀，展现出独特的艺术风格。
创作背景：这首诗作于重阳节期间，描绘了秋季的景象，表达了诗人对自然的热爱及对历史的思考。重阳节是敬老长寿的节日，诗中通过对节日的描写，寄托了对亲友的祝福。
诗歌鉴赏
朱祖谋的《水龙吟》是一首充满秋天气息的诗篇，诗中通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨。开篇以“画帘官舫清秋”引入，构建了一幅清雅的秋日画面，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。诗人对酒的描写，不仅是对美好生活的享受，更是对过往的追忆。
随着诗篇的推进，诗人通过对自然景物的细致描写，表达出一种对历史和个人命运的深刻思考。金虎与紫鸿的意象，象征着壮志未酬的心情，而“问荒池剑气”则引发了对昔日英豪的缅怀。最后，诗人在对明年的美好期望中，流露出了一种积极向上的人生态度。这种对比与反思，使整首诗在情感上更加丰富，既有沉思，又有希望，展现了深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 画帘官舫清秋：描绘秋天的景色，诗人在官船上游览，营造出一种清幽的感觉。
- 五湖对酒平如掌：与友人对饮，湖面如掌心般平静，表现出宁静和愉悦的心情。
- 簪萸节过，觞梅信远，溪山无恙：重阳节已过，饮酒时提到梅花，寓意美好，溪山依旧安宁。
- 金虎荒烟，紫鸿新驾，连情散赏：描绘远方的金色烟雾和紫色鸿雁，表达对美好景色的向往。
- 问荒池剑气，消沈何处，一泓底，笙竽响：思考剑气的去处，听到水中的乐声，表现出对历史的思考。
- 谁酹祠堂丞相，费勾留中兴怀想：缅怀丞相的英名，表达对历史的怀念与感慨。
- 东风战鼓，悤悤换与，西塘菱唱：东风中传来的战鼓声与西塘的歌声形成对比，表现出时光的流逝。
- 一局沧桑，九能词赋，几回怊怅：经历过的沧桑与诗文的追忆，感受到人生的多变。
- 愿明年更健，重摩翠壁，倒黄花酿：期待来年更好，重游旧地，酿造美酒，表现出积极向上的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将湖面比作掌心，形象生动。
- 对仗：如“东风战鼓，西塘菱唱”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：笙竽响，赋予乐器以生命。
主题思想：整首诗通过描写秋日的景色与历史的沉思，表达了诗人对生命的深刻感悟以及对未来的美好期盼，展现了一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 秋天：代表成熟与收获，暗含人生的经验与智慧。
- 酒：象征着欢聚与思念，寄托着对友人的祝福。
- 剑气：象征英雄豪情，暗示历史的变迁与个人的追求。
- 笙竽：象征着音乐与快乐，增添了诗的氛围感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“簪萸”是指什么节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
“东风战鼓”表现了什么样的情感？
- A. 宁静
- B. 激昂
- C. 忧伤
-
诗人在最后表达了对未来的什么希望？
- A. 更加落魄
- B. 更加健朗
- C. 更加孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《登高》
诗词对比： 可以将朱祖谋的《水龙吟》与李白的《将进酒》进行对比，前者更注重对自然景色的细腻描写与人生感悟，李白则更加豪放与奔放，展现了不同的艺术风格和情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱祖谋诗文集》